Übersetzung von "auf die Ausbildung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Ausbildung - Übersetzung : Ausbildung - Übersetzung : Auf die Ausbildung - Übersetzung : Ausbildung - Übersetzung : Ausbildung - Übersetzung : Ausbildung - Übersetzung : Ausbildung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Die Ausbildung war auf vier Jahre angelegt. | The teaching was based on a curriculum covering four years. |
Nach der Wiedervereinigung ging die Ausbildung zum Matrosen in der DDR in die Ausbildung Westdeutschlands auf. | Merchant seamen have gone on to make their mark on the world in a number of interesting ways. |
Einiges davon kann man auf die Ausbildung schieben. | You can say some of this is education. |
Die Ausbildung war sehr oft auf eine Beschäftigung auf Lebenszeit ausgerichtet. | Training was very often directed towards a life time job. |
Das Schwergewicht sollte auf die praktische Ausbildung gelegt werden . | Emphasis should be put on practical training . |
Das Schwergewicht sollte auf die praktische Ausbildung gelegt werden . | Emphasis should be put on practical training . |
Es ist wichtig, die Aufmerksamkeit auf die Ausbildung zu richten. | It is important to pay attention to training. |
1) Ausbildung in Bezug auf Verpackungen | 1) Training packages |
2) Ausbildung in Bezug auf Tanks | 2) Training tank |
Registrierte Arbeitslose haben Anspruch auf Ausbildung. | Registered unemployed are entitled to receive training. |
Gerade auf dem Gebiet der ständigen Ausbildung und der Ausbildung auf künstlerischem Gebiet wurde vom Europarat viel erreicht. | At the same time, however, it made the technically absurd proviso that national satellite transmissions should be limited to the relevant national frontiers. |
Ausbildung, Information zwei Antworten auf die Bedürfnisse, Befürchtungen und Erwartungen | Training and information a two fold response to needs, concerns and hopes |
Sie ist praxisorientiert, um die Schüler auf eine Ausbildung vorzubereiten. | In some places students go from elementary school to secondary school. |
Mangels vorhandener Schulgebäude erfolgte die Ausbildung auf der Ordensburg Sonthofen. | From 1941, he went to an Adolf Hitler School at the Ordensburg Sonthofen. |
die Bildung und Ausbildung auf dem Gebiet der neuen Technologien | In January 1988, aware that the problems of employment at the Community level can only be tackled jointly with the Member States, the EP's Committee on Social Affairs organized a meeting with the chairmen of the equivalent committees of the parliaments of the Member States. |
Welche Auswirkungen haben sie beispielsweise auf die Ausbildung der Lehrer? | What impact do they have, for example, on teacher training? |
Ausbildung des Lehrpersonals im Hinblick auf die Erfüllung der Anerkennungsvoraussetzungen | training of trainers, in order to comply with the accreditation requirements |
Ausbildung und Schulung sind auf ADR eingestellt. | Training and instruction are also geared to the ADR. |
Die Ausbildung umfasst | The number of hours of the course is |
Auf diese Weise erhalten sie die Würde und Ausbildung, die sie benötigen. | In that way, they will achieve the dignity and receive the education that they require. |
Kommandant des Schiffes, auf dem nun wieder die Ausbildung begonnen wurde. | The training ship was designed to be robust and safe against capsizing. |
Antonello PEZZINI geht auf die Bedeutung der Ausbildung der Fahrer ein. | Mr Pezzini refers to the importance of educating drivers. |
d) besonderen Wert auf die staatsbürgerliche Ausbildung der Erzieher zu legen. | 393 (d) Special attention should be given to the civic education of teachers. |
Folglich wandelt sich auch die schulische Ausbildung auf diesem Gebiet unablässig. | This means that educational training in the field of information technology is also changing all the time. |
Anerkennung auf der Grundlage der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung | Recognition on the basis of coordination of minimum training conditions |
Anerkennung auf der Grundlage der Koordinierung der Mindestanforderungen an die Ausbildung | Recognition on the basis of coordination of the minimum training conditions |
Einen weiteren Punkt, auf den ich eingehen möchte, ist die Ausbildung Arbeitsloser mit anderen Wor ten, die Top up Ausbildung , eine Art Fortbildung. | I was again asked a number of questions about the position of the handicapped whether it was sensible to regionalize the handicapped interventions. |
Ich habe keine fundierte Ausbildung auf diesem Gebiet. Jene von euch mit einer besseren Ausbildung auf diesem Gebiet werden wahrscheinlich Dinge entdecken, die mir entgangen sind. | I'm not deeply trained in that tradition, so those of you who have a deeper training in that tradition than I do, will probably spot things that I'm going to miss. |
AUSBILDUNG UND PRODUKTIVITÄT (AUF ERSUCHEN DES NIEDERLÄNDISCHEN VORSITZES) | TRAINING AND PRODUCTIVITY (REQUESTED BY THE DUTCH PRESIDENCY) |
Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen27 | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives27 |
Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen28 | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives28 |
Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen29 | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives29 |
Ausbildung von Übergangsbegleitern zur Vorbereitung auf neue Lebensphasen | training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives |
Ausbildung und Beruf Bütikofer wuchs in Speyer auf. | Early life and education Bütikofer was born in Mannheim and grew up in Speyer. |
Ausbildung und Beruf Bär wuchs in Ebelsbach auf. | ), while in 1994 she became a member of the C.S.U.. |
Davon entfallen 4677408 EUR (38 ) auf die allgemeine und 7602015 EUR (61 ) auf die spezifische Ausbildung. | Of this sum, EUR 4677408 (38 ) is aid for general training, and EUR 7602015 (61 ) is for specific training. |
Aufgaben in Bezug auf die Gefahrenabwehr im Seeverkehr und die Ausbildung von Seeleuten | Maritime transport security and training of seafarers |
Die Ausbildung erfolgt enzymkatalysiert. | i.e. |
Die Ausbildung begann zuhause. | Schooling began at home. |
Weltforum über die Ausbildung | World education forum |
Die Ausbildung erfolgt an | The apprenticeship is provided |
die Ausbildung der Ausbilder | training for trainers |
Iso konzentrierte sich bei seiner Ausbildung hauptsächlich auf die Ausführung von Kata. | Kanō then began studying with Iso, who had been a friend of Fukuda. |
Die Kommission beschränkt die Beurteilung auf die Beihilfen für FuE, Umweltschutz, Ausbildung und Sicherheit. | The Commission is restricting its assessment to the aid measures related to research and development, environmental protection, training and safety. |
Ausbildung und Produktivität (Sondierungsstellungnahme auf Ersuchen des niederländischen Ratsvorsitzes) | Training and productivity (exploratory opinion requested by the Dutch presidency) |
Verwandte Suchanfragen : Fokus Auf Die Ausbildung - Folgen Auf Die Ausbildung - Auswirkungen Auf Die Ausbildung - Halten Auf Die Ausbildung - Ausbildung Ausbildung - Recht Auf Ausbildung - Auf Eine Ausbildung - Ausbildung Auf, Wie - Ausbildung Auf Diesem - Hat Die Ausbildung - Die Beste Ausbildung - über Die Ausbildung - Verbinden Die Ausbildung - Passieren Die Ausbildung