Übersetzung von "besteht das Risiko " zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Risiko - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Insists Consists Possibility Risk Doubt Risks Willing High Chances Risk

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Besteht das Risiko, dass es dich umbringt?	STEVE LUDWlN It is kind of a little bit playing with fire.
Besteht ein Risiko?	Is there risk?
Es besteht das Risiko einer Wirkung auf das Kind.	There is a risk of an effect on the baby.
Es besteht das Risiko einer Blutpfropfbildung (thrombotisches Ereignis).	Blood clots (thrombotic events) can be a
Es besteht das Risiko einer Blutpfropfbildung (thrombotisches Ereignis).	Blood clots (thrombotic events) can be a risk.
Es besteht das Risiko einer Blutpfropfbildung (thrombotisches Ereignis).	Blood clots (thrombotic events)
Das höchste Risiko besteht am Anfang der Behandlung.	The greatest risk is at the beginning of treatment.
Das Risiko einer tödlichen Überdosis besteht faktisch nicht.	All these drugs are taken by mouth.
Dieses Risiko besteht heute.	That is the risk today.
Es besteht jedoch möglicherweise das Risiko eines verlängerten Geburtsvorgangs.	However, there may be a risk of prolonged delivery.
Es besteht jedoch möglicherweise das Risiko eines verlängerten Geburtsvorgangs.	Data on a limited number of exposed pregnancies
Darüber hinaus besteht das Risiko einer Verschlechterung einer Herzinsuffizienz.	Furthermore, a deterioration of heart failure can occur.
Besteht das Risiko von der Baubehörde verklagt zu werden?	Are you going to get sued by the zoning commission?
Es besteht also soziologisch gesehen das Risiko von Fehlentwicklungen.	So, in sociological terms, there is the risk of abuse.
Es besteht jedoch ein Risiko.	There is however one risk.
Aber es besteht ein Risiko.	But there's a risk.
Zunächst einmal besteht das Risiko einer harten Landung in China.	For starters, there is the risk of a hard landing in China.
Da Betaferon Humanalbumin enthält, besteht das potentielle Risiko einer Übertragung	Betaferon contains human albumin and therefore carries a potential risk for transmission of viral diseases.
Ich sollte sagen, besteht das Risiko hinsichtlich der Reaktor 4.	I should say there is a risk regarding the reactor 4.
es besteht jedoch ein rechtliches Risiko .	Could be used if necessary but legal risk involved .
Ein gesundheitliches Risiko besteht bei Alkoholkranken.	Harmful for those suffering from alcoholism.
Es besteht also auch ein Risiko.	So there is also a risk.
Da Extavia Humanalbumin enthält, besteht das potentielle Risiko einer Übertragung von	Extavia contains human albumin and therefore carries a potential risk for transmission of
Besteht das Risiko von der Baubehörde verklagt zu werden? Und so weiter.	Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
Doch besteht das Risiko, dass der Staat wichtige Preise vollkommen falsch festlegt.	But there is a risk that the state can get important prices seriously wrong.
Es besteht das Risiko eines Therapieversagens sowie einer Resistenzentwicklung (siehe Abschnitt 4.3).	There is a risk of loss of therapeutic effect and development of resistance (see section 4.3).
Wenn bei Ihnen das Risiko einer bestimmten Art von Herzrhythmusstörungen besteht (z.	In addition, you will receive electrocardiograms twice weekly.
der Familienanamnese das Risiko eines erhöhten Augeninnendrucks besteht, mit Vorsicht eingesetzt werden.	Abbott Laboratórios, Lda Rua Cidade de Còrdova, 1 A Alfragide, 2720 100 Amadora
ein erhöhtes Risiko einer solchen Obstruktion besteht.
Besteht trotz alledem noch immer ein Risiko?	Despite that, is there still a risk?
Das größte Risiko besteht darin, dass man wieder über das Ziel hinausschießt und übertreibt.	The greatest risk is that it will once again over reach and over play its hand.
Operation das Risiko für das Auftreten venöser Thromboembolien über den Tag 9 hinaus besteht.	Experience shows that in patients undergoing hip fracture surgery, the risk of VTE continues beyond 9 days after surgery.
Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.	There is always the risk of losing all the data on your hard disk.
Potenziell besteht das Risiko weiterer Streitigkeiten, wenn diese Fragen weiterhin uneinheitlich behandelt werden.	There is a potential risk of further disputes if matters continue to be handled inconsistently.
Bei dieser Patientengruppe besteht jedoch das Risiko einer erhöhten Exposition (siehe Abschnitt 5.2).	However, there is a risk of increased exposure in this population (see section 5.2).
Ihr Kind das Risiko besteht, an Windpocken zu erkranken, informieren Sie Ihren Arzt.	Tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using Enbrel.
Bei gleichzeitiger Einnahme von Sildenafil oder Tadalafil mit Kaletra besteht das Risiko, dass	If you are taking sildenafil or tadalafil with Kaletra talk to your doctor about possible interactions with other medicines and side effects.
Bei gleichzeitiger Einnahme von Sildenafil oder Tadalafil mit Kaletra besteht das Risiko, dass	Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription.
Bei gleichzeitiger Einnahme von Sildenafil oder Tadalafil mit Kaletra besteht das Risiko, dass	Kaletra film coated tablets are also supplied in blisters. Each carton contains 5 foil blisters of 8 tablets (40 tablets). Each pack contains 3 cartons (120 tablets).
Wie bei allen Injektionsimpfstoffen, besteht auch das äußerst geringe Risiko einer allergischen Ar	Such reactions t
Wie bei allen Injektionsimpfstoffen, besteht auch das äußerst geringe Risiko einer allergischen Reaktion.	As with all injectable vaccines, there is an extremely small risk of allergic reactions.
Bei der Langzeitanwendung während der Schwangerschaft besteht das Risiko von Entzugserscheinungen beim Neugeborenen.	Long term treatment during pregnancy may cause withdrawal symptoms in the new born infant.
auf dem Markt besteht das Risiko der Verwechslung mit Produkten aus biologischer Landwirtschaft,	the risk of confusion at the marketplace with the products of organic farming,
Auch im Bereich der Forschung besteht dieses Risiko.	Research is another area at risk.
Derzeit besteht ein solches Risiko in Europa nicht.	There is currently no such risk in Europe.

Display this page in English