Andernfalls...	Otherwise?
Andernfalls?	Otherwise I wouldn't dream of making such a request.
Andernfalls nicht.	If not, not.
Doch wie Lord Inglewood bereits sagte, muss ein solches System für die Wirtschaft attraktiv sein, andernfalls hat es wenig Sinn.	But the system, as Lord Inglewood has said, has to be attractive to industry and business otherwise it will simply be an irrelevance.
Andernfalls werden sie den Staat weiterhin dazu benutzen ihnen enorme Renditen auf Kosten des verbleibenden Teils der russischen Wirtschaft zu bescheren.	Otherwise, they will continue to use the state to generate huge rents for themselves at the cost of distorting the rest of the economy.
Andernfalls besteht das Risiko, dass der Fortbestand von Unternehmen bzw. die Verfügbarkeit grundlegender Daten für die Wirtschaft und Verwaltung gefährdet wird.	Otherwise we may be jeopardising the future of businesses or the durability of data that is essential to the functioning of the economy and administration.
Andernfalls frei lassen.	Otherwise leave empty.
Andernfalls gehen wir das Risiko ein, den Fortbestand von Unternehmen bzw. die Verfügbarkeit grundlegender Daten für die Wirtschaft und Verwaltung zu gefährden.	Otherwise we may be jeopardising the future of businesses or the durability of data that is essential to the functioning of the economy and administration.
Andernfalls können Undichtigkeiten entstehen.	Otherwise it may leak.
Andernfalls sind Anreize erforderlich.	Otherwise incentives are needed.
Andernfalls wird er scheitern.	If they do not, then they will fail.
Andernfalls stimmen wir dagegen.	If this is not the case, we shall vote against.
Andernfalls würde die Wirtschaft des Euro Währungsgebiets auf viele Jahre hinaus in einer Stagnation verharren, was letztendlich auch die politische Überlebensfähigkeit des Euro gefährdet.	If that happened, then the euro area economy would remain in stagnation for many years, eventually threatening the political viability of the euro.
Wir brauchen eine Zentralbank, die erste Bank der Vereinigten Staaten, andernfalls wird der Dollar keinen Wert haben. Diese Wirtschaft wird nicht funktionieren. Thomas Jefferson sagte	This economy won't work, and Thomas Jefferson saying, The people won't trust that.
Andernfalls sind sie sehr unglücklich.	Otherwise, they are very unhappy.
Andernfalls sind wir nicht einverstanden.	If the vote cannot take place during the first October part session, we do not.
Andernfalls werden sie nicht bleiben.	As the authors are not present, Questions No 42 and 43 will be answered in writing.
Andernfalls wird die Beschwerde zurückgewiesen .	Otherwise the appeal shall be rejected .
Andernfalls bricht der Euro zusammen.	Otherwise, the euro will break down.
Andernfalls wären diese Regeln undurchführbar.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Andernfalls gelten sie als autonom .	Snatches of imagined speech are common.
Andernfalls wäre das Experiment vermasselt.	That would sort of mess up the experiment.
Andernfalls wird es Probleme geben.	Otherwise you're in trouble.
Andernfalls findet Buchstabe a) Anwendung.	When this is not the case, the rules set out under subparagraph (a) shall apply.
Andernfalls gilt er als abgelehnt.	If not, the motion shall be deemed defeated.
Andernfalls gilt sie als Abschalteinrichtung.	In all other cases, such devices shall be considered to be a defeat device.
Andernfalls ist er zu wiederholen.	Otherwise repeat the test.
Andernfalls verliert Europa lebenswichtige Fähigkeiten.	Otherwise Europe risks losing vital capabilities.
Andernfalls wird der Vorschlag abgelehnt.	If this is not the case, then the proposal will fail.
Andernfalls wird die Aufnahmebewilligung ausgesetzt.	Otherwise, the access granted shall be blocked.
Andernfalls können wir zusammen packen.	Europe has fallen behind in the race.
Andernfalls ist der Mißerfolg vorprogrammiert.	If we do not cooperate, we will fail miserably.
Andernfalls versinken wir im Chaos.	Otherwise we will simply have chaos.
Andernfalls breche ich sie auf!	I'll break that door down.
Andernfalls gilt sie als Abschaltstrategie.	In all other cases, such strategy shall be considered to be a defeat strategy.
Andernfalls gilt sie als Abschaltstrategie.	In all other cases, such a strategy shall be considered to be a defeat strategy.
Andernfalls gilt er als Abschaltstrategie.	In all other cases, a torque limiter shall be considered to be a defeat strategy.
Andernfalls würde der Vergleich verfälscht.	Otherwise the comparison would be distorted.
Andernfalls riskieren wir, dass wissensintensive Arbeitsplätze und Ressourcen der Hochtechnologie forschung in diejenigen Länder abwandern, die wissen, wie man in den Übergang zu einer grünen Wirtschaft investiert.	Otherwise, we risk that knowledge intensive jobs and high tech research capabilities begin moving to other countries that possess a clear understanding of how to invest in the transition to a green economy.
Andernfalls behalte ich meinen Einspruch bei.	If not, I will leave it in.
Andernfalls verlieren solche Doktrinen ihre Bedeutung.	Otherwise, such doctrines lose their relevance.
Andernfalls werden sie ihre Schäfchen verlieren.	Otherwise, they will lose their children.
Andernfalls werden weitere schlimme Dinge geschehen...	Otherwise more bad things will happen
Andernfalls ist die Funktion bewege untätig.	When the turn is to move the non smallest piece, there is only one legal move.
Andernfalls wird der Photograph unerträglich aggressiv.	That is the moment the photographer is creative, he said.

Display this page in English