Übersetzung von "aufmerksam machen auf" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Aufmerksam - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung : Aufmerksam machen auf - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Vorab auf Erinnerung aufmerksam machen | Display reminder in advance of alarm |
auf die Energieeffizienz aufmerksam machen, | to draw attention to energy efficiency, |
auf die Energieeffizienz aufmerksam machen | to draw attention to energy efficiency, |
Sie will nur auf sich aufmerksam machen. | She just wants attention. |
Er will nur auf sich aufmerksam machen. | He just wants attention. |
Er will nur auf sich aufmerksam machen. | He's just trying to get attention. |
Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen. | I've been trying to get your attention. |
Ich möchte Galeristen auf Sie aufmerksam machen. | I want to bring you to the attention of dealers. |
aufmerksam machen konnte. | V.I.K.I. |
Dennoch möchte ich nochmals auf folgendes aufmerksam machen. | Parallel controls must also be applied to ensure that products which can be permitted without risk are used correctly. |
Ich wollte auf den kulturellen Reichtum aufmerksam machen. | The aim was to show the cultural richness of this community. |
Beenden, statt auf fehlerhafte Konfigurationsdateien aufmerksam zu machen | Exit instead of complaining about bad configuration files |
Ich möchte auf etwas hier links aufmerksam machen. | I want to point at something here, on the left. |
Ich möchte auf diesen wichtigen Punkt aufmerksam machen. | I should like to draw attention to this important point. |
Selbstverständlich werde ich auf Ihre Bemerkungen aufmerksam machen. | I will certainly draw attention to your remarks. |
Ich möchte nur auf zwei Schwachstellen aufmerksam machen. | I would add that the proposal to monitor and evaluate the measures adopted seems to be a very positive step, as does the transition from a simple intergovernmental policy to a Community policy in this area. |
Gleichwohl möchte ich auf zwei Dinge aufmerksam machen. | There are, however, two things that I would like to point out. |
Abschließend möchte ich auf einen letzten Punkt aufmerksam machen. | Lastly, I wish to draw attention to one further point. |
GV Wie wollt ihr auf dieses Projekt aufmerksam machen? | GV How do you intend to create awareness about this project? |
Dürfen wir Sie auf unsere neuen Produkte aufmerksam machen? | May we draw your attention to our new products? |
Zum Schluß möchte ich noch auf eines aufmerksam machen. | In conclusion, I should like to draw attention to one further point. |
Ich möchte Sie allerdings auf eine Grundsatzfrage aufmerksam machen. | However, I would like to ask your attention for a question of principle. |
Ich möchte noch kurz auf zwei Dinge aufmerksam machen. | I would now like to make two brief points. |
Ferner möchte ich auf den Artikel 191 aufmerksam machen. | I should also like to draw your attention to Article 191. |
Ich möchte den Berichterstatter auf zwei Punkte aufmerksam machen. | I would raise two points with the rapporteur. |
Herr Präsident! Ich möchte Sie auf Folgendes aufmerksam machen. | Mr President, I should like to draw your attention to the following. |
Wir werden die Sprachdienste auf das Problem aufmerksam machen. | We will refer the matter to the linguistic services. |
Ich möchte Sie auf eine laufende Arbeit aufmerksam machen. | I should like to draw your attention to work which is currently in progress. |
Sie auf die Folgen Ihres Schrittes aufmerksam zu machen. | To draw the attention of the applicants on the consequences of their actions. |
Vorgehen, aufmerksam zu machen. | The Directive will be formally adopted by written procedure in the near future. |
Auf zwei Punkte möchte ich die Kommission besonders aufmerksam machen. | There are two points I would particularly like the Commission to heed. |
Ich möchte Sie noch auf einige andere Dinge aufmerksam machen. | I should like to bring to your attention a few other matters. |
Dämliche Leute, die nur auf sich selbst aufmerksam machen wollen. | Stupid attention seekers. |
Tom versuchte, eine der Kellnerinnen auf sich aufmerksam zu machen. | Tom tried to gain the attention of one of the waiters. |
Vor der ersten Erinnerung einmal auf die Erinnerung aufmerksam machen | Display reminder once, before first alarm recurrence |
Machen Sie Ihre Kinder auf einen mürrischen Kunden Service aufmerksam. | When you see grumpy customer service, point that out to them. |
Dennoch möchte ich die Kommission auf eine Sache aufmerksam machen. | The common agricultural policy is not merely a policy for farmers. |
Ich möchte jedoch auf die Komplexität dieses Problems aufmerksam machen. | We will therefore pay special attention to the Assembly's reaction to our amendments, for this, in the last analysis, will determine our final vote. |
Und wir müssen auf die Gefahren des Passivrauchens aufmerksam machen. | We must warn of the dangers of passive smoking. |
Abschließend möchte ich noch auf einen besorgniserregenden Alleingang aufmerksam machen. | To conclude, I would point to one instance of unilateral action which is worrying. |
Ich darf Sie auf drei Punkte aufmerksam machen, Frau Kommissarin. | Commissioner, I should like to bring three points to your attention. |
Dazu möchte ich Sie auf drei wichtige Punkte aufmerksam machen. | I should like to bring three important points to your attention. |
Aber ich möchte hier doch auf zwei Aspekte aufmerksam machen. | There are, though, two aspects of it to which I would now like to draw attention. |
Ich möchte Sie daher auf zwei wichtige Punkte aufmerksam machen. | I should therefore like to bring two important points to your attention. |
Darauf wollte ich aufmerksam machen. | I wanted to stress this point. |
Verwandte Suchanfragen : Aufmerksam Machen - Aufmerksam Machen - Aufmerksam Machen - Aufmerksam Auf - Aufmerksam Zu Machen - Darauf Aufmerksam Machen - Jemanden Aufmerksam Machen - Aufmerksam Machen über