Übersetzung von "beschlagnahmen neue Möglichkeiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beschlagnahmen - Übersetzung : Beschlagnahmen - Übersetzung : Neue - Übersetzung : Möglichkeiten - Übersetzung : Möglichkeiten - Übersetzung : Beschlagnahmen neue Möglichkeiten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 3 Beschlagnahmen | 3 confiscations |
| Dann beschlagnahmen wir! | So we confiscate it! |
| Jede Unterhaltung eröffnet neue Möglichkeiten. | Every conversation is an opportunity. |
| Dir eröffnen sich neue Möglichkeiten. | New opportunities are opening up to you. |
| Das Grünland schuf neue Möglichkeiten. | Grasslands created opportunities. |
| Neue Möglichkeiten für dein Training. | You have one more step, more possibilities for your training. |
| Dies würde neue Möglichkeiten eröffnen. | This truly would be an enabling exercise. |
| Jede neue Sache bringt zwei neue Fragen und zwei neue Möglichkeiten hervor. | Every new thing creates two new questions and two new opportunities. |
| Es eröffnen sich dir neue Möglichkeiten. | New opportunities are opening up to you. |
| Aber es wird neue Möglichkeiten schaffen. | But it will create new opportunities. |
| Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten | Adaptation to evolving needs and opportunities |
| Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten | Adapting to new needs and opportunities |
| Anpassung an neue Erfordernisse und Möglichkeiten | Adapting to new needs and opportunities. |
| Möglicherweise öffnen sich nun neue Möglichkeiten. | It may be the case that a window of opportunity has now been opened. |
| Die Welt braucht Möglichkeiten für neue Führer und neue Ideen. | Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. |
| Anordnung, die nachgeahmten Erzeugnisse zu beschlagnahmen | an order to seize the infringing products |
| Wollen Sie den Laster beschlagnahmen lassen? | Would you like to repossess the truck? |
| Hier liegen neue Möglichkeiten dank moderner Technologien. | Thanks to new technologies, it provides new opportunities. |
| Allerdings zeichnen sich auch neue Möglichkeiten ab. | Nevertheless, new opportunities do seem to be presenting themselves. |
| Weshalb kann man diesen Film nicht beschlagnahmen? | As my ancient compatriot said 'Money is needed for without it nothing can be done'. |
| Sie kann das Embargo mit Beschlagnahmen beantworten. | I think that this is important. |
| Anwendung der Möglichkeit, ungerechtfertigte Vermögenswerte zu beschlagnahmen | Improve the exchange of information between the Government and the Parliament |
| Es muss neue Möglichkeiten geben, mit Krisen umzugehen. | There needs to be a new way of dealing with crises. |
| Und daraus entstehen neue Möglichkeiten für die EDV. | And from that you have new possibilities for computing. |
| Dieses Patch liefert den Spielern einige neue Möglichkeiten. | This patch has brought some new opportunities to the players. |
| Das hat neue Möglichkeiten eröffnet, besonders für Frauen. | This has opened up the door, particularly for women. |
| Web 2.0 bietet neue Möglichkeiten für die Auswertung. | And Web 2.0 can offer the teachers new forms of evaluation. |
| Ich habe Ihnen gesagt, es gibt neue Möglichkeiten. | I have explained that there are new options. |
| Das in England einzige Exemplar der MariphasaPflanze beschlagnahmen. | You must seize the only specimen of the Mariphasa plant in England. |
| in gesammelter Form, Einzelheiten über Beschlagnahmen von Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten, Menge, Wert der Beschlagnahmen, Produktbeschreibungen, Herstellungszeit und ort sowie hinterzogene Steuern, | trends, concealment methods and modi operandi used in illicit trade in tobacco, tobacco products or manufacturing equipment and |
| in gesammelter Form, Einzelheiten über Beschlagnahmen von Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten, Menge, Wert der Beschlagnahmen, Produktbeschreibungen, Herstellungszeit und ort sowie hinterzogene Steuern, | Where appropriate, national or domestic will refer equally to regional economic integration organizations. |
| Es gibt neue Möglichkeiten zur Programmierung in diesen Teilen. | There's new programmability in these parts. |
| Wenn wir bei diesem Verständnis ankommen, entstehen neue Möglichkeiten. | And as we all begin to come back to that basic understanding, new opportunities for action begin to emerge. |
| Und Verhaftungen und Beschlagnahmen, also was haben wir gemacht? | And arrests and seizures, so what did we do? |
| Die MTA Anm. Transportgesellschaft NYC wird ihre Kamera beschlagnahmen. | The MTA will confiscate your camera. |
| Vielmehr werden laufend neue Möglichkeiten ersonnen, die Gabel zu dämpfen. | This allows a fork to be tuned to a rider's weight. |
| Dadurch ergaben sich für Holopainen neue Möglichkeiten in Sachen Songwriting. | In order to continue with Nightwish, Holopainen decided some changes were in order. |
| Nachhaltige Entwicklung als Konzept und Idee eröffnet neue wirtschaftliche Möglichkeiten. | Sustainable development as a concept and idea makes for new economic opportunities. |
| Dieses Programm für eLearning bietet neue Möglichkeiten in diesem Bereich. | This eLearning programme offers new opportunities in this area. |
| Wenn ich einen Scheck ausstelle, würde man mir alles beschlagnahmen. | If I drew a draft, they'd be on me like a duck on a June bug. |
| Dann gibt es dieses neue Misstrauen in globale Marken einiger Wirtschaftszweige. Dies hat neue Möglichkeiten geschaffen. | Also, there's been this recent distrust of big brands, global big brands, in a bunch of different industries, and that's created an opening. |
| Und wenn jemand den Preis tatsächlich gewinnt, gibt es den gesellschaftlichen Gewinn Neue Technologien, neue Möglichkeiten. | Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability. |
| Aber würden staatliche Investitionen ebenso immer wieder gute neue Möglichkeiten bieten? | But would good opportunities for state investment be similarly renewed? |
| Erstens, der Nachtragshaushalts plan eröffnet der Gemeinschaft insgesamt erhebliche neue Möglichkeiten. | In the normal course of events, a certain number of amendments to the 1981 budget would have been adopted at the same time as the adoption of the budget as a whole. |
| Die Kommission prüft bereits neue Möglichkeiten für eine Lösung des Problems. | I think that what the honourable Member is referring to is the range of credit machinery operating within the European Monetary System. |
Verwandte Suchanfragen : Neue Möglichkeiten - Neue Möglichkeiten - Neue Möglichkeiten - Neue Möglichkeiten - Neue Möglichkeiten Entstehen - Schalte Neue Möglichkeiten - Eröffnen Neue Möglichkeiten - Verfolgt Neue Möglichkeiten - Aufregende Neue Möglichkeiten - Erfassen Neue Möglichkeiten - Verfolgen Neue Möglichkeiten - Entdecken Neue Möglichkeiten
