Übersetzung von "beinhaltet ein Risiko" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Risiko - Übersetzung : Risiko - Übersetzung : Beinhaltet ein Risiko - Übersetzung : Beinhaltet ein Risiko - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Deshalb beinhaltet die Behauptung, die Opposition wird Tudjmans HDZ bald ausrotten, ein grosses Risiko. | So it is risky to claim that the opposition will soon rout HDZ. |
| Zur politischen Dimension Die Tschernobyl Katastrophe hat uns gezeigt, dass die Nutzung der Atomenergie ein unbeherrschbares Risiko beinhaltet. | As far as the political dimension is concerned, the Chernobyl disaster showed us that the use of nuclear energy involves risks beyond our control. |
| Ich wünsche keinen starr nach vorgerichteten Bericht, der ein Risiko für diejenigen beinhaltet, die von die sen beiden Themen betroffen sind. | I do not want what is a perfectly straightforward report to run the hazard of people who feel very strongly on both these things. |
| Hackfleisch beinhaltet ein weit höheres bakteriologisches Risiko für die Verbraucher als ausgelöstes Rindfleisch, und deshalb ist das Herstellungsdatum eine sehr wichtige Information. | Minced meat involves a much greater bacteriological risk for consumers than larger pieces of beef, so the production date is a very important piece of information. |
| Der Eintrittspreis beinhaltet ein Getränk. | The entrée includes a beverage. |
| Bitte beachten Sie, dass sexuelle Aktivität ein mögliches Risiko für Patienten mit einer Herzerkrankung beinhaltet, weil diese eine Belastung für Ihr Herz bedeutet. | Be aware that sexual activity carries a possible risk to patients with heart disease because it puts an extra strain on your heart. |
| Ein Meter beinhaltet eine Milliarde Nanometer. | There are one billion nanometers in a meter. |
| All ihre Beschlüsse basieren auf der Auffassung, daß das Ausstellen von Transitdokumenten ein normales unter nehmerisches Risiko beinhaltet, gegen das sich der Hauptverpflichtete versichern kann. | For the EU and the national authorities, these foregone tax revenues are lost definitively. |
| Forum Die MSDN Website beinhaltet ein Internetforum. | This is a legal restriction, not a technical one. |
| Ein Plan, welcher eine nachhaltige Energiezukunft beinhaltet. | To be able to have a sustainable energy future. |
| Abgelagerter brennbarer Staub beinhaltet ein erhebliches Explosionspotenzial. | Deposited combustible dust has considerable explosion potential. |
| Besteht ein Risiko? | Is there risk? |
| ein erhöhtes Risiko | indinavir 100 mg ritonavir twice daily results in increased risk of adverse events. |
| Er ging ein Risiko ein. | He was taking a chance. |
| Dieses Szenario beinhaltet auch ein (um vielleicht 1 1,5 Prozentpunkte) niedrigeres Wachstum in China und den anderen Schwellenländern, und auch hier besteht das Risiko eines weiteren Abschwungs. | That scenario implies slower growth possibly 1 1.5 percentage points slower in developing countries, including China, again with a preponderance of downside risk. |
| Trotzdem bleibt ein Risiko. | However, the risk remains. |
| Geh kein Risiko ein! | Take no chances. |
| Das ist ein Risiko. | That's a risk. |
| Ein Risiko für den | Animal studies have shown excretion of this active substance in breast milk and an impaired development of suckling pups. |
| Ein Risiko für tl | Animals treated with tacrolimus ointment showed a statistically significant reduction in time to skin tumour (squamous cell carcinoma) development and an increase in the |
| Ein Risiko für den | The risk for humans cannot be completely ruled |
| Er ist ein Risiko. | Thaùs enough. |
| Ein Spiel mit Risiko. | You have to take chances. |
| Warum ein Risiko eingehen? | Why should I take a chance? |
| Geh kein Risiko ein. | Don't run any risks. |
| Geh kein Risiko ein. | Don't take any chances. |
| Es ist ein Risiko. | It's a risk. |
| Er ging ein großes Risiko ein. | He took a big risk. |
| Tom ging ein großes Risiko ein. | Tom took a big risk. |
| Tom geht ein großes Risiko ein. | Tom is taking a big chance. |
| Tom ging ein großes Risiko ein. | Tom was taking a huge risk. |
| Layla ging ein großes Risiko ein. | Layla was taking a huge risk. |
| Ein Ehemann ist immer ein Risiko. | Marrying any man is risky. |
| A beinhaltet B und B beinhaltet A. | A contains B and B includes A. |
| 4.5 Die Funktionsweise des Finanzsystems beinhaltet ein prozyklisches Element. | 4.5 There is an element of pro cyclicality inherent in the way the financial system works. |
| Bei dem BIP Risiko handelt es sich um ein langfristiges Risiko. | GDP risk is a long term risk. |
| Ein weiteres Risiko, und sie reagieren weniger auf dieses bestehende Risiko. | There's another risk, and they respond less to this existing risk. |
| Warum gehst du ein solches Risiko ein? | Why do you take such a risk? |
| Sie gehen wohl nie ein Risiko ein. | Never take any chances, do you? |
| Sie geht kein Risiko ein. | She's not taking any chances. |
| CA Ist hier ein Risiko? | CA But is there a risk here? |
| Ein erstes Risiko ist betriebsbedingt . | The first type of risk is by nature operational . |
| Ich gehe das Risiko ein. | I'll risk that. |
| Ich gehe kein Risiko ein. | I'm not taking any chances. |
| Das Risiko gehe ich ein. | I'll take that risk. |
Verwandte Suchanfragen : Risiko Beinhaltet - Beinhaltet Das Risiko - Ein Risiko - Risiko Ein - Ein Risiko - Ein Risiko - Ein Risiko - Ein Risiko - Ein Risiko - Trifft Ein Risiko - Ein Echtes Risiko - Ein Verhalten Risiko - Balancieren Ein Risiko
