Übersetzung von "daß die Gruppe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es ist daher notwendig, daß die Bestandteile der Gruppe eigene Funktionsmöglichkeiten erhalten. | However, to meet your wishes I shall conclude in my own tongue, which itself derives from Latin. |
| Wir hoffen, daß die Gruppe ihre Arbeit so bald wie möglich aufnehmen kann. | Regrettably, he did not do so. |
| Gegenwärtig habe ich nicht die Ge wißheit, daß es eine solche Gruppe gibt. | At present, I do not have the confidence that such a group exists. |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | But those who were certain that they would meet Allah said, How many a small company has overcome a large company by permission of Allah. |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | Those who thought that they would meet God said, How often, with God's permission, have small groups defeated the large ones? |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | But those of them who believed that they would meet God replied, Many a small group, by God's command has prevailed against a large group. |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | But those who believed they have to face their Lord, said Many a time has a small band defeated a large horde by the will of God. |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | Said those who reckoned they should meet God, 'How often a little company has overcome a numerous company, by God's leave! |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | But those who imagined that they were going to meet Allah Said how oft hath a small party prevailed against a large party by God's leave! |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | But those who knew with certainty that they were to meet their Lord, said How often a small group overcame a mighty host by Allah's Leave? |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | But those who knew that they would meet God said, How many a small group has defeated a large group by God s will. |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | But those who knew that they would meet Allah exclaimed How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! |
| Diejenigen, die glaubten, daß sie ALLAH (bald) begegnen werden, sagten Wie oft bewältigte eine kleine Gruppe eine große Gruppe mit ALLAHs Zustimmung! | Those who were certain that they would encounter Allah said, How many a small party has overcome a larger party by Allah s will! |
| Ziel der Beaufsichtigung auf konsolidierter Basis ist es, eine Gruppe von Kreditinstituten insgesamt zu über prüfen, um sicherzustellen, daß die Gruppe gesund ist. | The objective of consolidated supervision is to examine a group of credit institutions as a whole to ensure that the group is sound. |
| Niemand wird zum Beispiel erwarten, daß die Gruppe der Verbrauchergenossenschaften dieselben gesellschaftlichen Interessen haben könnte wie die Gruppe der landwirtschaftlichen Genossenschaften oder der Einzelhandels Einkaufsgenossenschaften. | I therefore ask Members to support my group's amendment 20 seek ing to confine our attention in this particular report to the ten Member States. |
| Dort wird das Wort Gruppe verwendet, und es ist klar, daß die Italiener der Gruppe Almirante, die EWG Gegner aus Dänemark, die Demokraten aus den Niederlanden, Herr Gendebien und Frau Spaak keine homogene Gruppe bilden. | I beg you, however, not to count this as speaking time because we are dealing with a procedural objection and, as you know, Rule 15 requires the use of one of the official languages only for the publication of documents. |
| Wollen wir, daß die Versammlung oder eine Gruppe von Mitgliedern der Versammlung darüber entscheidet? | You are therefore asking for an assurance not provided by the old system, which exposed you to the maximum risk. |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We pardon a section of you (for being frivolous), We shall punish the other for being guilty (of deliberate sin). |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.' |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If, party of you We shall Opardon, anot her party We shall torment for they have remained sinners. |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We pardon some of you, We will punish others amongst you because they were Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals, etc.). |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We pardon some of you, We will punish others, because they are guilty. |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | Even if We were to forgive some of you, We will surely chastise others because they are guilty. |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We forgive a party of you, a party of you We shall punish because they have been guilty. |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We forgive a group among you, We will punish another group, for they have been guilty. |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If we forgive some of you, We will punish others, for they were sinners' |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We pardon one faction of you We will punish another faction because they were criminals. |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We forgive one group of you, We must punish the other for they are guilty. |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for they are guilty. |
| Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren. | If We pardon some of you, We will punish others amongst you, for that they are in sin. |
| Meine Gruppe ist jedoch der Auffassung, daß noch mehr geschehen könnte. | There can be no doubt whatsoever that the political aspects of the security of the countries of Europe must be part of a coordinated foreign policy. |
| Die Europäische Union kann stolz darauf sein, daß sie in New York die progressivste regionale Gruppe war. | The European Union can be proud that it was the most progressive regional group represented at New York. |
| Das ist die erste Gruppe eine ziemlich kleine Gruppe. | That's the first group it's quite a small group. |
| Das ist die erste Gruppe eine ziemlich kleine Gruppe. | You can't imagine your life without classical music. That's the first group, quite small. |
| Das ist die zweite Gruppe. Nun zur dritten Gruppe. | That's the second group. |
| Es gab die Gruppe 'Old School Society' oder die Freitaler Gruppe. | There was the Old School Society group or the Freitaler Group . |
| Die Gruppe mit genau einem Element wird die triviale Gruppe genannt. | Such an element a is called a generator or a primitive element of the group. |
| ) die wiener gruppe. | ) die wiener gruppe. |
| In die Gruppe. | In the group. |
| Die Alstom Gruppe | The Alstom group |
| Die multiplikative Gruppe ist eine zyklische Gruppe mit formula_69 Elementen. | Then, the elements of are all the linear expressions formula_30with and in . |
| Sie finden die Audioscrobbler amarok Gruppe hier amarok Audioscrobbler Gruppe. | The Audioscrobbler amarok group is located here amarok Audioscrobbler Group |
| Wählen Sie die Gruppe, innerhalb der die neue Gruppe hinzugefügt werden soll. | Select the group under which to add the new group. |
| Beispiel Es sei formula_14 die symmetrische Gruppe und formula_15 die alternierende Gruppe. | This should not be confused with the lower central series, whose terms are formula_14. |
| Dieses Mal besiegte die Gruppe mit den Anreizen die andere Gruppe deutlich. | This time, the incentivized group kicked the other group's butt. |
Verwandte Suchanfragen : Daß Die Führung - Daß Die Vernunft - Jedoch, Daß Die - Gruppe, Die - Gruppe Die - Daß Die Strömung Aus - Daß Sie - Daß Dem - Dachte Daß - Definieren, Daß - Daß Mittel - Daß Koinzidieren - Daß Schöpfen - Daß Trigger
