Übersetzung von "bisher gescheitert" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bisher - Übersetzung : Bisher - Übersetzung : Bisher - Übersetzung : Gescheitert - Übersetzung : Bisher gescheitert - Übersetzung : Gescheitert - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Am Parlament ist so etwas bisher noch nie gescheitert. | Parliament has never been responsible for the failure of such procedures. |
| Warum ist bisher jeder Versuch, Preise für globale Kohlenstoffemissionen festzulegen, gescheitert? | Why has every attempt to set prices for global carbon emissions failed? |
| Dieser Richtlinienvorschlag ist aber bisher an den Widerständen der Mitgliedstaaten gescheitert. | In 1982, prices rose by 100 while wages went up by only 57 and even that was only of use to those lucky enough to have a job. |
| Europäische Handlungsfähigkeit ist bisher oft an dem Einwand nationaler Souveränität gescheitert. | European effectiveness has hitherto often fallen at the hurdle of national sovereignty. |
| Daran ist seit bisher acht Jahren das In krafttreten des Luxemburger Übereinkommens über das Gemeinschaftspatent bisher gescheitert. | Council meeting after Council meeting, European Summit after European Summit passes and the problem of unemployment is declared to be supremely important. |
| An Sprachen mit mehr als vier Fällen bin ich bisher immer gescheitert. | Up to now, I've never been successful with languages with more than four cases. |
| Das ist bisher daran gescheitert, dass wir unsere Datenschutzbestimmungen zum Maßstab aller Dinge gemacht haben. | Such arrangements have previously foundered on our making our data protection provisions into the measure of all things. |
| Bisher sind sie am institutionellen Nationbuilding einer notwendigen Voraussetzung für jede erfolgreiche nationale Bewegung erbärmlich gescheitert. | Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement. |
| Sicher, viele lateinamerikanische Führer haben bisher versucht, Chávez zu befriedigen und zu kontrollieren, und alle sind gescheitert. | To be sure, many Latin American leaders have tried to assuage and control Chávez, and they have all failed. |
| Gescheitert! bei dieser Sache gerade auf dem Mac gescheitert sind, oder so. Gescheitert! | Doomed! |
| Die Europäische Aktiengesellschaft ist bisher im Ministerrat vor allem an den Vorstellungen über die Stellung der Arbeitnehmer gescheitert. | The European limited liability company has hitherto foundered in the Council of Ministers especially because of the issues surrounding the position of workers. |
| Gescheitert | Failed |
| Gescheitert! | Doomed! |
| Aus diesem Grund sind bisher auch alle Bemühungen des UN Sicherheitsrates, eine gemeinsame Position zu Syrien zu finden, gescheitert. | That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered. |
| Legitimierung gescheitert | Authentication failed |
| Formatierung gescheitert | formatting failure |
| RegisterServiceCtlHandler gescheitert | RegisterServiceCtlHandler failed |
| StartServiceCtrlDispatcher gescheitert. | StartServiceCtrlDispatcher failed. |
| SetServiceStatus gescheitert | SetServiceStatus failed |
| Auftrag gescheitert. | Job failed. |
| Abfrage gescheitert | Query failed |
| Befehl gescheitert. | Command failed. |
| Verbindung gescheitert | Connection Failed |
| Abbruch gescheitert | Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights. |
| Wir können nicht so tun, als ginge alles so weiter wie bisher, nachdem inzwischen zwei von drei Ministerkonferenzen gescheitert sind. | We cannot pretend, now that two out of three ministerials have collapsed, that we are dealing with business as usual. |
| Sie sind gescheitert. | However, they were scuppered. |
| TLS Aushandlung gescheitert. | TLS negotiation failed. |
| TLS Verbindungsaufbau gescheitert. | TLS negotiation failed |
| Fertig gestellt ... gescheitert | Completed... unsuccessful |
| Compilieren beendet ... gescheitert | Completed... unsuccessful with |
| Beide sind gescheitert. | Both are broken. |
| Ich bin gescheitert. | I've failed. |
| Ich bin gescheitert. | I have failed. |
| Wir sind gescheitert. | We failed. |
| Kanadisches Finanzinstitut gescheitert. | ladies and gentlemen, it is what we have said for some time, |
| Kanadisches Finanzinstitut gescheitert. | That means working with others. |
| Die Sparpolitik ist gescheitert. | Austerity has failed. |
| Die Paketoperation ist gescheitert | Package operation failed |
| Verbindung mit Speicherdienst gescheitert. | Failed to connect to Storage daemon. |
| Erstellung der Signatur gescheitert | Signature creation failed |
| Entschlüsselung der Signatur gescheitert | Signature decoding failed |
| Entschlüsselung der CryptoData gescheitert | CryptoData decoding failed |
| Benachrichtigung bei Dienststart gescheitert | Service start report failed |
| Der Rettungsplan ist gescheitert | Busted Bailout |
| Sie sind daran gescheitert. | They failed. |
Verwandte Suchanfragen : Mission Gescheitert - Sind Gescheitert - Level Gescheitert - Wäre Gescheitert - Hatte Gescheitert - Weitgehend Gescheitert - Klar Gescheitert - Völlig Gescheitert - Gerade Gescheitert
