Übersetzung von "beginnen anzunehmen " zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beginnen - Übersetzung : Beginnen - Übersetzung : Beginnen - Übersetzung : Beginnen - Übersetzung : Anzunehmen - Übersetzung : Beginnen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Glücklicherweise beginnen sich die Finanzmärkte des Lebenserwartungsrisikos anzunehmen. | Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. |
| Der Prozess, eine neue nationale Idee zu entwickeln und sie anzunehmen, kann nicht mit der Zurückweisung des Konzepts selbst beginnen und enden. | The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept. |
| Nicht anzunehmen. | None that I know of. |
| Aus diesen Gründen sah sich die Kommission veranlasst, die TSI nach und nach anzunehmen und dabei mit den TSI zu beginnen, die den größten sozioökonomischen Nutzen versprechen. | These reasons have led the Commission to propose progressive adoption of the TSI, starting with those expected to bring the greatest socio economic benefits. |
| Ich empfehle, ihn anzunehmen. | I call Mrs Hoff. |
| tigt, unentgeltliche Zuwendungen anzunehmen. | The ECSC is entitled by Article 49 of the ECSC Treaty to receive gifts. |
| Diese Charta nicht anzunehmen? | Should we reject the Charter? |
| Anderer Leute Gestalt anzunehmen. | Believing all this talk about taking over other people's forms. |
| Da Eurostat ohne eine heutige Entscheidung keine Gelder hätte, um am 1. Januar 2003 mit diesem Programm zu beginnen, empfehle ich dem Haus trotzdem, den Gemeinsamen Standpunkt anzunehmen. | Unless a decision is reached today, Eurostat will not have any money to start this programme on 1 January 2003, and I therefore call on this House to adopt the common position. |
| Beginnen | Start |
| April an abzuschaffen, nicht anzunehmen. | Mr Drescher pointed out that little had changed since 1 July 1996. |
| Ich bitte, diesen Antrag anzunehmen. | I ask that the amendment be adopted. |
| Ich Beschloss, sein Angebot anzunehmen. | I decided to accept his offer. |
| Ich glaube, das was am meisten fehlt, damit Gewaltlosigkeit wachsen kann, ist nicht, dass die Palästinenser beginnen müssen, Gewaltlosigkeit anzunehmen, sondern dass wir jene beachten müssen, die das bereits tun. | I believe that what's mostly missing for nonviolence to grow is not for Palestinians to start adopting nonviolence, but for us to start paying attention to those who already are. |
| Ich empfehle daher, diese Berichte anzunehmen. | I recommend, therefore, that we should approve them. |
| Die Aufgabe schien überwältigende Ausmaße anzunehmen. | That task seemed overwhelming. |
| Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen. | I'm willing to accept your offer. |
| Ich bin bereit, Ihr Angebot anzunehmen. | I'm willing to accept your offer. |
| Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen. | I'm willing to accept your offer. |
| Ich neige dazu, den Vorschlag anzunehmen. | I lean toward accepting the proposal. |
| Ich überredete ihn, das Angebot anzunehmen. | I persuaded him into accepting the offer. |
| Er weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. | He refused to take the bribe. |
| Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen. | She refused to accept the money. |
| Sie weigerte sich, seinen Entwurf anzunehmen. | She refused to accept his proposal. |
| Sie weigerte sich, seinen Antrag anzunehmen. | She refused to accept his proposal. |
| Es ist einfach, schlechte Angewohnheiten anzunehmen. | It's easy to pick up bad habits. |
| Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen. | Tom agreed to accept Mary's offer. |
| Tom weigerte sich, das Schmiergeld anzunehmen. | Tom refused to take the bribe. |
| (4) Das Protokoll ist daher anzunehmen | (4) The Protocol should therefore be approved, |
| Wir sollten morgen versuchen, ihn anzunehmen. | They are our electors. |
| Beabsichtigt die Kommission, diesen Vorschlag anzunehmen? | In the light of this, will the Commission make an exemption for such groups, or at least recognize the so called 'mini tachographs' which would greatly reduce the costs involved? |
| hielt, den die Kommission anzunehmen versprach. | Commission is a party. |
| Das anzunehmen, wäre ein großer Irrtum. | It would be a crass mistake to think that it did. |
| Es brachte mich um, Almosen anzunehmen. | It killed me to take a handout. |
| Nein, aber ich habe Grund anzunehmen... | No, but I have reason to believe... |
| Wo beginnen? | How to get started |
| Suche beginnen | Start Search |
| Einführung beginnen | Start Tutorial |
| Einführung beginnen | Start tutorial |
| Ersetzung beginnen | Start replace |
| Suche beginnen | Start searching |
| Hier beginnen | Start here |
| Beginnen in | Start In |
| Beginnen mit | LightGreen |
| Kann beginnen | Can start |
Verwandte Suchanfragen : Beginnen, Anzunehmen, - Anzunehmen, - Anzunehmen, - Grund Anzunehmen, - Kaum Anzunehmen, - Berechtigt, Anzunehmen, - Entwickeln Anzunehmen - Möglich, Anzunehmen, - Vernünftig Anzunehmen, - Ohne Anzunehmen, - Anzunehmen, Richtig - Leicht Anzunehmen, - Geneigt Anzunehmen,
