All diese Fragen, Sister?	All these questions, Sister?
All diese Fragen bereiten vielen Parlamentsmitgliedern Sorgen.	All these issues concern many MEPs.
Warum stellen Sie mir all diese Fragen?	Why are you asking me all these questions?
Warum stellst Du mir all diese Fragen.	Why are you asking me all these questions?
All diese Fragen können hier beantwortet werden.	All these questions, they can be solved here.
Sie haben vorhin all diese Fragen beantwortet.	You replied to all that a moment ago.
Meine Antwort auf all diese Fragen lautete ja .	My answer to all of these questions was yes.
Auf all diese Fragen haben wir keine Antwort.	We know nothing.
Auf all diese Fragen gibt es keine einfachen Antworten.	To all of these questions, there are no simple answers.
Ich kriege all diese Fragen immer wieder, jeden Tag.	Every day, all day.
Auf all diese Fragen sollte der EWSA Antworten finden.	The EESC should address all of these questions.
All diese Fragen werden in den genannten Rechtsvorschriften angesprochen.	All of these matters will be addressed in that legislation.
Dann wären Ihnen auch all diese Fragen zu viel.	You wouldn't want to be badgered with a string of questions. Where have I been this afternoon?
Auf all diese Fragen hat es keine befriedigende Antwort gegeben.	No satisfactory answer has been given to any of these questions.
All diese Fragen stellen wir in den nächsten neun Stunden.	We will ask them all over the course of the next nine hours...
Die Antwort die kurze Antwort auf all diese Fragen ist	The answer the short answer to all those questions is, Yes.
Auf all diese Fragen, Herr Natali, wünschen wir eine Antwort.	It is best to look at these things ahead of time.
All diese Fragen sind in den Bestimmungen des Beschlussentwurfs geregelt.	All these issues are covered by provisions in the draft decision.
All diese Fragen wer den im Ent wurf der Dienstleistungsrichtlinie ausgegrenzt, ebenso die offenen Fragen im Verbrau cher schutz.	The proposal for a services Directive fails to address any of these questions or the consumer protection questions that have still to be resolved.
Dann fragte mich der Direktor Warum stellen Sie all diese Fragen?	Then the director asked me, why do you ask all these questions?
Dann fragte mich der Direktor Warum stellen Sie all diese Fragen?	Then the director asked me, why do you ask all these questions?
All diese Fragen müssten wir in unserer gemeinsamen Arbeitsgruppe noch erörtern.	We need to address all these questions in our interinstitutional working party.
Man kann fragen, was es biochemisch auslöst Neurologie, Serotonin, all diese Sachen.	You can ask about what causes it biochemically neuroscience, serotonin, all that stuff.
All diese Fragen wer den im Ent wurf der Dienstleistungsrichtlinie nicht zufrieden stellend beantwortet.	The proposal for a services Directive fails to provide adequate answers to any of these questions.
Warum all diese Worte, wo es doch nur um institutionelle Fragen geht?	I vote against the resolution.
Haben sich denn all diese Fragen geändert oder deutlich an Bedeutung verloren?	Have all these issues changed or become significantly less serious?
Und all ihren Fragen.	And all the questions they'd ask me?
Muß man nicht auch daran denken, wenn wir all diese Fragen hier prüfen?	She recognizes, as I do, the difficult position that the Commission have been in.
All diese Fragen sind in den Ziffern 15 bis 19 des Entschließungsantrags aufgeführt.	We, better than anyone, understand their problems, which, with the economic difficulties of today, are getting bigger all the time.
All diese Maßnahmen spiegeln ein Umdenken der Öffentlichkeit in Fragen der Abfallwirtschaft wider.	All these measures reflect changing public opinions on the issue of waste management.
Wenn Sie all diese Fragen mit Nein beantworten können, dann sind Sie glücklich.	If you can answer all these questions in the negative, then you can count yourselves lucky.
Ich beantworte all Ihre Fragen!	I'll answer anything you want!
Beantwortet das all deine Fragen?	Does that answer all your questions?
Durch all diese Fragen wurde ich fast manisch besessen davon, den tatsächlichen Zusammenhang zwischen	And underlying these questions, I became almost maniacally obsessed in trying to understand the real relationship between obesity and insulin resistance.
Warum stellte ich ihnen all diese geschäftlichen Fragen, anstatt ihnen nur Seiten zu zeigen?	Why am I asking all of these business questions, instead of just showing them pages?
Es wäre der reine Wahnsinn, eine Geberkonferenz durchzuführen, bevor all diese Fragen geklärt sind.	It would be absolutely crazy to have a donors' pledging conference before we have those things in place.
Warum werden denn all diese Fragen in dem Bericht der Europäischen Kommission nicht erwähnt?	Why is none of this included in the European Commission's report?
All das führt zu neuen Fragen.	All this brings up new questions.
Tom wird all deine Fragen beantworten.	Tom will answer all of your questions.
Tom wird all Ihre Fragen beantworten.	Tom will answer all of your questions.
In all diesen Fragen herrscht Übereinstimmung.	On all these issues there is consensus.
Ich werde all Ihre Fragen beantworten.	I'm ready to answer all questions.
Habt ihr all diese Fragen gehört, ob Geschlechter gesellschaftlich erschaffen wurden, anstatt biologisch und hormonell ?	Did you all hear that question about, the issue about gender being socially created, versus being biological and hormonal?
All diese Fragen scheinen mir doch wert zu sein, dass man versucht, darauf zu antworten.	I feel that all these questions are sufficiently important to merit an answer from us.
All diese Ideen, all diese Ängste tauchen auf.	All these ideas, all these fears come.

Display this page in English