Übersetzung von "auf ihrem Kopf" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kopf - Übersetzung :

Auf ihrem Kopf - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Husband Office Friend Your House Heads Head Mind Hands

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Jemand zeltet in Ihrem Kopf.	Somebody is camping in your head.
Übrigens, wie geht's Ihrem Kopf?	By the way, how's your head?
Wie geht es Ihrem Kopf?	How's the head?
Sie konnten sich 80 Mal auf ihrem Kopf im Kreis drehen.	They could spin on their heads for 80 times in a row.
Das geht in ihrem Kopf vor.	Here is what's going on in her mind.
Was geht in Ihrem Kopf vor?	What in blazes goes on inside that head of yours?
Ich hab's in Ihrem Kopf aufgehängt.	I just put it up inside your head.
Ihr gesamtes Lernen findet in Ihrem Kopf statt, nicht in meinem Kopf.	All learning that goes on happens inside of your head, not inside of my head.
Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.	After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
Es wird sich nicht in Ihrem Kopf abspielen.	And it's not going to happen in your head.
Entfernen Sie sich von Ihrem Wagen und legen Sie die Hände auf den Kopf!	Step away from the car and put your hands on your head.
Eine Computertastatur und Kopfhörer lagen neben ihrem abgetrennten Kopf.	A computer keyboard and headphones lay next to her severed head.
Eher ist Lernen, was sich in Ihrem Kopf abspielt.	And it's up to you to make use of what I show you.
In ihrem Alter haben die andere Dinge im Kopf.	At their age, they've got their own worries.
Und sollte ich mich Ihnen doch nähern, schlagen Sie mir mit Ihrem Schuh auf den Kopf.	The first time you see me coming any closer, I want you to take off a shoe and clunk me on the head with it.
Ich frage mich, was in ihrem Kopf vor sich geht.	I wonder what goes on inside her head.
Sie sehen alles und erinnert sich nur in ihrem Kopf.	You watch everything and remembers only in her head.
Bei der Hardcore Lesbe mit dem Kopf unter ihrem Rock	At the hardcore dyke with her head under her skirt
Was ging in dem Moment in Ihrem Kopf vor, Doktor?	What'd you have on your mind, Doc?
An Ihrem Kopf interessiert mich nur, wie leicht er bricht.	My only interest in your head is how easy it'll crack open.
Drehen Sie die Flasche auf den Kopf und halten Sie dabei die Applikationsspritze fest an ihrem Platz.	Turn the bottle upside down while holding the oral syringe in place.
Aber die Lehrmeinung ist, dass da irgendwo in ihrem Kopf ein kleiner Rupert sitzt. Und alles andere in diesem Raum nehmen sie ebenfalls in ihrem Kopf wahr.	Yet the official view is that there is a little Rupert somewhere inside your head and everything else in this room is inside your head.
Was ist, wenn ihre Augen waren es, sie in ihrem Kopf?	What if her eyes were there, they in her head?
Wenn wir also einer anderen Person begegnen, dann wiederholen wir in unserem Kopf, was wir in ihrem Kopf sehen.	And so when we see another person, we reenact in our own minds what we see in their minds.
Ich zückte meinen Stift und begann auf ihrem Kopf zu zeichnen und ich zeichnete eine Krone für sie.	I whipped out my pen, and I started drawing on her head and I drew a crown for her.
Wenn diese Frau Wasser auf ihrem Kopf trägt, Meile für Meile für Meile, kann man das nicht gutheißen.	If this woman has to carry water on her head for miles and miles and miles, you cannot be celebrating that.
Auf dem Kopf	Upsidedown
Auf dieser Seite denken Sie daran, Sie sind ganz erpicht auf Kopf Zahl Zahl, Sie sind ganz erpicht auf Kopf Zahl Kopf.	On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.
Auf dieser Seite denken Sie daran, Sie sind ganz erpicht auf Kopf Zahl Zahl, Sie sind ganz erpicht auf Kopf Zahl Kopf.	On this side remember, you're excited about head tail tail you're excited about head tail head.
Der Arzt sagte nur Alles, was sie fühlen, ist auschließlich in ihrem Kopf.	The doctor had said to me, Everything you're feeling is in your head.
In Ihrem Kopf geht nur vor, wie lange brauche ich für die Neue.	You're thinking of all those months of breaking in somebody new.
Ich habe eine Waffe an Ihrem Kopf, tun Sie, was man Ihnen sagt.	I've got a gun at your head, do as your told.
Auf den Kopf drehen	Rotated Upside Down
Haarausfall auf dem Kopf,	loss of scalp hair,
Achte auf deinem Kopf.	Watch your head.
Vermutlich auf den Kopf.	Must have hit her head.
Ich tippe auf Kopf.	Heads, I go.
Auf dem Kopf, auf der Intensivstation.	On the head, in intensive care.
Passen Sie auf Ihren Kopf auf.	Mind your head.
Passen Sie auf Ihren Kopf auf.	Watch your head. I'll watch everything else.
Kopf, Zahl, Kopf Zahl, Kopf, Kopf.	Heads, tails, heads, tails, heads, heads.
Es könnte sein vier Mal Kopf Kopf, Kopf, Kopf, Kopf, Kopf, Zahl, Zahl.	It could be the first four heads heads, heads, heads, heads, tails, tails.
Denn ich versichere Ihnen, in diesem Moment lösen sich die Knoten in Ihrem Kopf auf, wie eine Aspirin Tablette im Wasser.	Because at that very moment, I can assure you, all the locked doors in your head will dissolve
Man kann Strom leiten, aber die Bandweite in diesen winzig kleinen Strängen, dünner als die Haare auf ihrem Kopf, im Durchmesser.	You can transmit power, but the bandwidth is in those tiny, little threads smaller than the hair on your head in diameter.
Auf seinem Kopf kannst du einen Kranz aus Blättern sehen an ihrem beinahe als ob sie die Sterne des Himmels wären.	On his head you can see a wreath of leaves on hers almost as if they were the stars of the heavens.

Display this page in English