Übersetzung von "beinhaltet das Risiko" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Risiko - Übersetzung :

Risk

Risiko - Übersetzung :

Risk inherent

Beinhaltet das Risiko - Übersetzung :

Includes the risk

Schlüsselwörter : Involves Includes Contains Include Involve Risks Willing High Chances Risk

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Deshalb beinhaltet die Behauptung, die Opposition wird Tudjmans HDZ bald ausrotten, ein grosses Risiko.	So it is risky to claim that the opposition will soon rout HDZ.
Das beinhaltet Intelligent Design.	That includes intelligent design.
Das beinhaltet doch alles.	Go all the way.
Das beinhaltet meine Provision.	That includes commission, of course.
Hackfleisch beinhaltet ein weit höheres bakteriologisches Risiko für die Verbraucher als ausgelöstes Rindfleisch, und deshalb ist das Herstellungsdatum eine sehr wichtige Information.	Minced meat involves a much greater bacteriological risk for consumers than larger pieces of beef, so the production date is a very important piece of information.
All ihre Beschlüsse basieren auf der Auffassung, daß das Ausstellen von Transitdokumenten ein normales unter nehmerisches Risiko beinhaltet, gegen das sich der Hauptverpflichtete versichern kann.	For the EU and the national authorities, these foregone tax revenues are lost definitively.
Das beinhaltet das Einreißen einer Wand.	Well, that includes tearing out a wall.
Das Gerät beinhaltet reinen Sauerstoff.	Joe gasps Heinrich That device contains pure oxygen .
Zur politischen Dimension Die Tschernobyl Katastrophe hat uns gezeigt, dass die Nutzung der Atomenergie ein unbeherrschbares Risiko beinhaltet.	As far as the political dimension is concerned, the Chernobyl disaster showed us that the use of nuclear energy involves risks beyond our control.
Das Programm beinhaltet eine eigene Makrosprache.	The program includes its own macro language.
Das Set beinhaltet den unteren Rand.	The set includes the bottom boundary.
Das Risiko...	We can't take the risk...
A beinhaltet B und B beinhaltet A.	A contains B and B includes A.
Ich kenne keinen TEDTalk, der das beinhaltet.	I don't know any TEDTalk that contains this.
Das so entstandene Energiekonzept beinhaltet folgende Maßnahmen	The resultant energy concept has the following features .
Das so gewonnene Energiekonzept beinhaltet folgende Maßnahmen	The resultant energy design has the following features .
Das PRT beinhaltet auch Mitglieder lettischer Streitkräfte.	This team also includes Latvian troops.
Ich kenne keinen TEDTalk, der das beinhaltet.	I don't know any TED Talk that contains this.
Verfahren beinhaltet eine Mitteilung an das Parlament.	Participation of private operators in the education network is subject to concession.
Dieses Szenario beinhaltet auch ein (um vielleicht 1 1,5 Prozentpunkte) niedrigeres Wachstum in China und den anderen Schwellenländern, und auch hier besteht das Risiko eines weiteren Abschwungs.	That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk.
Ich wünsche keinen starr nach vorgerichteten Bericht, der ein Risiko für diejenigen beinhaltet, die von die sen beiden Themen betroffen sind.	I do not want what is a perfectly straightforward report to run the hazard of people who feel very strongly on both these things.
Eigentlich bedeutet es nicht das, aber es beinhaltet das.	It doesn't actually mean that, but it implies that.
Das ist das Risiko.	That is the risk.
Das Risiko für	The risk of muscle tissue
Das Risiko dieser	ra Spinal Epidural anaesthesia In patients undergoing major orthopaedic surgery, epidural or spinal haematomas that may result in long term or permanent paralysis cannot be excluded with the concurrent use of fondaparinux and
Aber das Risiko...	But the risk! Is great.
Aber das Risiko...	But, Charles, the risk...
Das Lösungsmittel beinhaltet Metakresol und Wasser für Injektionszwecke.	The solvent contains metacresol and water for injections.
Das letzte Ziel beinhaltet schließlich eine höhere Lebensqualität.	Finally, our last commitment is to improve quality of life.
Das Abkommen beinhaltet nicht den Begriff der Unionsbürgerschaft .	The concept of Union Citizenship is not included in the Agreement.
Das entsprechende Verfahren beinhaltet eine Stellungnahme des Parlaments.	For greater certainty, services that receive public funding or State support in any form are not considered to be privately funded)
Bitte beachten Sie, dass sexuelle Aktivität ein mögliches Risiko für Patienten mit einer Herzerkrankung beinhaltet, weil diese eine Belastung für Ihr Herz bedeutet.	Be aware that sexual activity carries a possible risk to patients with heart disease because it puts an extra strain on your heart.
Darüber hinaus beinhaltet der Warnhinweis die klare Anweisung, dass Nutzen und Risiko der Gelbfieber Impfung vor der Anwendung des Impfstoffs sorgfältig abzuwägen sind.	In addition, the warning includes a clear statement that the benefit and risk of the YF vaccine should be carefully evaluated before considering the use of this vaccine.
Das Risiko des Realzinssatzes	The Real Interest Rate Risk
Das ist ein Risiko.	That's a risk.
Das Risiko einer Venenthrombose	The risk of vein thrombosis
Das potentielle Risiko für	The potential risk for humans is unknown.
Das Risiko von Unfällen	The risk of accidents
Das ist dein Risiko.	That's your gamble.
Das Risiko ist groß.	The risk is great enough.
Croton kannte das Risiko.	Croton faced his chances.
Partner vergrößern das Risiko.	Ah, Risky. Bringing other people in.
Das beinhaltet das kleine System, das man auf Arabisch al jebr nennt.	This includes the little system in Arabic called al jebra.
Das Wappen beinhaltet weiterhin ein Regalienschild und das Stammwappen der Hohenzollern.	He was the last of the older Franconia line of the House of Hohenzollern.
Außerdem beinhaltet das Strafrecht der Volksrepublik China jetzt Konkursbetrug.	Moreover, the Criminal Law of the People's Republic of China now includes bankruptcy fraud.

Display this page in English