Wir helfen besser schnell.	We better get help fast.
Wir sollten besser schnell zurück.	We'd better hurry back.
Du isst jetzt besser schnell.	You'd better hurry up with your lunch.
Elsa... Geh schnell, es ist besser.	Go quickly, it's better.
Ich ziehe mich besser schnell um.	Well, I better change quick.
Du lässt dir besser schnell etwas einfallen!	You'd better come up with something fast.
Ihr lasst euch besser schnell etwas einfallen!	You'd better come up with something fast.
Sie lassen sich besser schnell etwas einfallen!	You'd better come up with something fast.
Bringen Sie sie besser schnell ins hospital.	Better get her to a hospital fast.
Schnell wurde klar Er spielte besser denn je.	'I soon found to my cost he was playing better than ever.
Jetzt wird es dir sehr schnell besser gehen.	You'll feel better now that we're back.
Lauf besser höllisch schnell, sobald auf den Boden fällst.	Better run like hell when you hit the ground.
Es wird schnell sein.	It's going to be fast.
Man muss schnell sein.	I never saw a flea. Are difficult to capture?
Wir müssen schnell sein.	We'll have to travel fast.
Wollen Sie mein sein? Sagen Sie ja, schnell! schnell.	Will you be mine?
Nehmen Sie dieses Medikament. Sie werden sich schnell besser fühlen.	Take this medicine. You will feel better soon.
Ich denke, du erledigst das besser so schnell wie möglich.	I think you'd better do that as soon as you can.
Also stellte sie schnell fest, dass Häkeln sich besser eignete.	But you get too many stitches on the needle. So she quickly realized crochet was the better thing.
Ja, man muss schnell sein.	Yes, you have to be fast.
Sein Herz klopft zu schnell.	It was beating too fast.
Wir werden schnell fertig sein.	We will be very brief.
Besser drauf sein!	Better get on it!
Könnte besser sein.	I could be better, Therese.
Kinder können mit diesen Filtergeräten sehr schnell besser umgehen als wir.	Children will very quickly learn to manipulate these filtering systems better than ourselves.
Geh besser schnell und nimm die Perle mit, bevor sie explodiert.	I think you'd better take that thing and get out of here before it goes off. It looks loaded to me.
Ihr regelt es besser schnell, bevor er uns noch alle verschaukelt.	You better handle it fast, before he sells us all down the river.
Er fühlte sein Herz schnell schlagen.	He felt his heart beating fast.
Tom fühlte sein Herz schnell schlagen.	Tom felt his heart beating fast.
Wie schnell kannst du hier sein?	How soon can you make it?
Also muss ich sehr schnell sein.	So I have to be very quick.
Wie schnell kannst du hier sein?	How soon can you get out here with it?
Lass es besser sein!	Better leave it!
Was könnte besser sein?	What could be better?
Dinge können besser sein.	I've had enough, I'm ready.
Könnte nicht besser sein.	Couldn't be better. Good.
Könnte nicht besser sein.	Never felt better in my life.
Es würde besser sein.	You'll do better, sir.
Besser ein Betrogener sein	Like a pigeon
Es könnte besser sein.	Could pay better.
Klug sein ist besser als Künstler sein.	I'd rather be smart than be an actor.
Es ist besser, es schnell zu tun solange du noch schön bist.	It's better to do it now, when you're still pretty and youthful.
Ich entschuldige mich besser schnell, damit ich nicht als Idiot da stehe.	Oh, jeez, I cut someone off. I'd better apologize quickly so they don't think I'm a jerk.
Nun, wir müssen da heraus, schnell Konsequenzen ziehen, je schneller, desto besser!	We are now in a situation of slackening demand right across the board on world markets, and a situation in which we have a large amount of surplus capacity.
Wenn Du schnell sein möchtest, geh alleine.	If you want to go quickly, go alone.

Display this page in English