Übersetzung von "begehen Verbrechen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verbrechen - Übersetzung :

Felony

Begehen - Übersetzung :

Perpetrate

Begehen Verbrechen - Übersetzung :

Committing crime

Schlüsselwörter : Committing Commit Crimes Making Kill Crime Crimes Felony Crime Commit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er muss ein Verbrechen begehen.	They've gotta do something.
Tom glaubte, kein Verbrechen zu begehen.	Tom didn't think he was committing a crime.
Ich kann dieses Verbrechen nicht begehen.	I cannot commit that crime.
Man kann jetzt nämlich auch mehr Verbrechen begehen.	You see, you can now commit more crime as well.
Sie begehen keine Verbrechen aus Zorn oder Rache.	They don't commit crimes of rage and revenge.
Sie habe ein Geschäft aufgebaut, basierend auf Menschen, die Verbrechen begehen.	They have a built a business based on other people committing crimes.
Wir begehen fürchterliche Verbrechen und lächeln froh, wenn wir damit davonkommen.	We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.
Sie habe ein Geschäft aufgebaut, basierend darauf, dass andere Menschen Verbrechen begehen.	They have a built a business based on other people committing crimes.
Es gibt für uns nur ein Verbrechen, und zwar, einen Fehler zu begehen.	We agreed there was only one crime we could commit, that of making a mistake.
Sowohl nichtstaatliche Akteure als auch Staaten können ungeheuerliche Verbrechen begehen, die der Schutzverantwortung unterliegen.	Non state actors, as well as States, can commit egregious crimes relating to the responsibility to protect.
Wir sind besetzt, wir sind geteilt, und Sie sind diejenigen, die dieses Verbrechen begehen.	In pre Mit terand days, they were very much opposed to a 'legal space' as proposed by the government.
Wenn man Mörder nicht daran hindert, ihr Verbrechen zu begehen, wird man zum Mittäter.	At the end of the day, failing to prevent murderers from committing their crimes makes us their accomplice.
Aber wenn du in Sycamore Springs nach Verbrechen suchst, musst du es selbst begehen.	Well, if you're looking for crime in Sycamore Springs you'll have to commit it yourself.
Der Staat wird beweisen, der beklagte hatte Motiv und gelegenheit... dieses Verbrechen zu begehen.	The State will prove that the defendant had both motive and opportunity to commit this dreadful crime.
Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.	They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
Kein Staat darf die Verantwortung abgeben, sein eigenes Volk vor Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu schützen, ganz zu schweigen davon, rechtfertigen, diese Verbrechen selbst zu begehen.	No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself.
Dies entspricht dem Grundsatz, dass es keinen sicheren Hafen für diejenigen geben soll, die derartige Verbrechen begehen.	This is consistent with the principle that there should be no safe haven for those who commit such crimes.
Noch vor kurzem konnten diese ihre Verbrechen ungestraft begehen und das Rechtssystem ihrer Länder zum Gehorsam zwingen.	Recently they could commit their crimes with impunity, bludgeoning their nation's judicial system into submission.
Die Soldaten der Roten Armee und die Arbeiter und Bauern, die sie ausgerüstet und ernährt haben, unterstützten ihre Diktatoren dabei, Verbrechen zu begehen und begingen selbst Verbrechen.	The soldiers of the Red Army, and the workers and peasants of the Soviet Union who armed and fed them, allowed their dictatorial masters to commit crimes nbsp and committed crimes themselves.
Die Soldaten der Roten Armee und die Arbeiter und Bauern, die sie ausgerüstet und ernährt haben, unterstützten ihre Diktatoren dabei, Verbrechen zu begehen und begingen selbst Verbrechen.	The soldiers of the Red Army, and the workers and peasants of the Soviet Union who armed and fed them, allowed their dictatorial masters to commit crimes and committed crimes themselves.
Die Bevölkerung Südkoreas besteht darauf, dass amerikanische Soldaten, die ein Verbrechen begehen, vor ein koreanisches Gericht gestellt werden.	Ordinary Koreans insist that US soldiers who commit crimes should be tried in Korean courts.
Es stimmt, alle Terroristen begehen Verbrechen, indem sie unschuldige Menschen ermorden, um tatsächliche oder eingebildete Ziele zu erreichen.	True, all terrorists act criminally by taking the lives of innocent people to further some real or imagined objective.
Wer sind diese Mörder und Vergewaltiger, diese Männer, die seit über einem Jahrzehnt völlig ungestraft entsetzliche Verbrechen begehen?	Who are these killers and rapists, these men who have committed appalling crimes for more than a decade with complete impunity?
Ein Völkermörder muss sowohl beabsichtigen, ein genau definiertes Verbrechen zu begehen, als auch, die Gruppe des Opfers zu vernichten.	A nbsp genocidaire nbsp must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group.
Ein Völkermörder muss sowohl beabsichtigen, ein genau definiertes Verbrechen zu begehen, als auch, die Gruppe des Opfers zu vernichten.	A genocidaire must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group.
Unseres Erachtens wird allein die konkrete Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs eine abschreckende Wirkung in Bezug auf das Begehen schwerer Verbrechen entfalten.	The simple fact of establishing the Court in practice will be a deterrent to committing the most serious crimes.
Ich werde direkt unter Ihrer Nase das Verbrechen des Jahrhunderts begehen, und Sie werden keinen Verdacht haben, bis es zu spät ist.	I'm going to bring out right under your nose the most incredible crime of the century and you'll never suspect it until it's too late.
Je mehr Staaten ihre Zuständigkeit für derartige Verbrechen begründen, desto stärker wird der Grundsatz bekräftigt, dass die Staaten selbst primär das Recht und die Pflicht haben, diejenigen, die solche Verbrechen begehen, zur Rechenschaft zu ziehen.	The greater the number of States that establish jurisdiction over such crimes, the stronger the affirmation of the principle that States have the primary right and duty to hold those who commit them accountable.
Um Menschen vorsätzlich psychologisch zu schaden, sie zu verletzen, sie oder Ideen vollständig zu zerstören, und um Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu begehen.	To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.
Dem System, das besagt, dass Individuen Rechte haben und dieses Recht beinhaltet das Recht auf ein Gerichtsverfahren gegen Menschen, die besonders abscheuliche Verbrechen begehen.	The system that says individuals have rights and that right includes the right to proceedings, legal proceedings against people who commit crimes that are particularly heinous.
Und ich fand heraus, dass ich im Leben als Schauspieler erfolgreich sein könnte, ohne Verbrechen zu begehen, ohne jemanden zu betrügen, ohne Lügen zu erzählen.	And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies.
Um Menschen vorsätzlich psychologisch zu schaden, um sie körperlich zu verletzen, um Menschen vollständig zu zerstören, oder Ideen, und um Verbrechen gegen die Menschlichkeit zu begehen.	To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.
Bisher wurden derartige Verfahren abgewiesen zumindest teilweise aus dem Grund, dass die Hersteller nicht vorhersehen konnten, dass ihre Produkte Menschen dazu veranlassen würden, Verbrechen zu begehen.	To date, such lawsuits have been dismissed, at least in part on the grounds that the manufacturers could not foresee that their products would cause people to commit crimes.
a) der Vorgesetzte entweder wusste, dass die Untergebenen solche Verbrechen begingen oder zu begehen im Begriff waren, oder eindeutig darauf hinweisende Informationen bewusst außer Acht ließ	(a) The superior either knew, or consciously disregarded information that clearly indicated that the subordinates were committing or about to commit such crimes
Man wägt diese Fragen gegeneinander ab eben eine ganz einfache Kosten Nutzen Rechnung und entscheidet dann, ob es sich lohnt, ein Verbrechen zu begehen oder nicht.	And you weigh these options out you do the simple cost benefit analysis, and you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not.
Wenn diese Ziele erreicht oder in erreichbarer Nähe sind, werden diese unmenschlichen Zerstörer von ihren unmenschlichen Verbrechen ablassen, die sie an unschuldigen Bürgern dieser Gemeinschaft begehen.	Only when these are achieved, or within sight, will these sub human wreckers desist from the inhuman activities which they perpetrate on the innocent citizens of this Community.
Verbrechen?	Crime? Crime?
Was für ein Verbrechen. Was für ein Verbrechen.	What a crime. What a crime.
Der Fall scheint ein rechtlicher Präzedenzfall zu setzen, da es kein Gesetz in Massachusetts gibt, das es zu einem Verbrechen macht, einen anderen aufzufordern, Selbstmord zu begehen.	The case appears to set a legal precedent, as there is no Massachusetts law that criminalises telling a person to commit suicide.
e) der Straflosigkeit für diejenigen, die Verbrechen gegen Kinder begehen, ein Ende zu setzen, derartige Gewalthandlungen zu untersuchen und strafrechtlich zu verfolgen und angemessene Strafen zu verhängen	(e) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
Im Völkerrecht und in der Praxis wird mittlerweile allgemein anerkannt, dass Souveränität denjenigen, die der Schutzverantwortung unterliegende Verbrechen organisieren, dazu aufstacheln oder diese begehen, keine Straflosigkeit verleiht.	It is now well established in international law and practice that sovereignty does not bestow impunity on those who organize, incite or commit crimes relating to the responsibility to protect.
Sklaverei ist ein Verbrechen sexuelle Ausbeutung ist ein Verbrechen.	Slavery is a crime sexual exploitation is a crime.
ii) die aktive Beteiligung einer Person, in Kenntnis des Ziels und der allgemeinen kriminellen Tätigkeit einer organisierten kriminellen Gruppe oder ihrer Absicht, die betreffenden Verbrechen zu begehen, an	(ii) Conduct by a person who, with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in
c) der Straflosigkeit für diejenigen, die Verbrechen gegen Kinder begehen, ein Ende zu setzen, alle derartigen Gewalthandlungen zu untersuchen und strafrechtlich zu verfolgen und angemessene Strafen zu verhängen	(c) To end impunity for perpetrators of crimes against children, investigate and prosecute such acts of violence and impose appropriate penalties
Manche Verbrechen ...	There have been crimes

Display this page in English