Übersetzung von "all diese Aktivitäten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diese - Übersetzung :

These

Diese - Übersetzung :

These ones

All diese Aktivitäten - Übersetzung :

All these activities

Schlüsselwörter : Activities Activity Suspicious Illegal Terrorist Woman Those These Things Thing

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sehr zu begrüßen ist, dass all diese Aktivitäten Beitrittsländern sowie Drittstaaten zur Teilnahme offen stehen.	It is greatly to be welcomed that acceding countries and third countries are able to participate in all these activities.
All diese Aktivitäten müssen nun in eine umfassende Strategie mit Zielen, Kriterien und Prioritäten eingebunden werden.	The need has now arisen to make all these activities part of an overall strategy comprising objectives, criteria and priorities.
Aufgrund all dieser Merkmale wäre es gerechtfertigt, diese Themen eher bei den Leitaktionen als bei den generischen Aktivitäten einzuordnen.	All these features would justify placing the subject under key actions rather than generic activities.
All diese Aktivitäten sollten den Studierenden von Beginn ihres Studiums an offenstehen und stärker in die Studienpläne eingebunden werden.	All these activities should reach students from an early stage in their studies and should be more strongly integrated into curricula.
All diese Ideen, all diese Ängste tauchen auf.	All these ideas, all these fears come.
All diese Aktivitäten zielten darauf ab, das gegenseitige Kennenlernen und das Verständnis zwischen Bürgern verschiedener Gemeinden und Kulturen zu stärken.	These activities were all aimed at strengthening mutual knowledge and understanding between citizens from different municipalities and cultures.
Diese Aktivitäten tragen Entwicklungscharakter.	These activities are of a developmental nature.
All diese Arme, all diese Biegungen, die wir versucht haben!	All the channels we've lost, all the twisting and turning we've done.
All diese Aktivitäten werden künftig vier Aktionsbereichen zugeordnet, die gemäß Artikel 130 G des Vertrags die Grundstruktur des Vierten Rahmenprogramms bilden werden.	All these activities will from now on be grouped together under four headings in accordance with Article 130g of the Treaty on European Union.
Und all diese	Indiana Jones
All diese Lügen.	No.
All diese Leute...	But Blake Randolph...
All diese Frauen?	Didn't you read the papers?
All diese Aktivitäten haben Madrid als bedeutenden Akteur nicht nur auf dem Weltmarkt, sondern auch in der internationalen Politik wieder ins Gespräch gebracht.	All this activity has put Madrid back on the map, not only as a force in the global marketplace but in diplomacy too.
Die Begegnung mit dir war ein Schock... All diese Hoffnung, all diese...	The shock of seeing you such hope, such...
All diese Punkte und all die Linien. Unglaublich.	All the points, all the lines it's incredible.
All die anderen hatten all diese drei Attribute.	All the others have been all those three.
Das erleichterte den schweren Job des FBI... all ihre Aktivitäten und Kontakte zu überwachen.	This facilitated the FBI's difficult job of tracing all of their activities and all of their contacts.
Warum all diese Runlevel?	Why All These Runlevels?
Scott, all diese Typen.	Scott, all these guys.
All diese Fragen, Sister?	All these questions, Sister?
All diese Dinge passieren...	All those things happening...
All diese verschiedenen Rollen.	All these different roles.
Und all diese Dinge .	And all these things .
Also, all diese Annehmlichkeiten.	I say, all the conveniences.
All diese alten Pfeifen...	All these old pipes.
Diese Aktivitäten erzeugten politische und soziale Unruhen.	These actions caused political and social unrest.
Diese Aktivitäten sollen 1998 1999 fortgeführt werden.	A s a result of these expected increases in activities (an additional 50 percent of meetings and related activities for the EWP and 30 percent for the SWP) a corresponding increase in resources will be required to maintain current standards of support.
Alle diese Aktivitäten werden fortgesetzt und intensiviert.	All these activities will be continued and stepped up.
Sie wissen, was diese journalistische Lücke füllt, wir haben bereits in unseren früheren Gesprächen darauf angespielt. Es sind all diese Handys, all diese Videokameras, all diese Tweets.	You know what fills the gap in reporting it was referred to in the moments we've already had together it's all those phones, all those video cameras, all those tweets.
All diese Orte haben also diese Symbole.	So all of these places have these symbols.
All diese Faktoren machen deutlich, wie wichtig ein Tätigwerden der Gemeinschaft im Sinne einer Initiierung und Potenzierung der Aktivitäten der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet ist.	But if we do no more than extrapolate the growth of transport indices between 1975 and 1988 to the threshold of the year 2000, that is to say a growth in transport of 2.5 per year, the result will be that, at the turn of the century, the volume of transport will be 34 greater than the 1988 level and about double the 1975 level.
Da sind all diese Dinge.	It is all of those things.
All diese Parteien sind schlecht.	They are all bad.
All diese Erinnerungen sind unauslöschlich.	All of these memories, of course, remain indelible.
Wer schützt all diese Bestien?	Who is protecting all these beasts?
All diese Geschichten sind interessant.	All the stories are interesting.
All diese Männer sind fleißig.	All the men are hardworking.
Wer sind all diese Leute?	Who are all these people?
Kennst du all diese Leute?	Do you know all these people?
Gehören all diese Bücher dir?	Are all of these books yours?
Wer beobachtet all diese Vorgänge?	Who is observing all of these things?
Wir betrachten all diese Faktoren.	We'd consider those the factors.
All diese physiologischen Prozesse zusammengenommen	So if you put these physiological processes to work,
All diese Dinge sind Erlebnisse.	Those are all experiences.

Display this page in English