Übersetzung von "auf die Entwicklung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entwicklung - Übersetzung :

Developing

Entwicklung - Übersetzung :

Development

Entwicklung - Übersetzung :

Developmental

Auf die Entwicklung - Übersetzung :

Upon the development

Entwicklung - Übersetzung :

Development evolution

Entwicklung - Übersetzung :

Are development

Schlüsselwörter : Development Developing Evolution Develop Progress

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Europa 2000 Ausblick auf die Entwicklung	Europe 2000 Outlook for the development
6.6 Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung	6.6 Impact on Economic Development
Auswirkungen auf die Entwicklung des Handels	Impact on the development of trade
Recht auf Entwicklung	The right to development
Hinweise auf eine schädigende Wirkung in Bezug auf Trächtigkeit, embryonale fetale Entwicklung, Geburt oder die postnatale Entwicklung.	In studies performed in rats and rabbits no clinically relevant evidence of harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development was observed.
Die Entwicklung auf dem Gebiet der Menschenrechte	Human rights development
Auswirkungen dieses Abkommens auf die nachhaltige Entwicklung	the impact of this Agreement on sustainable development
Im Hinblick auf die Entwicklung der Strompreise	Assessment in view of the evolution of electricity prices
Hi nweise auf eine schädigende Wirkung in Bezug auf Trächtigkeit, embryonale fetale Entwicklung, Geburt oder die postnatale Entwicklung.	In studies performed in rats and rabbits no clinically relevant evidence of harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development was observed.
Hinwei se auf eine schädigende Wirkung in Bezug auf Trächtigkeit, embryonale fetale Entwicklung, Geburt oder die postnatale Entwicklung.	In studies performed in rats and rabbits no clinically relevant evidence of harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development was observed.
Hinweise auf eine schädigende Wirkung in Bez ug auf Trächtigkeit, embryonale fetale Entwicklung, Geburt oder die postnatale Entwicklung.	In studies performed in rats and rabbits no clinically relevant evidence of harmful effects with respect to pregnancy, embryonal foetal development, parturition or postnatal development was observed.
Das Recht auf Entwicklung	The right to development
Entwicklung auf den Finanzmärkten	Financial market trends
Auf diese Weise wird auch die Entwicklung untergraben.	In this way development too is undermined.
Nehmt diese Entwicklung nicht auf die leichte Schulter.	Do not take this development lightly.
Weblinks Die Entwicklung des Crossfaders auf rane.com (englisch)	See also Beatmatching Beatmixing Harmonic mixing References
Die Entwicklung stieß auf Widerstand in der Bevölkerung.	The development soon encountered resistance by the population.
Auswirkungen auf die Entwicklung von Embryo oder Fetus.	Evaluation of experimental animal studies has shown reproductive toxicity, i. e. effects on the development of the embryo or the foetus.
Es wird sich auf die technologische Entwicklung auswirken.	And that's going to impact how it's going to evolve.
Auf die Wichtigkeit der sozialen Entwicklung sei hinzuweisen.	on the need to quantify the employment rise and include a reference to the importance of social development
Wir müssen die Entwicklung auf diesen Gebieten weiterführen.	We shall persist with developments in these areas but, when it comes to standards, we need to pursue further development.
Dasselbe trifft auf die Entwicklung im Kosovo zu.	The same applies to our continuing work in Kosovo.
die Entwicklung vorbildlicher Verfahren in Bezug auf Verbreitungsmethoden	developing good practice with regard to dissemination methods
feststellend, dass die Kommission für Nachhaltige Entwicklung auf ihrer vierzehnten Tagung unter anderem die industrielle Entwicklung erörterte,	Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development,
Sie hoffen auf eine wirtschaftliche und demokratische Entwicklung, auf eine Entwicklung, die für das gesamte Gebiet so dringend benötigt wird.	They can see economic and democratic development. There is a need for that development throughout this area.
Reproduktionsstudien an Ratten und Kaninchen haben keinerlei Effekte von Agomelatin auf die Fertilität, die embryofetale Entwicklung sowie auf die prä und postnatale Entwicklung gezeigt.	Reproduction studies in the rat and the rabbit showed no effect of agomelatine on fertility, embryofoetal development and pre and post natal development.
Unsere Fragen bezogen sich auf die soziale Entwicklung, auf die Rechte der Fluggäste.	We have also asked ourselves about social development and the rights of passengers.
Die tierexperimentellen Untersuchungen sind in Bezug auf Auswirkungen auf die Schwangerschaft, die embryonale fetale Entwicklung, die Entbindung oder die postnatale Entwicklung unzureichend (siehe unter Abschnitt 5.3).	Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy, embryonal foetal development, parturition or post natal development (see section 5.3).
Die Entwicklung des Kurzstreckenseeverkehrs hat unmittelbare Auswirkungen auf die soziale und wirtschaftliche Entwicklung unserer Regionen und damit auf den Zusammenhalt der Europäischen Union.	Developing cabotage has an immediate impact on social and economic development in our regions and hence on the cohesion of the European Union.
Die nächste Frage bezieht sich auf die Entwicklung alternativer Energiequellen.	Mr Andrews. I can't entirely accept what the honourable Member has said.
die Entwicklung und Intensität von Forschung und Entwicklung 13 auf diesen Märkten und für den Antragsteller	trends and intensity of research and development 13 in these markets and for the applicant
Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Wirkungen auf die Schwangerschaft, embryonale fetale Entwicklung, Entbindung oder postnatale Entwicklung schließen.	Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal fetal development, parturition or postnatal development.
Alles konzentriert sich auf Verbesserung und Schulung und Entwicklung und Entwicklung.	Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward.
DIE ENTWICKLUNG AUF DEM GEBIET DER FÄLSCHUNG DES EURO	DEVELOPMENTS IN EURO COUNTERFEITING
Die Entwicklung auf dem Gebiet der Fälschung des Euro	Developments in euro counterfeiting
Natürlich weisen nicht alle Rohstoffe die gleiche Entwicklung auf.	Of course, not all commodities are equal.
Das kann sich nur negativ auf die Entwicklung auswirken	This situation can only have a negative impact on any attempts to drive development
GV Was ist eure Sichtweise auf die Entwicklung Kambodschas?	GV What is your perspective on Cambodia's development prospects?
Sie hatten maßgeblichen Einfluss auf die Entwicklung der Stadt.	The city grew from several nuclei, the abbeys and a commercial centre.
a) die Stärkung der Verpflichtungen auf eine nachhaltige Entwicklung	Our public policies and private sector are geared to that goal.
Es wurden keine Auswirkungen auf die fetale Entwicklung festgestellt.	No effects on foetal development were observed.
Die Entwicklung der Stadt beruht auf ihren bewussten Anstrengungen.	The evolution of the city is due to their conscious activity.
2.6 Die Entwicklung des IMI beruht auf drei Grundsätzen	2.6 The development of IMI is based on three key principles
3.6 Die Entwicklung des IMI beruht auf drei Grundsätzen	3.6 The development of IMI is based on three key principles
Die inflatorischen Auswirkungen dieser Entwicklung liegen auf der Hand.	The inflationary implications of this are obvious.

Display this page in English