Kann ich dieses Ticket stornieren?	Can I cancel this ticket?
Ich möchte meine Reservierung stornieren.	I'd like to cancel my reservation.
Da gibt es nichts zu stornieren.	There is nothing to cancel.
Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.	We must cancel our trip to Japan.
Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.	We have to cancel our trip to Japan.
Ich sollte meine Reise nach Los Angeles stornieren.	I should cancel my L.A. trip.
Sehen wir mal, ob wir unsere Reservierung stornieren können.	Let's see if we can cancel our reservation.
Elon Musk ist es egal Zehntausende Tesla Kunden stornieren Order	Elon Musk doesn't care Tens of thousands of Tesla customers cancel their orders
Kevin musste das Taxi stornieren und in den Schnee hinausstapfen.	Kevin had to cancel the cab and trudge out in the snow.
Rufen Sie den Flughafen an und stornieren Sie unsere Plätze, ja?	Quite. Telephone the airport and cancel our reservations will you?
Wir können gewisse Gerüchte bestätigen oder dementieren.	We can either confirm or deny certain rumours.
Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.	Please cancel my order and send confirmation that this has been done.
Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.	I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
Kann die Kommission diese Situation bestätigen oder dementieren?	I would appreciate a specific answer to that.
Kann der Ratspräsident diese Berichte bestätigen oder dementieren?	For this reason I ab solutely reject any insinuation that human rights can be restricted in West Berlin.
Können Sie das oder auch das Gegenteil bestätigen?	Would you confirm whether this is, or is not, the case?
Das ist wichtig, da sie weniger als andere Fluggesellschaften dazu tendieren, Flugzeugbestellungen zu stornieren oder zu verschieben, wenn die Ölpreise steigen, sagte Dihora.	That's important because they will be less likely than other airlines to cancel or delay airplane orders when fuel prices rise, Dihora said.
Können Sie dieses Gerücht bestätigen oder dementieren, Herr Präsident?	The Africans, if they are fair, will accept that they have really nothing to fear from us.
Der Ausschuss kann die angefochtene Entscheidung widerrufen oder bestätigen.	The Board may annul, or confirm, the decisions complained of.
Dann am Ende des Tages, oder alle paar Stunden, lassen sie einen Prozess laufen, um von den Zahlungsvorgängen so viele wie möglich zu stornieren.	Then, at the end of the day, or every few hours, they run a process to cancel out all as many of the payment flows as possible.
Analog dazu sollte es Fluggästen, deren Flüge sich um eine bestimmte Zeit verspäten, möglich sein, ihre Reise zu stornieren oder unter zufriedenstellenden Bedingungen fortzusetzen.	Similarly passengers whose flights are delayed for a specified time should be able to cancel their journeys or to continue them under satisfactory conditions.
Analog dazu sollte es Fluggästen, deren Flüge sich um eine bestimmte Zeit verspäten, möglich sein, ihre Reise zu stornieren oder unter zufriedenstellenden Bedingungen fortzusetzen.	Similarly, passengers whose flights are delayed for a specified time should be able to cancel their journeys or to continue them under satisfactory conditions.
Empirische Belege Beobachtungen, die eine Theorie bestätigen oder widerlegen sollen.	In other words it is a theory about a theory.
Volljährige Schülerinnen oder Schüler bestätigen die Kenntnisnahme selbst durch Unterschrift.	They have one of the most accurate reports in the world.
In diesem Fall hat das EVU die Zugbildung noch einmal zu überprüfen oder die Trasse zu stornieren und Antrag auf eine neue Trasse zu stellen.	In this case the RU has to recheck the train composition or to cancel the train path and to request new path.
Bestätigen	Confirm
Bestätigen	Acknowledge
Bestätigen	Confirm
Bestätigen	Commit
Bestätigen.	Verify.
Die Berufungskammer kann die Entscheidungen der Hauptverfahrenskammer bestätigen, aufheben oder abändern.	The Appeals Chamber may affirm, reverse or revise the decisions taken by the Trial Chamber.
Herr Jackson müßte bestätigen oder korrigieren, was ich nun sagen werde.	On Amendment No 159 (Item 7382) it was said that the Committee on Budgets gave an unfavourable vote, whereas I believe that the committee was in favour of this amendment.
Wie barfüßige Strandspaziergänge bestätigen können, erwärmt oder kühlt sich Sand schneller als Gestein oder Asphalt.	As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.
Man konnte uns nicht bestätigen, ob dieser Termin stattgefunden hat oder nicht.	We are unable to confirm whether or not this hearing took place.
Abbrechen bestätigen?	Confirm cancel?
Löschen bestätigen	Confirm remove
Leeren bestätigen	Confirm clear
Abmeldung bestätigen	Confirm logout
Neuladen bestätigen	Reload Confirmation
Abbrechen bestätigen	Cancel Confirmation
Löschen bestätigen	Configure
Überschreibungen bestätigen	Confirm overwrites
Abmeldung bestätigen	Confirm logout
Passwort bestätigen	Confirm password
Passwort bestätigen	Confirm password

Display this page in English