Übersetzung von "Aufmerksam machen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Aufmerksam - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung : Aufmerksam machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung :
Do

Machen - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung : Aufmerksam - Übersetzung : Machen - Übersetzung : Aufmerksam machen - Übersetzung : Machen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

aufmerksam machen konnte.
V.I.K.I.
Vorgehen, aufmerksam zu machen.
The Directive will be formally adopted by written procedure in the near future.
Vorab auf Erinnerung aufmerksam machen
Display reminder in advance of alarm
auf die Energieeffizienz aufmerksam machen,
to draw attention to energy efficiency,
auf die Energieeffizienz aufmerksam machen
to draw attention to energy efficiency,
Darauf wollte ich aufmerksam machen.
I wanted to stress this point.
Ich wollte darauf aufmerksam machen.
I just wanted to point that out.
Darauf wollte ich nur aufmerksam machen.
I just wanted to point that out.
Helft uns, darauf aufmerksam zu machen.
Help draw attention.
Darauf wollte ich Sie aufmerksam machen.
In other words we feel that the main accent needs to be on the control of hard drugs.
Ich wollte Sie hierauf aufmerksam machen.
President. I call Mr Pannella.
Ich wollte Sie darauf aufmerksam machen.
I should like to draw that to your attention.
Ich muss Sie darauf aufmerksam machen
Never.
Sie will nur auf sich aufmerksam machen.
She just wants attention.
Er will nur auf sich aufmerksam machen.
He just wants attention.
Er will nur auf sich aufmerksam machen.
He's just trying to get attention.
Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.
I've been trying to get your attention.
Ich möchte Galeristen auf Sie aufmerksam machen.
I want to bring you to the attention of dealers.
Das genügte, um die Mutter aufmerksam zu machen.
It was enough to attract his mother's attention.
Dennoch möchte ich nochmals auf folgendes aufmerksam machen.
Parallel controls must also be applied to ensure that products which can be permitted without risk are used correctly.
Ich wollte auf den kulturellen Reichtum aufmerksam machen.
The aim was to show the cultural richness of this community.
Beenden, statt auf fehlerhafte Konfigurationsdateien aufmerksam zu machen
Exit instead of complaining about bad configuration files
Ich möchte auf etwas hier links aufmerksam machen.
I want to point at something here, on the left.
Ich möchte auf diesen wichtigen Punkt aufmerksam machen.
I should like to draw attention to this important point.
Darauf wollte ich die Abgeordneten aufmerksam machen. chen.
I think that members of other political groups may have underestimated the difficulties experienced by some members of the European Democratic Group in accepting a system of propor
Selbstverständlich werde ich auf Ihre Bemerkungen aufmerksam machen.
I will certainly draw attention to your remarks.
Wird er den französischen Ratsvorsitz darauf aufmerksam machen?
Will it bring it to the attention of the French presidency?
Ich möchte nur auf zwei Schwachstellen aufmerksam machen.
I would add that the proposal to monitor and evaluate the measures adopted seems to be a very positive step, as does the transition from a simple intergovernmental policy to a Community policy in this area.
Werden Sie die zuständigen Behörden darauf aufmerksam machen?
Would you mind bringing this to the attention of the competent authorities?
Gleichwohl möchte ich auf zwei Dinge aufmerksam machen.
There are, however, two things that I would like to point out.
Abschließend möchte ich auf einen letzten Punkt aufmerksam machen.
Lastly, I wish to draw attention to one further point.
Ich wollte sie gerne darauf aufmerksam machen, Herr Präsident.
Mr Charalambopoulos. (GR) Mr President, I think that my original reply suffices for the honourable Member.
Ich wollte unsere deutschen Kollegen nur darauf aufmerksam machen.
We discussed these matters in the Liberal Group last week.
GV Wie wollt ihr auf dieses Projekt aufmerksam machen?
GV How do you intend to create awareness about this project?
Dürfen wir Sie auf unsere neuen Produkte aufmerksam machen?
May we draw your attention to our new products?
Das war genug, um seine Mutter aufmerksam zu machen.
That was enough to catch his mother's attention.
Es ist meine Pflicht, Sie darauf aufmerksam zu machen.
It's not that I don't have confidence in the Commission, Mr Giolitti, but I should have liked you to be clearer in your reply.
Zum Schluß möchte ich noch auf eines aufmerksam machen.
In conclusion, I should like to draw attention to one further point.
Ich möchte Sie allerdings auf eine Grundsatzfrage aufmerksam machen.
However, I would like to ask your attention for a question of principle.
Ich möchte noch kurz auf zwei Dinge aufmerksam machen.
I would now like to make two brief points.
Ferner möchte ich auf den Artikel 191 aufmerksam machen.
I should also like to draw your attention to Article 191.
Ich möchte den Berichterstatter auf zwei Punkte aufmerksam machen.
I would raise two points with the rapporteur.
Herr Präsident! Ich möchte Sie auf Folgendes aufmerksam machen.
Mr President, I should like to draw your attention to the following.
Wir werden die Sprachdienste auf das Problem aufmerksam machen.
We will refer the matter to the linguistic services.
Ich möchte Sie auf eine laufende Arbeit aufmerksam machen.
I should like to draw your attention to work which is currently in progress.

 

Verwandte Suchanfragen : Aufmerksam Machen - Aufmerksam Zu Machen - Aufmerksam Machen Auf - Darauf Aufmerksam Machen - Aufmerksam Machen Auf - Jemanden Aufmerksam Machen - Aufmerksam Machen über - Aufmerksam - Bleiben Aufmerksam