Und wir geben heute Abend auch ein neues Produkt bekannt. Es ist das erste mal, dass es öffentlich gezeigt wird.	And we're announcing a new product here tonight, which is the first time this has ever been shown in public.
Der Monopolist kann versuchen seinem Produkt ein Image zu geben.	The monopolist is the sole supplier of the good in question.
Das war entweder ein altes Produkt in einer neuen Verpackung oder ein ganz neues Produkt, und ich dachte nur Uäh! Wie kann es so etwas noch geben?	This was either an old product with new packaging, or a brand new package, and I just thought, Yikes! How's that still happening?
Geben Sie Ihre Position bekannt.	Oh, over there.
Und wenn er ein Produkt anhebt, kann das System das angehobene Produkt durch Bilderkennungs oder Marker Technologie erkennen, und ihm grünes bzw. rotes Licht geben.	And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.
Und wenn er ein Produkt anhebt, kann das System das angehobene Produkt durch Bilderkennungs oder Marker Technologie erkennen, und ihm grünes bzw. rotes Licht geben.	And, as he picks up a product, the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist heute allgemein bekannt, dass das Auto ein komplexes und hochentwickeltes Produkt ist.	Mr President, Commissioner, everyone knows today that cars are complex and highly sophisticated products.
(b) Als Produkt aus Gewebezüchtungen gilt ein Produkt,	(b) tissue engineered product means a product that
Geben wir es an Silvester bekannt?	Can we announce it New Year's Eve?
Wir können es hier bekannt geben.	We can open the act here.
Ich muss den Unfall bekannt geben.	I'll tell the audience there's been an accident.
Diese Maßnahmen sind bekannt zu geben.	Those provisions shall be made publicly available.
Zweitens, weil ein kulturelles Produkt nicht dasselbe ist wie ein kommerzielles Produkt.	Secondly, cultural products are not the same as commercial products.
Die Medien geben diese Nachrichten nicht bekannt.	The media doesn't distribute this news.
Und Wir wollen eure Verhaltensweise bekannt geben.	We will also examine your deeds.
Weitere europäische Gesellschaften geben alarmierende Zahlen bekannt.	The results of other European companies are giving cause for concern.
Warum geben wir nicht die Fehlerquote bekannt?	Why do we not give the error rate?
Ich möchte Sie als Partner bekannt geben.	I want to announce your association with the sanitarium.
Wir können es an Weihnachten bekannt geben.	They'll let us announce it when I come home from school at Christmas.
Wann wirst du die Hochzeit bekannt geben?	When did you start recommending marriage?
Retacrit ist ein Biosimilar Produkt .	Retacrit is a biosimilar medicine.
Silapo ist ein Biosimilar Produkt .	Silapo is a biosimilar medicine.
Es ist ein pharmazeutisches Produkt.	It's a pharmaceutical product.
Tabak ist ein gesundheitsschädliches Produkt.	Tobacco is a product which damages public health.
Ist aber ein gutes Produkt.	But a good product, gentlemen.
Hallo, wir haben etwas bekannt zu geben AAAAAAAAAAAAAHHH!!!	Hi, we have an announcement to WAH!!!
Anschließend das Produkt nicht erneut in den Kühlschrank geben, sondern verbrauchen oder vernichten.	At the end of this period the product should not be put back in the refrigerator, but should be used or discarded.
Hier geht es darum, wie man ein neues Produkt gestaltet oder ein neues Produkt entwickelt oder herstellt, aber nicht um das neue Produkt selbst.	It's about how do you create a new product or develop a new product or manufacture a new product, but not a new product itself?
Vor der Finanzkrise des Jahres 2008 waren CDS ein geheimnisvolles Produkt, das nur einer begrenzten Zahl von eingeweihten Anlegern und Experten bekannt war.	Before the 2008 financial crisis, CDSs were an esoteric product, known only to a restricted number of sophisticated investors and specialized academics.
Das bedeutet, ein Produkt könnte verboten werden, wenn sich ein anderes Produkt als sicherer und umweltfreundlicher erweist.	This means that a product could be banned if another product that is safer or more environmentally benign is proven to be so.
Ein Sprecher der israelischen Luftwaffe gab bekannt, es seien daraufhin drei Terror Infrastrukturen beschossen worden, ohne aber Details zu den Angriffen bekannt zu geben.	The Israeli Air Force's official statement declares that it struck three terror infrastructures without releasing details of the strikes.
2000 AOL und Time Warner geben ihre Fusionsabsicht bekannt.	1990 Time Warner is formed by the merger of Time Inc. and Warner Communications.
Sie werden doch nicht ihre Verlobung bekannt geben oder?	They're not gonna announce their engagement, are they?
Wir haben Douaumont zurückerobert, sie geben es selbst bekannt.	We've retaken Douaumont! They announce it themselves!
Mr. Brickley hat mich gebeten, Folgendes bekannt zu geben.	Mr. Brickley has requested that I make the following announcement For every officer and man in this squadron for your work in the war to date
Hier ist ein gutes reflektives Produkt.	Here's a great reflective product.
Gutes Design macht ein Produkt brauchbar.	Makes a product useful A product is bought to be used.
Gutes Design macht ein Produkt verständlich.	Makes a product understandable It clarifies the product s structure.
Hier ist ein gutes reflexives Produkt.	Here's a great reflective product.
Kann man daraus ein Produkt machen?	Can we make a little product or a service out of it?
Gas ist ebenfalls ein biologisches Produkt.	Gas is also a biological product.
Also brauchen wir ein besseres Produkt.	So we need a better product.
Er war ein Produkt der Renaissance.	He was very much a product of the Renaissance.
Das Kronecker Produkt ist in der Mathematik ein spezielles Produkt zweier Matrizen beliebiger Größe.	In mathematics, the Kronecker product, denoted by , is an operation on two matrices of arbitrary size resulting in a block matrix.
Man hört ab und zu die Meinung, daß IsogluCose ein Produkt der Zukunft sei, ein Produkt fortgeschrittener Forschung.	But I do not think it is true to say that this research has led to the development of a product which can compete well with sugar.

Display this page in English