Übersetzung von "amtierender Präsident" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Präsident - Übersetzung : Amtierender Präsident - Übersetzung : Amtierender Präsident - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Amtierender Präsident | Acting President |
Sieglerschmidt. Herr amtierender Präsident! | President. I call Mr Van Miert. |
Seeler. Herr amtierender Präsident! | Question No 21, by Mr Kirk (H 601 80) |
Zamberletti, amtierender Präsident der Außenminister. | President. The minutes of proceedings of yesterday's sitting have been distributed. |
Cheysson, amtierender Ratspräsident. (FR) Herr Präsident! | What would have been done it is a question which may be asked under similar circumstances by men like Konrad Adenauer or General de Gaulle ? |
Andrews, amtierender Ratspräsident. (E) Herr Präsident! | The non signature by Ireland of the European Convention has given rise to much criticism, particu larly in Northern Ireland. |
O'Kennedy, amtierender Präsident der Außen minister | For the moment, the Nine consider that the existing mechanisms are adequate to ensure constructive dialogue with the European Parliament. |
Sieglerschmidt. Herr amtierender Präsident der Außenminister! | President. I call Mr Collins on a point of order. |
Colombo, amtierender Ratspräsident. (I) Herr Präsident! | I can therefore endorse, on behalf of my Group, what Mr Scott Hopkins had to say on this point, and say that, broadly speaking, I go along with many of the thought provoking views he has put forward. |
Colombo, amtierender Ratspräsident. (I) Herr Präsident! | If the European Parliament claims the right to ratify such treaties as well, we are effectively expecting our national par liaments to relinquish some of their powers. |
van der Klaauw, amtierender Präsident des Rates. (NL) Herr Präsident! | Of course, there is some degree of scepticism that is only to be expected. |
Amtierender Präsident ist der Deutsche Klaus Schormann. | The Final result is the sum of the swimming and running points. |
Amtierender Präsident des Rates der Europäischen Union | President Office of the Council of the European Union |
Andrews, amtierender Präsident der Außenminister Ewing, Andrews | What we are talking about in this motion is not the rights or wrongs of the Shah's regime or the Ayatollah all we are saying is that one despicable dictatorship has been replaced by another. |
Zamberletti, amtierender Präsident der Außenminister Rogers, Zamberletti | This supplementary report will be a detailed document and will, for instance, include proposals on ways of improving application of the Luns Westerterp Procedure. |
Colombo, amtierender Ratspräsident Jenkins, Präsident der Kommission | The British Prime Minister did not accept this offer, as she considered that it did not go far enough in reducing the United Kingdom contribution. |
Zamberletti, amtierender Präsident der Außenminister d'Ormesson, Zamberletti | I would add here, in order to give as full a picture as possible that the position set out by the European Council has already had a positive follow up at the meeting of Energy Ministers in Brussels on 13 May, when approval was given to a programme for restructuring Community energy consumption which included the possibility of limiting to about 40 the share of oil in the overall energy budget. |
Seligman. (EN) Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident! | Where, if anywhere, it is vulnerable is in keeping it abreast of events, developing it as world events develop and respecting the fundamental equality of the mutual interests on which it is based. |
Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar! | . |
Andrews, amtierender Präsident der Außenminister. (E) Frau Präsidentin! | From this viewpoint and we should be aware of this the problem of fisheries is a testing ground for the European Community in Sicily. |
Hurd, amtierender Präsident des Rates. (EN) Frau Präsidentin! | Mr Hurd. Yes indeed, the Presidency is aware of this. |
Haben Sie eine gute Reise, Herr amtierender Präsident. | I hope you have a good trip, Mr de Miguel. |
van der Mei, amtierender Präsident des Rates. (NL) Sehr geehrter Herr Präsident! | Mr Van der Mei, President in Office of the Foreign Ministers. (NL) The honourable Member will undoubtedly meantime have learnt that the five Chilean trade unionists have not been condemned to death. |
Kohl, amtierender Präsident des Europäischen Rates. Herr Präsident, meine Damen und Herren! | But our citizens' European consciousness cannot be raised unless they feel that they, their interests and their problems are being catered for properly in the Community. |
De Keersmaeker, amtierender Präsident des Rates. (NL) Herr Präsident, ich freue mich besonders, daß ich mich jetzt hier als amtierender Ratspräsident äußern kann. | Mr De Keersmaeker, President in Office of the Council. (NL) As stated earlier in the reply to Oral Question No H 504 80 put by Mr Turcat at the sitting on 17 December 1980, 'The Council has not to date had occasion to discuss a European space programme. |
Amtierender Präsident der IAAF ist der Senegalese Lamine Diack. | The IAAF's current president is Lamine Diack of Senegal. |
Amtierender Präsident der FINA ist Julio Maglione aus Uruguay. | On July 24, 2009, Julio Maglione of Uruguay was elected FINA President. |
Amtierender Präsident des Europäischen Rates Deutsche Präsidentschaft (01.01 30.06.1988) | KOHL, Helmut President in Office of the European Council German presidency (01.01 30.06.1988) |
Andrews, amtierender Präsident der Außenminister Ewing, Andrews, Dienesch, Andrews.... | 1 295 79) by Mr Gallagher, Mr Adam, Mr Rogers, Mr Boyes, Ms Clwyd, Miss Quin and Mr Griffiths to the Council |
Beazley. (EN) Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, verehrte Kollegen! | The basic grounds for solidarity between the two sides still depend on a common political background and way of thinking. |
Obert, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, meine Damen und Herren! | Since then, a great deal of progress has been made in both these respects. |
Genscher, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, meine Damen und Herren! | Is it not time that they looked at the fact that they are so out of step on something that is so fair because in Britain we are used to minority governments? |
Chory, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, meine Damen und Herren! | Let us take, for example, the intensive raising of calves. |
Blüm, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, meine Damen und Herren! | We have proposed a range of job creation measures which include, firstly, the creation of more job opportunities for work sharing actions. |
Schlecht, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, meine Damen und Herren! | Bearing in mind the reactions from the national governments thus far, the Commission will also be putting this subject on the agenda for the meeting of the Standing Committee on Employment to be held on 20 May. |
Mertes, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, meine Damen und Herren! | With regard to Amendment No 18, I agree to this amendment. |
Charalambopoulos, amtierender Ratspräsident. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! | Mrs Wieczorek Zeul (S), draftsman for the opinion of the Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, one may inquire as to the reasons under lying the involvement of the Committee of Inquiry into the Situation of Women in Europe with this theme. |
Ein als Präsident amtierender Vizepräsident hat dieselben Befugnisse und Pflichten wie der Präsident. | A Vice President acting as President shall have the same powers and duties as the President. |
Genscher, amtierender Präsident der Außenminister. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren. | President. The debate is now adjourned and will be resumed at 9 a.m. tomorrow. |
Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Präsident der Kommission, liebe Kolleginnen und Kollegen! | Mr President, Mr President in Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the Spanish Presidency has come at a time of international difficulty and it must therefore deal with highly topical issues. |
Georgiadis, amtierender Ratspräsident. (GR) Herr Präsident, meine Damen und Herrn! | I now come to the points which, in part, Council was unable to adopt fully during its second reading of the budget. |
Zamberletti, amtierender Präsident der Außenminister C. Jackson, Zamberletti, Purvis, Zamberletti | Anyone who knows anything about history, though, will realize that economic achievements have never formed the vanguard of any great march forward. |
Fracanzani, amtierender Ratspräsident. (I) Herr Präsident, meine Damen und Herren! | The Committee on Budgets has submitted proposed amendments and draft amendments and all the political groups in this House have already, at least to some extent, taken up a position on them. |
Georgiadis, amtierender Ratspräsident. (GR) Herr Präsident, meine Damen und Herren! | Mr President, for EAGGF expenditure the major item in the supplementary budget the Council has imposed a cut of 50 m ECU by comparison with the Commission's original request. |
Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, vielen Dank für Ihre Antworten. | (EL) Mr President and Mr President in Office, thank you for the replies which you have given us. |
Verwandte Suchanfragen : Amtierender Minister - Amtierender Vorsitzender - Amtierender Vorstand - Amtierender Direktor - Amtierender Generalsekretär - Amtierender Bürgermeister - Ein Amtierender - Amtierender Gouverneur - Amtierender Minister - Amtierender Direktor - Amtierender Premierminister - Ehemaliger Präsident