Übersetzung von "aufmerksam machen auf" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aufmerksam - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung : Aufmerksam machen auf - Übersetzung : Machen - Übersetzung :
Do

Machen - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vorab auf Erinnerung aufmerksam machen
Display reminder in advance of alarm
auf die Energieeffizienz aufmerksam machen,
to draw attention to energy efficiency,
auf die Energieeffizienz aufmerksam machen
to draw attention to energy efficiency,
Sie will nur auf sich aufmerksam machen.
She just wants attention.
Er will nur auf sich aufmerksam machen.
He just wants attention.
Er will nur auf sich aufmerksam machen.
He's just trying to get attention.
Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.
I've been trying to get your attention.
Ich möchte Galeristen auf Sie aufmerksam machen.
I want to bring you to the attention of dealers.
aufmerksam machen konnte.
V.I.K.I.
Dennoch möchte ich nochmals auf folgendes aufmerksam machen.
Parallel controls must also be applied to ensure that products which can be permitted without risk are used correctly.
Ich wollte auf den kulturellen Reichtum aufmerksam machen.
The aim was to show the cultural richness of this community.
Beenden, statt auf fehlerhafte Konfigurationsdateien aufmerksam zu machen
Exit instead of complaining about bad configuration files
Ich möchte auf etwas hier links aufmerksam machen.
I want to point at something here, on the left.
Ich möchte auf diesen wichtigen Punkt aufmerksam machen.
I should like to draw attention to this important point.
Selbstverständlich werde ich auf Ihre Bemerkungen aufmerksam machen.
I will certainly draw attention to your remarks.
Ich möchte nur auf zwei Schwachstellen aufmerksam machen.
I would add that the proposal to monitor and evaluate the measures adopted seems to be a very positive step, as does the transition from a simple intergovernmental policy to a Community policy in this area.
Gleichwohl möchte ich auf zwei Dinge aufmerksam machen.
There are, however, two things that I would like to point out.
Abschließend möchte ich auf einen letzten Punkt aufmerksam machen.
Lastly, I wish to draw attention to one further point.
GV Wie wollt ihr auf dieses Projekt aufmerksam machen?
GV How do you intend to create awareness about this project?
Dürfen wir Sie auf unsere neuen Produkte aufmerksam machen?
May we draw your attention to our new products?
Zum Schluß möchte ich noch auf eines aufmerksam machen.
In conclusion, I should like to draw attention to one further point.
Ich möchte Sie allerdings auf eine Grundsatzfrage aufmerksam machen.
However, I would like to ask your attention for a question of principle.
Ich möchte noch kurz auf zwei Dinge aufmerksam machen.
I would now like to make two brief points.
Ferner möchte ich auf den Artikel 191 aufmerksam machen.
I should also like to draw your attention to Article 191.
Ich möchte den Berichterstatter auf zwei Punkte aufmerksam machen.
I would raise two points with the rapporteur.
Herr Präsident! Ich möchte Sie auf Folgendes aufmerksam machen.
Mr President, I should like to draw your attention to the following.
Wir werden die Sprachdienste auf das Problem aufmerksam machen.
We will refer the matter to the linguistic services.
Ich möchte Sie auf eine laufende Arbeit aufmerksam machen.
I should like to draw your attention to work which is currently in progress.
Sie auf die Folgen Ihres Schrittes aufmerksam zu machen.
To draw the attention of the applicants on the consequences of their actions.
Vorgehen, aufmerksam zu machen.
The Directive will be formally adopted by written procedure in the near future.
Auf zwei Punkte möchte ich die Kommission besonders aufmerksam machen.
There are two points I would particularly like the Commission to heed.
Ich möchte Sie noch auf einige andere Dinge aufmerksam machen.
I should like to bring to your attention a few other matters.
Dämliche Leute, die nur auf sich selbst aufmerksam machen wollen.
Stupid attention seekers.
Tom versuchte, eine der Kellnerinnen auf sich aufmerksam zu machen.
Tom tried to gain the attention of one of the waiters.
Vor der ersten Erinnerung einmal auf die Erinnerung aufmerksam machen
Display reminder once, before first alarm recurrence
Machen Sie Ihre Kinder auf einen mürrischen Kunden Service aufmerksam.
When you see grumpy customer service, point that out to them.
Dennoch möchte ich die Kommission auf eine Sache aufmerksam machen.
The common agricultural policy is not merely a policy for farmers.
Ich möchte jedoch auf die Komplexität dieses Problems aufmerksam machen.
We will therefore pay special attention to the Assembly's reaction to our amendments, for this, in the last analysis, will determine our final vote.
Und wir müssen auf die Gefahren des Passivrauchens aufmerksam machen.
We must warn of the dangers of passive smoking.
Abschließend möchte ich noch auf einen besorgniserregenden Alleingang aufmerksam machen.
To conclude, I would point to one instance of unilateral action which is worrying.
Ich darf Sie auf drei Punkte aufmerksam machen, Frau Kommissarin.
Commissioner, I should like to bring three points to your attention.
Dazu möchte ich Sie auf drei wichtige Punkte aufmerksam machen.
I should like to bring three important points to your attention.
Aber ich möchte hier doch auf zwei Aspekte aufmerksam machen.
There are, though, two aspects of it to which I would now like to draw attention.
Ich möchte Sie daher auf zwei wichtige Punkte aufmerksam machen.
I should therefore like to bring two important points to your attention.
Darauf wollte ich aufmerksam machen.
I wanted to stress this point.

 

Verwandte Suchanfragen : Aufmerksam Machen - Aufmerksam Machen - Aufmerksam Machen - Aufmerksam Auf - Aufmerksam Zu Machen - Darauf Aufmerksam Machen - Jemanden Aufmerksam Machen - Aufmerksam Machen über