Übersetzung von "bestimmen Bedingungen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bestimmen - Übersetzung : Bestimmen - Übersetzung : Bedingungen - Übersetzung : Bestimmen - Übersetzung : Bestimmen Bedingungen - Übersetzung : Bestimmen Bedingungen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich werde bestimmen, was die Bedingungen für meinen Erfolg sind. | I'm going to define what the terms of my success are. |
| Die zuständige Behörde hat zu bestimmen, unter welchen Bedingungen diese Tiere geschlachtet werden können. | The competent authority is to determine the conditions under which such animals may be slaughtered. |
| Drei klinische Studien mit 1054 Patienten wurden unter häuslichen Bedingungen durchgeführt, um die Wirkungsdauer von CIALIS zu bestimmen. | Three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at home setting to define the period of responsiveness to CIALIS. |
| Drei klinische Studien mit 1054 Patienten wurden unter häuslichen Bedingungen durchgeführt, um die Wirkungsdauer von Tadalafil zu bestimmen. | Three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at home setting to define the period of responsiveness to tadalafil. |
| Drei klinische Studien mit 1054 Patienten wurden unter häuslichen Bedingungen durchgeführt, um die Wirkungsdauer von CIALIS nach Bedarf zu bestimmen. | Three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at home setting to define the period of responsiveness to CIALIS on demand. |
| ) bestimmen. | table). |
| bestimmen. | Francesia. |
| Die Kommission schlägt vor, die Bedingungen für die Abgabe (rezeptfrei oder verschreibungspflichtig) im Rahmen des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung zu bestimmen. | The Commission proposes that the conditions of supply over the counter or prescription only should be determined under the mutual recognition procedure. |
| Sie bestimmen. | They are the masters. |
| Kopfzeile bestimmen | Set Header |
| Einsatz bestimmen | Adjust Bet |
| Suchkriterien bestimmen | Define your search criteria |
| Die gegenseitigen Rechte und Pflichten des Zedenten und des Zessionars aus der zwischen ihnen bestehenden Vereinbarung bestimmen sich nach den darin festgelegten Bedingungen, einschließlich der in der Vereinbarung genannten Vorschriften oder allgemeinen Bedingungen. | The mutual rights and obligations of the assignor and the assignee arising from their agreement are determined by the terms and conditions set forth in that agreement, including any rules or general conditions referred to therein. |
| Andere dagegen vertreten die Ansicht, dass der Bestand nur die Befugnis der Mitgliedstaaten einschließt, die Bedingungen für die Gewährung gewerblicher Schutzrechte zu bestimmen. | Others claim that the existence only covers the authority of Member States to determine the conditions for granting IPRs. |
| Zweitens ist vorgesehen, die spezifischen Bedingungen für die Verbringung nach Irland, Schweden und ins Vereinigte Königreich innerhalb von fünf Jahren neu zu bestimmen. | Second, the provisions for reassessment within a period of five years of the specific conditions for movements to Ireland, the United Kingdom and Sweden. |
| noch zu bestimmen . | To be determined . |
| Schwer zu bestimmen. | Hard to say. |
| Leicht zu bestimmen. | Easy to say. |
| Das Modell wurde entworfen, um zu bestimmen, ob die Venus mit ihrer heißen, wasserlosen Oberfläche und CO2 dichten Atmosphäre einst erdähnliche Bedingungen aufgewiesen haben könnte. | The model was designed to determine whether or not Venus, with its hot, water less surface and CO2 chocked atmosphere, might have once hosted Earth like conditions. |
| Was bestimmen Adverbien näher? | What do adverbs modify? |
| Biotope erkennen, bestimmen, schützen. | Anderson, and L. Zhang. |
| Einsatz bestimmen ist Standard | Exchange Card 4 |
| Bestimmen Sie eine Injektionsstelle. | Select an injection site. |
| Bestimmen Sie eine Injektionsstelle. | Select an injection site. |
| zwei Wochen zu bestimmen. | After any dose or schedule adjustment the haemoglobin should be monitored every one or two weeks. |
| Sie bestimmen künftige Wirtschaften. | The economies of the future depend on that. |
| Und was bestimmen wir? | We said so and we voted accordingly. |
| Können Sie es bestimmen? | You recognize it? |
| Wir wollen darüber bestimmen. | Complete control. |
| NIEDERLANDE (noch zu bestimmen) | NETHERLANDS (to be determined) |
| 5. Kleinanleger bestimmen Chinas Börse. | 5. China's stock market is dominated by small investors. |
| 2000 2001 noch zu bestimmen | 2000 2001 to be determined |
| Einstellungen Einsatz bestimmen ist Standard | Settings Adjust Bet is Default. |
| Bestimmen, wer Spieler 1 spielt... | Changing who plays player 1... |
| Bestimmen, wer Spieler 2 spielt... | Changing who plays player 2... |
| Den Umfang eines Parallelogramms Bestimmen. | Find the perimeter of the parallelogram. |
| Wir müssen einen Entscheidungsprozess bestimmen. | We've got to decide a process by which we decide. |
| (b) KIRB nicht bestimmen kann | (b) is unable to determine KIRB |
| Wir bestimmen unser Glück selbst. | We make our own luck. |
| auf Artikel 2 Absatz 11, um die Bedingungen für die Anwendung des Artikels 17 der Richtlinie 78 660 EWG des Rates25 im Kontext der vorliegenden Richtlinie zu bestimmen, | Article 2(11) in order to determine the conditions of application of Article 17 of Council Directive 78 660 EEC25 in the context of this Directive |
| Sie fordern des weiteren, dies ohne Beschränkung tun zu können, bestimmen zu können, nach welchen Regeln und unter welchen Bedingungen, sich das, was Sie Umstrukturierung nennen, abspielen soll. | Nevertheless, I have to say in all honesty, listening to this debate to night, that I really wonder if Parliament has yet ac quired the maturity and good sense to play an active role in ratifying agreements of this sort. |
| Dennoch glauben wir, Herr Kommissar, daß eine Übergangsperiode von fünf Jahren in sehr vielen EG Ländern besser den objektiven Bedingungen entsprechen würde, die diesen Übergang, den echten Übergang, bestimmen. | Mr Verroken. (NL) Mr President, ladies and gen tlemen, as one of the newest members of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, I believe that it is my duty to express my genuine admiration for the report which the Committee has drawn up and presented to us. |
| Das zu bestimmen würde schwer halten. | This it would be hard to determine. |
| Linien zeichnen und deren Neigung bestimmen | Draw a diagonal line and choose which way each line slants |
| Vier grundlegende Fakten bestimmen Blairs Rolle | Four basic facts govern Blair s role |
Verwandte Suchanfragen : Bestimmen Die Bedingungen - Bedingungen Bedingungen - Bestimmen Mit - Kann Bestimmen, - Wird Bestimmen - Bestimmen Budget - Könnte Bestimmen - Bestimmen Ergebnisse - Bestimmen Gemäß
