Das hält einen am Leben.	That sort of keeps you going.
Hirse hält die meisten Menschen hier am Leben.	Millet is the crop that keeps most people alive here.
In Europa hält Amerikas Außenhandelsdefizit die einzige Quelle wirtschaftlichen Wachstums am Leben.	In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.
Jeder hat was, das ihn am Leben hält, aber Sie verstehe ich nicht.	Everybody's got something that makes them tick but I can't make you out at all.
Information hält beide am Leben... ...indem sie Wege zur Anpassung an sich ändernde Bedingungen bietet.	Information keeps it alive... ...and provides the tools to adapt to changing conditions.
Eine Medizin, welche die Menschen zu lange am Leben hält, ist keine ehrliche und keine menschliche Medizin.	A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine.
Mayuko hält es nicht aus, alleine zu leben.	Mayuko can't bear living alone.
Das hält den Fötus auf kurze Sicht am Leben, hat aber nachteilige Folgen im späteren Leben wenn die anderen, vernachlässigten Organe anfälliger für Krankheiten werden.	This keeps the fetus alive in the short term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
Das hält den Fötus auf kurze Sicht am Leben, hat aber nachteilige Folgen im späteren Leben wenn die anderen, vernachlässigten Organe anfälliger für Krankheiten werden.	like the heart and liver. This keeps the fetus alive in the short term, but the bill comes due later on in life when those other organs, deprived early on, become more susceptible to disease.
Ein Streifenwagen hält am Straßenrand.	A police car is stopping along the road.
Am Bahnhof Kempten hält nur die .	Kempten railway station is on the S3 line only.
Das hält diese Reaktionen am laufen.	And then those reactions will be able to move forward.
Am Leben!	Alive!
Aber der Himmel hält seinen Teil in das ewige Leben.	But heaven keeps his part in eternal life.
Es hält auch unser Gehirn am laufen.	It keeps also your brain working.
Der Stadtsekretär hält die Stadt am Laufen.	Town clerk runs the town, you might say.
Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.	Mary's sickness does not stop her from enjoying life.
Bleib am Leben.	Stay alive.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.	An apple a day keeps the doctor away.
Die nächste hält Prof. Klatzky am 24. September.	The next one is on Sept. 24th, by Professor Roberta Klatzky.
Er hing am Leben.	He clung to life.
Wir sind am Leben!!!	We're alive!!!
Beide sind am Leben.	Both are alive.
Ist Tom am Leben?	Is Tom alive?
Niemand war am Leben.	No one was alive.
Tom ist am Leben.	Tom's alive.
Sie sind am Leben.	They're alive.
Sind sie am Leben?	Are they alive?
Bist du am Leben?	Are you alive?
Sind Sie am Leben?	Are you alive?
Seid ihr am Leben?	Are you alive?
Lass Tom am Leben!	Let Tom live.
Sie ist am Leben!	She is alive!
Sie ist am Leben!	She's alive!
Alle sind am Leben.	Everybody is alive.
Er ist am Leben?	He's allive?
Sind wir am Leben?	Are we alive?
Bist du am Leben...	Jet Link, are you alive?
Sie sind am Leben.	They're okay.
Leben oben am FynManoFluss.	Live up Fyn Mano River.
Das Leben am Bauernhof.	Life on a farm.
Clyde Bracken, am Leben.	Clyde Bracken, alive.
Ich bleibe am Leben.	I manage to stay alive.
Vielleicht hält Griechenland diesmal noch am eingeschlagenen Weg fest.	Greece may stay the course this time.
Daher hält Sony Connect gegenwärtig keinen Anteil am Markt.	It therefore currently does not have a share of the market.

Display this page in English