Übersetzung von "Amtierender Minister" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Minister - Übersetzung : Minister - Übersetzung : Amtierender Minister - Übersetzung : Amtierender Minister - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

O'Kennedy, amtierender Präsident der Außen minister
For the moment, the Nine consider that the existing mechanisms are adequate to ensure constructive dialogue with the European Parliament.
Die wichtigste Qualifikation zweier amtierender Minister ist die Tatsache, dass deren Eltern Minister waren.
The main qualification of two current ministers is that their parents were ministers.
Charalambopoulos, amtierender Präsident der Außen minister. (GR) Wiederum eine kurze Antwort.
This is the crux of the problem, and by solving it, with full respect for existing treaties, considerable progress can be made in the direction of co decision.
Charalambopoulos, amtierender Präsident der Außen minister. (GR) Ich beantworte gerne diese Frage.
These reasons make it necessary to revise the mechanisms on which the present procedure is based.
Charalambopoulos, amtierender Präsident der Außen minister. (GR) Ich habe allen Rednern aufmerksam zugehört.
I had hoped to say a few words about the question of the missiles.
Charalambopoulos, amtierender Präsident der Außen minister. (GR) Wie der Rat in seiner Antwort auf
We are in favour of the require ment whereby requests for a roll call vote should be submitted in advance in writing.
Ich glaube, er hat sich heute sein Gehalt als Minister und amtierender Ratspräsident verdient.
I believe that today he has earned his salary as a minister and as President in Office of the Council.
Amtierender Chief Minister Sikkims ist seit 1994 Pawan Kumar Chamling, der Gründer der Sikkim Democratic Front.
In the 1994 elections, Pawan Kumar Chamling of the Sikkim Democratic Front became the Chief Minister of the state.
Charalambopoulos, amtierender Präsident der Außen minister. (GR) Zur Anfrage von Frau Hammerich möchte ich folgendes sagen.
President. The next item is the continuation of the debate on the Spinelli report (Doc. 1 575 83)2.
Diese Bemerkung mache ich nicht in meiner Eigenschaft als amtierender Ratspräsident, sondern als Minister einer Regierung.
And here I am not talking as President in Office of the Council but as a government minister.
Hurd, amtierender Präsident der Außenminister. (EN) Die Minister der Zehn haben das Problem Nelson Mandela nicht erörtert.
The Commission will be kept informed by reports drawn up by the Moroccan authorities and these reports will be included in the exchanges of official letters between the Commission and Morocco.
Charalambopoulos, amtierender Präsident des Minister rats. (GR) Im Mittelpunkt der heutigen Nachmittagssitzung steht natürlich die Gipfelkonferenz von Athen.
President. I am sure that the House as a whole shares this view.
O'Kennedy, amtierender Präsident der Außen minister Lizin, O'Kennedy, Spicer, O'Kennedy, Baduel Glorioso, O'Kennedy, Fernandez, O'Kennedy, Welsh, O'Kennedy, Denis, O'Kennedy
As you will recall, I reported to you during the July part session of the Parliament on the results of my talks with the ASEAN nations in Bali and on the initiative taken by the Nine to call for the convening of a conference under UN auspices to examine practical solutions to the refugee problem, particularly that of the 'boat people'.
Herr Präsident, Herr amtierender Ratspräsident, meine Herren Kommissare! Zuerst möchte ich Ihre Anwesenheit, Herr Minister, in unserem Haus begrüßen.
Mr President, Mr President in Office of the Council, Commissioners, first of all, Minister, I would like to say how pleased I am that you could be here.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Gern würde ich auch Herr Minister, amtierender Ratspräsident sagen können, doch er ist leider nicht anwesend.
Mr President, Commissioner, I should like also to be able to say Minister, President in Office of the Council, but, unfortunately, he is absent.
Charalambopoulos, amtierender Präsident der Außen minister. (GR) Herr Präsident, eine kurze Bemerkung zu einem Punkt in der Rede von Herrn Klepsch.
Mr President, European influence on American policy the initiative for a closed door policy came from Europe after all would be drastically reduced.
Amtierender
Financial Controller,
Charalambopoulos, amtierender Präsident der Außen minister. (GR) Bekanntlich werden rein militärische Aspekte der Sicherheit nicht im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit behandelt.
Now we will all have our ideas about the desirability of that. But do not let us conceal from ourselves that that is what it actually means.
Amtierender Präsident
Acting President
Direktorat Amtierender
benefits of the human genome project, we will need to prepare
Direktorat Amtierender
Executive support Quality management
amtierender Finanzkontrolleur
Financial controller (a.i.)
Amtierender Koordinator
Acting Coordinator
Amtierender Vorsitzender
Acting Chairman
Amtierender Staatssekretär
Acting Undersecretary
Charalambopoulos, amtierender Präsident der Außen minister. (GR) Ich möchte Sie daran erinnern, daß die Zehn gemeinsam und einzeln wiederholt das System der Apartheid verurteilt haben.
They must, therefore, be reduced, and the means employed to attain this end are immaterial, whether by the imposition of a levy or through negotiations.
Herr Minister, Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar, es ist wirklich erforderlich, dass Sie uns über all diese Aspekte vollständig informieren, und dafür danke ich Ihnen.
Mr President, Minister and President in Office, Commissioner, we really need you to explain these various aspects to us. Thank you very much.
Direktor Amtierender Finanzkontrolleur
Executive Director Financial controller, a. i.
Direktor Amtierender Finanzkontrolleur
Executive Director Financial controller, a.i.
Amtierender CIUS Generalsekretär
Acting Secretary General CIUS
Zamberletti, amtierender Ratspräsident.
However, I will take note of this suggestion as I be lieve that a request from Parliament on this matter could certainly be useful for the Presidency.
Colombo, amtierender Ratspräsident
Perhaps it may seem overcritical, but I should like to turn to some of those matters which are not touched on in the report.
Charalambopoulos, amtierender Präsident des Minister rats. (GR) Herr Präsident, meine Damen und Herrn Abgeordneten, Griechenland übernahm die Präsidentschaft in einer für die Gemeinschaft besonders schwierigen Zeit.
As if they were in a better position to do so. They are and history has proved it less well placed to do so, because these heads of government are first and fore most politicians.
Amtierender Finanzkontrolleur der EMEA
Japan, Turkey, Ukraine and US.
Amtierender Finanzkontrolleur der EMEA
European Department for the Quality of Medicines
Amtierender Finanzkontrolleur der EMEA
The EMEA will maintain its collaboration with the European Pharmacopoeia on matters relating to product quality by
Amtierender Finanzkontrolleur der EMEA
EMEA Financial controller, a. i.
1.3 Finanzkontrolle Amtierender Finanzkontrolleur
1.3 Financial control Financial controller, a.i.
Amtierender Vorsitzender und Berichterstatter
Acting president and rapporteur
Sieglerschmidt. Herr amtierender Präsident!
President. I call Mr Van Miert.
Colombo, amtierender Ratspräsident. (I) ...
I can only further regret that the delay in processing this question has robbed it of some of its urgency.
Seeler. Herr amtierender Präsident!
Question No 21, by Mr Kirk (H 601 80)
O'Kennedy, amtierender Präsident des Rates der Außen minister. (E) Die Neun haben die Apartheidspolitik in Südafrika bei vielerlei Gelegenheiten, zuletzt am 25. September, direkt und ohne Einschränkung verurteilt.
1 would also like to take this opportunity to thank our Irish Minister for Foreign Affairs, Mr O'Kennedy, who as President in Office gave us an in depth account of the most recent meeting he had with his fellow Foreign Ministers in Ashford Castle.
Ich habe nun die große Freude, in unserem Haus einen ganz neuen Minister aus meinem Land begrüßen zu können, der in seiner Eigenschaft als amtierender Ratspräsident sprechen wird.
It is now my great pleasure to welcome to this Chamber a brand new minister from my country, who will be speaking in his capacity as President in Office of the Council.
Zamberletti, amtierender Präsident der Außenminister.
President. The minutes of proceedings of yesterday's sitting have been distributed.

 

Verwandte Suchanfragen : Amtierender Vorsitzender - Amtierender Präsident - Amtierender Vorstand - Amtierender Direktor - Amtierender Generalsekretär - Amtierender Bürgermeister - Ein Amtierender - Amtierender Gouverneur - Amtierender Direktor - Amtierender Präsident - Amtierender Premierminister