Aber 70 Jahre nach Hiroshima und Nagasaki ist der schrittweise Ansatz klar gescheitert.	Yet 70 years after Hiroshima and Nagasaki, the gradualist approach has clearly failed.
Obwohl Griechenland vor einem Jahr gerettet wurde, ist Plan A ganz klar gescheitert.	Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.
Noch wichtiger aber ist, dass kein Militärdiktator erfolgreich sein kann, wo Musharraf so klar gescheitert ist.	But, more importantly, no military dictator can succeed where Musharraf has so clearly failed.
Gescheitert! bei dieser Sache gerade auf dem Mac gescheitert sind, oder so. Gescheitert!	Doomed!
Im Falle mancher Länder ist man klar gescheitert und bei vielen weiteren könnte es so weit kommen.	It has clearly failed for some countries, and it may fail for many.
Gescheitert	Failed
Gescheitert!	Doomed!
Legitimierung gescheitert	Authentication failed
Formatierung gescheitert	formatting failure
RegisterServiceCtlHandler gescheitert	RegisterServiceCtlHandler failed
StartServiceCtrlDispatcher gescheitert.	StartServiceCtrlDispatcher failed.
SetServiceStatus gescheitert	SetServiceStatus failed
Auftrag gescheitert.	Job failed.
Abfrage gescheitert	Query failed
Befehl gescheitert.	Command failed.
Verbindung gescheitert	Connection Failed
Abbruch gescheitert	Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
Sie sind gescheitert.	However, they were scuppered.
TLS Aushandlung gescheitert.	TLS negotiation failed.
TLS Verbindungsaufbau gescheitert.	TLS negotiation failed
Fertig gestellt ... gescheitert	Completed... unsuccessful
Compilieren beendet ... gescheitert	Completed... unsuccessful with
Beide sind gescheitert.	Both are broken.
Ich bin gescheitert.	I've failed.
Ich bin gescheitert.	I have failed.
Wir sind gescheitert.	We failed.
Kanadisches Finanzinstitut gescheitert.	ladies and gentlemen, it is what we have said for some time,
Kanadisches Finanzinstitut gescheitert.	That means working with others.
Es ist inzwischen klar, dass die erste Runde der als Abenomics bekannten Reformen Abes dabei gescheitert ist, eine nachhaltige Inflation hervorzurufen.	It is now clear that the first round of Abe s reforms known as Abenomics has failed to generate sustained inflation.
Forderung im Vorentwurf des Haushaltsplans für 1984, die Verpflichtungsermächtigungen um 41 und die Zahlungsermächtigungen um knapp 21 zu erhöhen, klar gescheitert.	Nevertheless, regional policy, which, as I am sure everyone will agree, should be given much more prominence in our Community, cannot be considered in isolation.
Die Sparpolitik ist gescheitert.	Austerity has failed.
Die Paketoperation ist gescheitert	Package operation failed
Verbindung mit Speicherdienst gescheitert.	Failed to connect to Storage daemon.
Erstellung der Signatur gescheitert	Signature creation failed
Entschlüsselung der Signatur gescheitert	Signature decoding failed
Entschlüsselung der CryptoData gescheitert	CryptoData decoding failed
Benachrichtigung bei Dienststart gescheitert	Service start report failed
Der Rettungsplan ist gescheitert	Busted Bailout
Sie sind daran gescheitert.	They failed.
Alle fünf sind gescheitert.	All five failed.
Dieser Versuch war gescheitert.	This attempt resulted in failure.
Ist er wieder gescheitert?	Did he fail again?
Dein Plan ist gescheitert.	Your plan failed.
Alle Wiederbelebungsmaßnahmen sind gescheitert.	All the resuscitation efforts have failed.
Er ist kläglich gescheitert.	He failed miserably.

Display this page in English