Ich ging, bevor Nick nach Hause zurückkehrte.	I left before Nick came home from the hospital.
Das war '39, bevor ich nach Frankreich ging.	We did it in '39, just before I went to France.
Ich kam endlich dazu, sie zu probieren, bevor ich ging.	I finally got to taste it before I left.
Ich erinnere mich, wie sie aussah, bevor sie ging.	I remember what she looked like before she left.
Ich denke, sie ging an Land, bevor wir ablegten.	I think she go ashore before we sail.
Aber das Licht ging aus, bevor ich fertig war.	But before I could do anything else, the lights went out.
Ich hätte Tom vorher anrufen sollen, bevor ich zu ihm ging.	I should've phoned Tom before I went over to see him.
Ich war sicher 20, bevor ich erstmals in ein Kunstmuseum ging.	I was in my 20s before I ever went to an art museum.
Alles im Studio habe ich gemacht... bevor ich nach Südamerika ging.	Everything in the studio was done before... before I went to South America.
Bevor ich hierhergekommen bin, ging ich zu einem Arzt in einer Privatklinik.	Before getting here, I used to go to a private doctor at a private clinic.
Ich habe noch ein paar Kapitel mehr gelesen, bevor ich schlafen ging.	I read a couple of more chapters before I went to sleep.
Bevor ich ins Bett ging, stellte ich den Wecker auf 7 Uhr.	Before I went to bed, I set the alarm clock for seven.
Eingemachter Pfirsich Ich habe sie selbst gemacht bevor ich ins Sanatorium ging	What is it? Homemade peach preserves. I put 'em up myself before I went into the sanitarium.
Bevor ich ging, fragte ich ihn ob ich etwas für ihn tun könne.	Before I left, I actually asked him if I could get him something.
Sind Sie sicher, Mrs. Fowler ging nicht, bevor ich kam? Ja.	Are you sure Mrs. Fowler didn't leave the restaurant before I came?
Ich ging an Bord, ja, aber ich verließ es wieder, bevor es abfuhr.	I went aboard, but I left before she sailed.
Wieso der Süd Sudan? fragte mich ein Kollege, bevor ich diesmal ging.	Why South Sudan? a colleague asked before I left this time.
Und so ging es mir auch, bevor ich diesen Film begonnen hatte.	And neither had I actually before I started making this film.
PJC Und so ging es mir auch, bevor ich diesen Film begonnen hatte.	PJC And neither had I actually before I started making this film.
Auch eine andere Erfahrung, die ich in Texas machte, bevor ich nach Stanford ging, beeinflusste mich.	I was also influenced by another experience that I had, again, when I was in Texas, before I moved to Stanford.
Herr Suzuki studierte Französisch, bevor er nach Frankreich ging.	Mr. Suzuki studied French before he went to France.
Hat Li Mittagessen gemacht, bevor er an Land ging?	Before Li went ashore did he make up some lunch for me?
Ich habe ihre Bemerkungen, bevor sie ging, ins Portugiesische übersetzt und hoffe, dass der Wortlaut übereinstimmt.	I have translated her Portuguese notes off the cuff, so I hope I shall be clear.
Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch gelernt.	Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
Bevor er nach Frankreich ging, hat Herr Suzuki Französisch studiert.	Before going to France, Mr. Suzuki studied French.
Bevor er zum Zahnarzt ging, hatte Tom einen Schnaps getrunken.	Before he went to the dentist, Tom drank a glass of schnapps.
Er war so seltsam in den Tagen, bevor er ging.	He was so strange those last few days before he went.
Ja, ein guter Kauf für 50, bevor es kaputt ging.	Yeah, it was a good buy for 50 before it went haywire.
Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.	He glanced over the newspaper before turning in.
Er knöpfte seinen Mantel zu bevor er zur Türe hinaus ging.	He buttoned up his coat before walking out the door.
Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.	Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.
Tom sah sich noch einmal im Zimmer um, bevor er ging.	Tom took one last look around the room before he left.
Und da... bevor Catherine herunterkam... es ging in ein paar Minuten.	And then before Catherine came down...
Also ging ich raus, sammelte die Ente ein und bevor ich sie in den Eisschrank steckte, vergewisserte ich mich noch einmal des Geschlechts.	So I went out, collected the duck, and before I put it in the freezer, I checked if the victim was indeed of the male sex.
Also ging ich raus, sammelte die Ente ein und bevor ich sie in den Eisschrank steckte, vergewisserte ich mich noch einmal des Geschlechts.	I checked if the victim was indeed of the male sex.
Eine geraume Zeit verfloß, bevor er aufs neue in die Höhe ging.	A considerable interval elapsed before it again rose.
Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging.	Jim looked right and left before he crossed the road.
Er schaute zu mir zurück, bevor er an Bord des Flugzeugs ging.	He looked back at me before he went on board the plane.
Jim sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.	Jim looked left and right before he crossed the road.
Tom war entschlossen, die Aufgabe zu beenden, bevor er nach Hause ging.	Tom was determined to finish the job before he went home.
Tom sah nach links und rechts, bevor er über die Straße ging.	Tom looked both ways before crossing the road.
Und ich ging hindurch. Ich ging durch diese Mengen.	And I went through it. I went through those mobs.
Tom hoffte, dass es, bevor er nach Hause ging, aufhören würde zu regnen.	Tom hoped the rain would stop before he had to walk home.
Ich ging.	I came.
Ich ging.	I left.

Display this page in English