Übersetzung von "bereits etabliert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bereits - Übersetzung :

Already

Etabliert - Übersetzung :

Established

Bereits - Übersetzung :

Already have

Bereits etabliert - Übersetzung :

Already established

Bereits - Übersetzung :

Already been

Schlüsselwörter : Already Done Made Dead Before Established Establishing Establish Artist House

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Heimatverein Nottuln Angebot hat sich bereits etabliert	Nottuln Home Association The offer has already been established
Im Front End (Lithographie) sind Luftlager bereits etabliert.	At the front end (lithography), air bearings are already established.
Was ist etabliert oder nicht etabliert?	What is firm or not firm? What is firm or not firm?
Ist es etabliert oder nicht etabliert?	Is it firm or not firm?'
Aus politischer Sicht wurden die meisten angesprochenen Programme und Maßnahmen bereits fest etabliert.	From the policy point of view, most of the programmes and measures listed are already in place.
Bei ihrer Thronbesteigung war ihre Rolle als Staatsoberhaupt verschiedener unabhängiger Staaten bereits etabliert.	By the time of her accession in 1952, her role as head of multiple independent states was already established.
als auch Hersh mit den Throwing Muses bereits etabliert waren, begegneten sie sich wieder.	The video for Walk It Back was taken from R.E.M.
Bundesliga etabliert.	Bundesliga .
Das wäre im Geiste der Glasnost Politik, die zum damaligen Zeitpunkt bereits in der Sowjetunion etabliert war.	This would be in the spirit of the Glasnost policy that was by then already established in the Soviet Union.
Wer soll etabliert werden?	What, who is to become firm?
Wer soll etabliert werden?	'Who is to become firm?' Q
Nein, es ist etabliert.	No, it's established.
Es ist Politik etabliert.	It's established policy.
Design und Marken der Weltklasse sind in Europa bereits etabliert, und die kreativen Branchen sind stärker als die Autoindustrie.	World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.
Diese Daten wurden längst etabliert.	What's the point? All this was noted at the start of the trial.
Dann wirst du wieder Weite spüren. Kannst du mit der Weite über etabliert oder nicht etabliert sprechen?	Can you talk to space about firm or not firm?
Wie kann man hierin etabliert werden?	Silence
Wie kann man darin etabliert werden?	You don't check it! Laughter
Wie kann man darin etabliert werden?	'How to get firm in this?' You can use even this.
Aber ich habe schnell Parameter etabliert.	But I was quick to establish parameters.
Gehirn Maschine Schnittstellen sind klinisch bereits gut etabliert z. B. bei der Wiederherstellung des Gehörs durch Cochlea Implantate (in der Gehörschnecke).	Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants.
Gehirn Maschine Schnittstellen sind klinisch bereits gut etabliert z. B. bei der Wiederherstellung des Gehörs durch Cochlea Implantate (in der Gehörschnecke).	Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants.
Eine Gruppe von Programmen, die sich auf dem US Amerikanischen Markt bereits deutlich besser etabliert hat, sind elektronische Meetingsysteme oder Webkonferenzen.	Collaborative software should support the individuals that make up the team and the interactions between them during the group decision making process.
4.1.3 Bekämpfung und Eindämmung Sind invasive Arten bereits etabliert und weit verbreitet, muss der Schwerpunkt auf der Bekämpfung und Eindämmung liegen.	4.1.3 Control and containment Where IS are both established and widespread, the emphasis must be placed on control and containment.
Alle Sozialunternehmer, ob jung oder bereits etabliert, müssen die für eine gute Führung und das Wachstum ihres Unternehmens erforderlichen Kompetenzen erwerben.	Both young and established social entrepreneurs need to build the necessary skills to ensure that their business is well managed and can grow.
Als Festplatz hat sich der Marktplatz etabliert.	The main river of the district is the Neckar.
Diese Technik ist sehr etabliert bei Hefe.	Another technique that can be used is TILLING.
Jahrhunderts hatten sich die meisten Clans etabliert.	Today, clans may have lists of septs.
Aber wie kann man darin etabliert werden?	But how to be firm in that?
2.6.3 Die Aquakultur steht zwar als Branche noch am Anfang, hat sich aber auf den Kanarischen Inseln und auf Réunion bereits gut etabliert.	2.6.3 The aquaculture sector is still in its infancy, but is firmly established in the Canary Islands and Réunion.
2.7.3 Die Aquakultur steht zwar als Branche noch am Anfang, hat sich aber auf den Kanarischen Inseln und auf Réunion bereits gut etabliert.	2.7.3 The aquaculture sector is still in its infancy, but is firmly established in the Canary Islands and Réunion.
Mittlerweile haben sich WebQuests an den Schulen etabliert.	This describes the WebQuest and gives the purpose of the activity.
2002 etabliert er ein Atelier in Los Angeles.	2002 Helnwein established a studio in Los Angeles.
Jahrhunderts hat sich die heutige Schreibweise Staudt etabliert.	In the early 18th century, the name s bearers settled on the spelling Staudt .
Auch im RC Modellbau haben sie sich etabliert.	It has a diameter of 3.5mm and a weight of 0.6g.
Er fragt Wie kann man darin etabliert werden?	It says, 'How to get firm in this?'
Ich habe Parameter etabliert, wie wir besprochen haben.	CODEX I've been establishing parameters like we talked about.
reits, daß sich damit eine Tradition etabliert hat.	Question No 69, by Mr Deleau (H 815 81)
Sie haben sich hier gut etabliert, nicht wahr?	You are very comfortably fixed here, aren't you?
Dies lässt darauf schließen, dass die Glykolyse sich sehr früh im Laufe der Evolution etabliert hatte und bereits in den ersten Organismen vertreten war.	This is thought to have been the primary means of energy production in earlier organisms before oxygen was at high concentration in the atmosphere and thus would represent a more ancient form of energy production in cells.
Nachdem sich Hildebrand als Stammtorhüter bei Valencia etabliert hatte, gewann er bereits in seiner ersten Saison in Spanien die Copa del Rey, den spanischen Pokalwettbewerb.	Hildebrand was Valencia's first choice goalkeeper for most part of the 2007 08 season, collecting a Copa del Rey trophy on the way.
Mittlerweile hat sich der Name Interregio Express jedoch etabliert.	However, since then the name Interregio Express has established itself.
Die Verfassungsreform von 2008 hat diese Möglichkeit endlich etabliert.	The 2008 constitutional reform finally recognized this possibility.
Im Irak könnte ein friedliches, demokratisches Regime etabliert werden.	A peaceful, democratic Iraqi regime could be established.
Der Euro wurde als Währung von Weltklasse fest etabliert.	The euro has been firmly established as a world class currency.

Display this page in English