Übersetzung von "bereitet vor" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bereitet vor - Übersetzung :

Bereitet - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Preparing Prepares Prepare Caused Gives

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Bereitet alles vor.	Get everything ready.
Bereitet alles vor.	Prepare the rack.
Also, bereitet euch vor!	So, be ready for it!
Bereitet die Folterkammer vor.	Go prepare the torture chamber.
Bereitet euch vor, zurückzutanzen.	Prepare to promenade back.
Bereitet die Bühne vor.	Overture. Prepare the proscenium.
Bereitet den Spiegel vor.	Get the mirror ready.
Sie bereitet Unsinn vor.	Yes, she's planning new stupid things.
Bereitet die Show vor.	Get the show rolling.
Bereitet die Kisten vor.	Prepare the cases.
Sie bereitet das Frühstück vor.	She's getting breakfast ready.
Wie bereitet man sich vor?	Like, how do you prepare?
Also, Männer, bereitet euch vor.	Now men, you have tightened your garters.
Ähnliche Schritte bereitet auch Frankreich vor.	France is preparing similar measures.
Oh, meine Brüder, bereitet euch vor.	Oh, my brethren, prepare.
Wie bereitet man sich darauf vor?	Like, how do you prepare?
Vor allem letzteres bereitet offenkundig Schwierigkeiten.	The latter in particular is notoriously difficult.
Der Beauftragte bereitet die Finanzierungsvorschläge vor.	The Delegate shall prepare the financing proposals.
Der Herr bereitet sein Plädoyer vor.	He thinks he's a lawyer. He's rehearsing his plea.
Bereitet 100.000 Dukaten für sie vor.	You'll have the 100,000 gold florin ready for them.
Er bereitet sich auf einen Ausflug vor.	He is making preparations for a trip.
Bitte bereitet euch auf die Reise vor.	Please prepare for the trip.
Bitte bereitet euch auf den Ausflug vor.	Please prepare for the trip.
Tom bereitet sich auf einen Ausflug vor.	Tom is making preparations for a trip.
Tom bereitet sich auf einen Marathon vor.	Tom is training for a marathon.
Bereitet euch auf einen entscheidenden Angriff vor .	And I'm telling you be prepared for a major attack.
(a) bereitet die Sitzungen des Verwaltungsrates vor	(a) prepare the meetings of the Governing Board
Die böse Hexe bereitet unsere Hochzeit vor.	Baba Yaga is preparing the wedding.
Bereitet euch bei Tagesanbruch vor. Wer? Sie?	Be ready to leave early tomorrow morning.
Die Muslimbruderschaft bereitet sich ernsthaft auf Protestaktionen vor.	The Muslim Brotherhood is seriously preparing itself for protest actions.
Mama bereitet ein Essen in der Küche vor.	Mom is preparing a meal in the kitchen.
Bereitet euch nicht die ganze Nacht lang vor.	Don't spend the whole night preparing yourself.
Er bereitet sich auf eine diplomatische Karriere vor.	He's preparing for a diplomatic career.
Seit 2005 bereitet die Stadt die Wiedereinrichtung vor.	Since 2005, the town has been preparing its reintroduction.
Das medizinische Personal bereitet InductOs im Operationssaal vor.	The medical staff will prepare InductOs in the operating room.
Bereitet euch vor auf die Ankunft der Heerschar.	Prepare to receive this host.
Wie bereitet man sich auf das Unbekannte vor?	How do you prepare against the unknown?
Er bereitet also die Schlachtung von Tieren vor.	Man's Voice
a bereitet die Beschlussvorlagen für den Verwaltungsrat vor	a prepare decisions to be adopted by the Management Board
Bereitet die Papiere für den spanischen Boten vor.	Prepare the passport for the Spanish envoy.
Mein Unterbewusstsein bereitet sich auf einen Kampf vor.	It's my subconscious putting up a fight.
Es bereitet die Versammlungen der Gruppe vor und	to make the necessary preparations for meetings and
Sie bereitet dich vor. Sie gibt dir ein Ziel.	It preps you. It aims you.
Der Präsident bereitet die Sitzungen des Erweiterten Rates vor .	The President shall prepare the meetings of the General Council .
Nun bereitet Theopropides für Tranio eine schlimme Bestrafung vor.	Amid the general panic, Tranio has an idea.

Display this page in English