Übersetzung von "das Gefühl mit ihm" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gefühl - Übersetzung : Gefühl - Übersetzung : Gefühl - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Nach einigen Schritten war ihm das Gefühl der Wirklichkeit wiedergekommen. | After taking a few steps, the sentiment of reality returned to him. |
| Das Vertrauen und die Zuversicht, mit der die ersten Vereinbarungen durchgeführt worden machte ihm ein gutes Gefühl. | The confidence and assurance with which the first arrangements had been carried out made him feel good. |
| Ich wollte ihm nur das Gefühl vermitteln, dir etwas schuldig zu sein. | I just wanted to make him feel he owed you something. |
| Diesen Schmerz steigerte noch das durch ihre Tränen bei ihm hervorgerufene sonderbare Gefühl eines physischen Mitleids mit ihr. | This pain was rendered more acute by physical pity for her, evoked by her tears. |
| Wir hatten das Gefühl, daß Porter misstrauisch sein würde, es sei denn... wir kämen ihm mit einigen professionellen Ansichten. | We felt that Porter might be suspicious unless... we came to him with some professional opinion. |
| Das Gefühl, hier von der Luft vollständig abgesperrt zu sein, verursachte ihm Schwindel. | The thought that here he was entirely cut off from the air made him feel dizzy. |
| Er verwöhnt ihn, als hätte er das Gefühl, ihm etwas ersetzen zu müssen. | It's almost as though he were trying to make up to him for someone else. You, lutie. |
| Besonders auffallend war ihr an ihrer eigenen Person das Gefühl der Unzufriedenheit mit sich selbst, das sich ihr jetzt bei der Begegnung mit ihm aufdrängte. | An unpleasant feeling weighed on her heart when she felt his fixed and weary gaze, as if she had expected to find him different. |
| Also, wenn das Gefühl ... können wir das Gefühl geschehen lassen, ohne die Interpretation um das Gefühl herum? | So, if the feeling, can we let the feeling happen without the interpretation around the feeling? |
| Er redete zu viel, aber der vernachlässigte Garten gab ihm das trügerische Gefühl von Sicherheit. | He was saying too much, but the garden's neglect gave the illusion of safety. |
| Es misslang ihm mehrere Male, aber er hatte nicht das Gefühl, dass es Zeitverschwendung war. | He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time. |
| Der Journalist Benjamin Wiacek twittert entäuscht. Ein Gefühl, dass viele der jungen Revolutionäre mit ihm teilen | Journalist Benjamin Wiacek tweeted with disappointment, a bitter sentiment shared by many of the revolutionary youth |
| Das Gefühl 'Ich' höre gut zu, das Gefühl 'Ich' ist da. | It's like a sliding bar of 'I'ness, |
| Wenn ich mit ihm Esperanto spreche, habe ich das Gefühl, dass wir auf dem gleichen Niveau sind, jedenfalls was die Sprache angeht. | Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| Plötzlich wurde ihm bewusst, von einer seltsamen Gefühl am Nacken. | Suddenly he became aware of a strange feeling at the nape of his neck. |
| Ich habe das Gefühl, es wäre an der Zeit, ihm mal gehörig die Leviten zu lesen. | I have the feeling that it's about time to read him the riot act. |
| Es gelingt ihm, jenes Gefühl der Dichte und Energie einzufangen, welches das moderne urbane Bombay charakterisiert. | He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay. |
| Ich hatte das Gefühl, Sie vor ihm warnen zu müssen, aber ich war mir nicht sicher. | I felt like warning you about him, but I wasn't certain. |
| Ich hab ' das Gefühl, du machst dich lustig. Ich hab das Gefühl... | I got a feeling you're fooling I got a feeling you're... |
| Das kannst du mit jedem Gefühl, mit jeder Art von Gedanken machen! | You can do this with any feeling, any kind of thought, you can do it. |
| Ich hatte das Gefühl, die Nerven würden mit mir durchgehen. | I felt a pang of nerves. |
| Aber, wenn das Gefühl 'Ich' oder 'Ich bin' mit dem | But if the feeling 'I' or 'I Am' is identified as consciousness, then the universe will take care of your life, and it will do a far better job than your mind can do it. |
| Ich hab ' das Gefühl, du hast nur Spaß mit mir. | I got a feeling You're havin' fun |
| Das mit dem Puzzlen ist nur Mathematik, und beim Puzzlen hat man das selbe Gefühl, genau das selbe Gefühl, das man hat, wenn man programmiert. | All of the puzzling is math, and that puzzling is the exact same feeling the exact same problem that you go through when you're programming. |
| Das ist das 404 Gefühl. | That's the 404 feeling. |
| Die Sprache gibt ihm das Gefühl des Reichtums und der Stabilität, und wenn er seinen Reichtum ganz selbst verwaltet, erreicht er seine Staatsbürgerschaft, ein Gefühl der Dazugehörigkeit. | Through language he feels rich and stable and when he is fully in charge of his wealth, he gains his citizenship, a sense of belonging. |
| Wenn ich bei ihm bin, habe ich so ein Gefühl hier... | When I'm with him, I get a feeling in here that... That's sort of... |
| Ich hatte das Gefühl, hätte ich es dir erzählt, dann hätte es dein Verhalten ihm gegenüber geprägt. | I felt if I told you it would inform your behavior with him. |
| Ich kenne das Gefühl. | I know the feeling. |
| Du kennst das Gefühl? | You know that feeling? |
| Das Gefühl wird erwidert. | The feeling is mutual. |
| Das Gefühl wird verschwinden. | The feeling will pass. |
| Dann erscheint das Gefühl | Then another extension, again. |
| Das Gefühl habe ich. | I honestly feel that way. |
| Ich hatte das Gefühl... | You know, I got a feeling that... |
| Wann begann das Gefühl? | When did you begin to feel that way about me? |
| Ich hab das Gefühl | I just feel like if I didn't get away, I'd bust. |
| Ich kenne das gefühl. | I know that feeling. |
| Das Gefühl kenn ich! | I know that feeling well. |
| Mit einem guten Gefühl dabei. | Feeling good about that. |
| Maria hatte das Gefühl, dass Tom sie mit seinen Blicken auszog. | Mary felt like Tom was undressing her with his eyes. |
| Man hat das Gefühl, alles mit der Hand greifen zu können. | It feels like you could all touch with your hand. |
| Ich habe schon das Gefühl, ich kann mit jedem Mädchen reden! | I already feel like I can talk to any girl! |
| Wenn das Gefühl 'Ich bin' aufhört, sich mit anderen Eigenschaften oder | When the sense 'I am' stops identifying or associating with other qualities or objects and is shining by itself, |
| Wenn ich aber mit Whistleblowern spreche, ist das wiederkehrende Gefühl Stolz. | I think of Joe Darby. |
Verwandte Suchanfragen : Das Gefühl, Mit Ihm - Macht Ihm Das Gefühl, - Gab Ihm Das Gefühl - Das Gefühl, Mit - Mit Ihm - Das Gefühl Verbunden Mit - Gefühl Mit - Mit Gefühl - Das Gibt Ihm - Das Gefühl, Das Spiel - Das Gefühl, Das Gewicht - Das Gefühl Gedemütigt - Das Gefühl Ekelerregend - Das Gefühl Berührt - Gab Das Gefühl
