Übersetzung von "ausländische regulatorischen Anforderungen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Anforderungen - Übersetzung :

Requirements set

Ausländische - Übersetzung :

Foreign source

Anforderungen - Übersetzung :

Conditions

Anforderungen - Übersetzung :

Demands made

Ausländische regulatorischen Anforderungen - Übersetzung :

Foreign regulatory requirements

Schlüsselwörter : Requirements Standards Muster Meets Demands Foreign Foreign Terrorist Countries Film

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zweitens er teilt das ESZB Ratschläge über die Gestaltung und die Überprüfung von regulatorischen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen an Finanzinstitute .	Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions .
In diesem Zusammenhang ist es wichtig , dass die regulatorischen und aufsichtlichen Anforderungen während des gesamten Konjunkturzyklus adäquate Kapital und Liquiditätspuffer gewährleisten .	This means the regulatory and supervisory requirements should be able to ensure adequate capital and liquidity buffers throughout the economic cycle .
Dieser Prozess stellt einen bedeutenden Beitrag zur Harmonisierung von technischen und regulatorischen Anforderungen für die Forschung und Entwicklung von Arzneimitteln dar.	This process makes a significant contribution to harmonisation of technical and regulatory requirements for the research and development of medicines.
4.1 Die Agentur unterstützt die Kommission und die Mitgliedstaaten dabei, die rechtlichen und regulatorischen Anforderungen der Netz und Informationssicherheit zu erfüllen.	4.1 The Agency shall assist the Commission and Member States to meet the legal and regulatory requirements of network and information security.
4 5 6 Zweitens er teilt das ESZB Ratschläge über die Gestaltung und die Überprüfung von regulatorischen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen an Finanzinstitute .	4 5 6 Second , the ESCB gives advice on the design and review of regulatory and supervisory requirements for financial institutions .
Die französische Regierung führt zum Beispiel zahlreiche technische Anforderungen für Turmkräne ein, und zwar die gleichen Anforderungen für französische wie für ausländische Turmkräne.	We know that the Commission is fully aware of the diffi culties, but, as I said before, that is not enough.
1.13 Der EWSA sieht vor dem Hintergrund des globalen und europäischen Wettbewerbs sowie der regulatorischen Anforderungen in den folgenden Aspekten zentrale Herausforderungen für die Offshore Industrie	1.13 The EESC believes that the major challenges for offshore industry in the face of global and European competition and regulatory requirements are
Ansonsten werden die Anforderungen, denen aktiv und passiv Wahlberechtigte ausländische Unionsbürger genügen müssen, durch die einzelstaatlichen Wahlgesetze jedes Mitgliedstaats geregelt.	Otherwise requirements for non national citizens of the Union to vote and stand as a candidate are regulated by each Member State s national electoral legislation.
Kernpunkt der Rahmenvereinbarung ist der Gedanke der regulatorischen Zusammenarbeit.	At the core of the Framework is the idea of regulatory cooperation.
1.13 Der EWSA ist der Auffassung, dass vor dem Hintergrund des globalen und europäischen Wettbewerbs sowie der regulatorischen Anforderungen die folgenden Aspekte zentrale Herausforderungen für die Offshore Industrie darstellen	1.13 The EESC believes that the major challenges for offshore industry in the face of global and European competition and regulatory requirements are
Ein Großteil des rechtlichen und regulatorischen Rahmens ist bereits vorhanden.	Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place.
4.3 Beratung zum regulatorischen und gesetzgeberischen Rahmen und zur Normenbildung	4.3 Advice on the regulatory and legislative framework and standard setting
1.6 Kernpunkt der Rahmenvereinbarung ist der Gedanke der regulatorischen Zusammenarbeit.	1.6 At the core of the Framework is the idea of regulatory cooperation.
4.2.2 Kernpunkt der Rahmenvereinbarung ist der Gedanke der regulatorischen Zusammenarbeit.	4.2.2 At the core of the Framework is the idea of regulatory cooperation.
Auch gibt es bislang keine regulatorischen Rahmenvorschriften auf EU Ebene.	There is also no regulatory framework at EU level.
Ausländische Direktinvestitionen.	Foreign direct investment.
Ausländische Direktinvestitionen	Foreign direct investment regions
Ausländische Direktinvestitionen	Foreign direct investment
Ausländische Agenten!	Foreign agents.
Ausländische Unternehmen	Foreign companies
BG Ausländische Wirtschaftsprüfer dürfen Wirtschaftsprüfungsdienstleistungen nur auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und unter der Bedingung erbringen, dass sie Anforderungen erfüllen, die den Anforderungen für bulgarische Wirtschaftsprüfer gleichwertig sind, und dies in einer Prüfung nachgewiesen haben.	EU EU directives on mutual recognition of diplomas only apply to the citizens of the EU.
China Ausländische Medien	China Foreign Media Global Voices
Erwartete ausländische Entwicklungshilfe	The expected foreign aid
4.4 Ausländische Investitionen	4.4 Foreign investment
a) ausländische Staatsangehörige,	(a) foreign nationals,
Abt. Ausländische Arbeitnehmer	Ausländische Arbeitnehmer
ADI ausländische Direktinvestitionen	FDI Foreign Direct Investment
Verschiedene ausländische Auszeichnungen.	Several foreign decorations.
Verschiedene ausländische Auszeichnungen.	Various foreign decorations.
Zahlreiche ausländische Auszeichnungen.	Numerous other foreign decorations.
Zahlreiche ausländische Auszeichnungen.	Numerous foreign decorations.
Ausländische Prüfungen und ausländische Erfahrung, die eine gleichwertige Qualifikation verleihen, werden anerkannt.	SPA Società per Azioni (joint stock company)
Daher werden Banken mit regulatorischen Maßnahmen überzogen, die einige ihrer Unternehmensbereiche behindern.	And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business.
Diese regulatorischen Hybrid Papiere hätten in normalen Zeiten alle Vorteile von Fremdkapital.	The regulatory hybrid securities would have all the advantages of debt in normal times.
Sie sollten in einem regulatorischen Turm von Babel in Basel angesiedelt werden.	They could be co located in a regulatory Tower of Babel in Basel.
Ausländische Investoren können ihre Dollar Bestände aber nur an andere ausländische Investoren verkaufen.	Although individual foreign investors can sell the dollar securities that they own, they can only sell them to other foreign investors.
Ausländische Gesellschaften dürfen Verlags und Rundfunkgesellschaften nicht kontrollieren ausländische Kapitalbeteiligung auf 49 beschränkt.	BG Tourist service licence issued by the State Agency on Tourism is required.
Haben Sie ausländische Bücher?	Do you have any foreign books?
7.2.2 Ausländische Direktinvestitionen (ADI)	7.2.2 Foreign direct investment (FDI)
Das sind ausländische Agenten.	It's quite true. They're spies, foreigners.
Ausländische Autos taugen nichts.	Foreign cars are worthless.
Der Vorschlag, die regulatorischen Rolle der Fed zu stärken, birgt also große Risiken.	So the proposals to strengthen the Fed s regulatory role carry great risks.
Asymmetrische Ansätze beruhen schließlich auf regulatorischen Entscheidungen und können daher leicht scheitern.22	Asymmetric approaches are subject to regulatory arbitrage and therefore carry a high risk of failure.22
Sicherheits anforderungen Technische Anforderungen	The first transitional period shall extend from the entry into force of this Treaty until all conditions set out in Article 2(1) of this Section have been fulfilled by the Republic of Albania, hereinafter referred to as Albania , as verified by an assessment carried out by the European Commission in accordance with the procedure referred to in Article 40 of the Main Treaty.
Ausländische Firmen ziehen Mitarbeiter ab	Foreign businesses are pulling their employees out

Display this page in English