Jetzt geht's am Ende etwas nach unten.	Now we're gonna drop way down in the basement.
Besonders hier unten am linken unteren Ende ihres Shirts.	Especially down here on kind of the lower left of her shirt.
Gehen Sie am Anfang nach unten und graben Sie. Nähern Sie sich zum Ende dem Gold von unten.	At the start, go down and dig. At the finish, approach the gold from below.
Aber da unten, ganz am Ende, was ist denn das für ein Gerüst mit vier scheckigen Gliedermännern oben und vier andern unten?	But yonder, quite at the end, what is that sort of trestle work with four motley puppets upon it, and more below?
Unten am Fluss.	Down by the river at the north gate.
Unten am Fluss.	Down at the crick.
Unten am Fluss.	Down the river. And last night.
In der aktuellen Nachricht nach unten blättern. Am Ende der aktuellen Nachricht zur nächsten ungelesenen Nachricht wechseln.	Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
In der aktuellen Nachricht nach unten blättern. Am Ende der aktuellen Nachricht zur nächsten ungelesenen Nachricht wechseln.	Header Content
In der aktuellen Nachricht nach unten blättern. Am Ende der aktuellen Nachricht zur nächsten ungelesenen Nachricht wechseln.	Identity
Wenn sie ihren Squad weiter so nach unten ziehen haben sie am hier ende keine freunde mehr.	You continue pulling down your squad, you're going to end up with a lot of enemies.
Unten am Dock, Sir.	Down the dock, sir.
Er lebt unten am Südend.	He lives down at the south end.
Zum Teufel! sagte Johannes von Molendino, was schreien sie denn da unten, am Ende? (Denn Gringoire machte Lärm für viere.)	The devil! said Joannes de Molendino, what are they jabbering down yonder, at the end of the hall? (for Gringoire was making noise enough for four.)
YR Es war unten am Grund.	YR It was down on the bottom.
YR Es war unten am Grund.	It was down on the bottom.
Drei kleine Lampen unten am Podium.	We're going to need three baby spots down there by the podium.
Der andere stand unten am Boden.	The other one standing on the floor.
Sie bleiben am besten unten. Was?	Well, you better stay below.
Last mich die Funktion noch einmal zeichnen, da ich nicht wollte, das die Kurve am Ende so weit nach unten geht.	Well what's the area? Well we know the radius, right? Area is equal to pi r squared.
Missbrauch sickert vom oberen Ende der Leiter bis nach unten durch.	Abuse trickles down from the top of the ladder to the bottom.
Am Ende.	I'm finished.
Am Ende?	Washed up?
Am Ende.	At the end.
Manche Leute melden sich tatsächlich freiwillig dafür und schwärmen am Ende meistens von der produktiven Zeit, die sie da unten verbracht haben.	People actually volunteer for this, and they usually come out kind of raving about their productive time in the hole.
Doch Jupiter stand unbeweglich unten am Theater.	But Jupiter was standing motionless at the foot of the stage.
Unten am Damm tanzen die Mädchen dazu.	Down on the levee the gals put a little shuffle in it.
Der Mann am Empfang unten... Der Portier.	That man downstairs, the clerk..
Ctrl Pfeil nach oben, Ctrl Pfeil nach unten, Ctrl Pos1, Ctrl Ende, Ctrl Bild nach oben, Ctrl Bild nach unten	Ctrl Up Arrow, Ctrl Down Arrow, Ctrl Home, Ctrl End, Ctrl Page Up, Ctrl Page Down
Filter nach unten Dieser Knopf schiebt den markierten Filter in der Liste der Filter nach unten, zum Ende der Filterkette.	Move Filter Down button This button moves the highlighted filter down in the list of filters, towards the end of the filtering chain..
Pfeilende am Ende	Stencils Connectors...
Pfeilende am Ende	None
Ja, am Ende.	Yes, at the end.
Aber am Ende	But in the end
Kaiserschnitt am Ende.	Caesarean section at the end. No matter, I came to a monitor, but really,
Aber am Ende	But in the end
Am Ende anfügen	Add at the end
Am Ende anfügen	Add the following at the end of the indent
Am Ende anfügen	Add to the end
Am Ende hinzufügen	Add the following at the end of this article
Am Ende hinzufügen	Add the following at the end of this paragraph
Am Ende hinzufügen	Add the following sentence at the end of the point
Am Ende hinzufügen	Add the following text to the end of the point
Nur am Ende.	Only toward the end.
Ach, am Ende.	Oh, on the end.

Display this page in English