Übersetzung von "all diese Faktoren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diese - Übersetzung :

These

Diese - Übersetzung :

These ones

Faktoren - Übersetzung :

Factors

All diese Faktoren - Übersetzung :

All these factors

Schlüsselwörter : Woman Those These Things Thing Factors Factor Unknown Social Depends

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir betrachten all diese Faktoren.	We'd consider those the factors.
Die Zentralregierung oder all diese Faktoren zusammen?	Central Authorities or all these factors combined?
All diese Faktoren müssen gemeinsam betrachtet werden.	So all these factors must be looked at together.
All diese Faktoren haben Einfluss auf die Produktionskosten.	All are relevant factors as regards production costs.
All diese Faktoren tragen zur Glaubwürdigkeit dieser Konferenz bei.	All that has the merit of making this policy credible.
Ich danke Frau Viehoff, daß sie all diese Faktoren be	To sum up, Mr President, the Community must, as Mrs Viehoff has urged, ensure that the expan
All diese Faktoren haben erhebliche Auswirkungen auf den sozialen Dialog.	All these have important implications for the social dialogue .
All diese Faktoren sind Teil der Agenda der Lissa bonner Strategie.	All these factors are on the agenda of the Lisbon Strategy.
All diese Faktoren wirken sich negativ auf ihr Lohnniveau aus.	These factors all have detrimental effects on women's salaries.
All diese Faktoren beeinflussen die Entwicklung von Wachstum, Einkommen und Arbeitsmarkt.	All affect the trajectories of growth, income, and employment.
All diese Faktoren untergraben die Markttransparenz und die erwünschten gleichen Ausgangsbedingungen.	All of these factors undermine both market transparency and the desired level playing field.
All diese Faktoren weisen darauf hin, dass eine afrikanische Finanzpleite möglich ist.	All of these factors suggest that an African financial bust is possible.
All diese Faktoren werden die Inflation über das Niveau von 2007 drücken.	All these factors will push inflation above the 2007 level.
Theoretisch sind all diese Faktoren potenzielle Einflussquellen für Außenmächte wie die USA.	In theory, all of these factors are potential sources of leverage for outside powers like the US.
Zusammen können all diese Faktoren leicht zur Entstehung von religiösen Extremisten führen.	All these factors put together can easily lead to the creation of a religious extremist.
All diese Faktoren könnten die Einführung von IKT in Unternehmen weiter verzögern.	Taken together, these facts risk slowing down the further integration of ICT within enterprises.
All diese Faktoren zusammengenommen haben die Wirksamkeit des stark koordinierten Lohnfindungssystems untergraben.	Together, these factors eroded the effectiveness of the highly coordinated wage setting system.
All diese Faktoren sind mit beträchtlichen politischen, strukturellen und haushaltspolitischen Auswirkungen verbunden.	All these factors will have significant political, structural and budgetary implications.
All diese unethischen und unrechtmäßigen Handlungen werden durch eine Vielzahl von Faktoren erleichtert.	All this unethical and illegal activity is facilitated by a number of factors.
Bei der vom Rat vorzunehmenden ausgewogenen Gesamtbewertung werden all diese Faktoren mit einbezogen.	The balanced overall assessment to be made by the Council shall encompass all these factors.
2.3.2 All diese unethischen und unrechtmäßigen Handlungen werden durch eine Vielzahl von Faktoren erleichtert.	2.3.2 All this unethical and illegal activity is facilitated by a number of factors.
All diese Faktoren müssten jedoch berück sichtigt werden, um zu einer soliden Beschlussgrundlage zu gelangen.	All of them have to be taken into account in order to have a sound basis for decision.
All die Faktoren, die menschliches Verhalten formen.	All the factors that shape human behavior.
Zusammengenommen dürften all diese Faktoren den europäischen Binnenmarkt für Waren und Dienstleistungen voraussichtlich beträchtlich stärken .	Zusammengenommen dürften all diese Faktoren den europäischen Binnenmarkt für Waren und Dienstleistungen voraussichtlich beträchtlich stärken .
All diese Faktoren ergeben ein Bild, das Ausdruck von großer Leistungsfähigkeit, Stabilität und Wachstum ist.	All of these factors combine to create a picture of strong potential, stability and growth.
Und auf der anderen Seite Der Versuch all diese Faktoren zu vereinbaren ist keine vielversprechende Branche.	And then, the size of the Earth.
All diese Faktoren können wiederum die mehrwertsteuerlichen Folgen des Umsatzes und damit die Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten beeinflussen.	All of these factors can in turn influence the VAT consequences of the transaction and, as a result, the tax revenues of Member States.
All diese Faktoren sind erhebliche Hürden für erneuerbare Energien im Allgemeinen und für die Bürgerenergie im Besonderen.	All these factors represent a significant barrier for renewables in general and even more for civic energy.
All diese Faktoren werden in den nächsten Jahrzehnten zu einem bedeutenden Wandel innerhalb der globalen Beleuchtungsindustrie führen.	All these factors will significantly transform the global lighting industry for the next decades.
All diese Faktoren wirken sich auf den Ansatz aus, den sie für die Ausarbeitung eines NAP wählen.	All these factors influence how they approach the task of preparing a National Action Plan.
All diese Faktoren wirken sich negativ auf das Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa aus.	All of these factors adversely affect European growth and jobs creation.
All diese Faktoren wirken sich für die Interessen der griechischen Arbeit nehmer in unserem Land nachteilig aus.	In a Community of the Ten and soon of the Twelve such opposition in socio economic development cannot be allowed to continue, and it can only be overcome by greatly increasing the resources of these Funds.
All dies sind Faktoren, die die Verhandlungen nicht erleichtern.	Clearly, none of these things make negotiations any easier.
All diese Faktoren sind nicht nur Teil von Chinas Rettungspaket für die Wirtschaft, sondern auch von Obamas Konjunkturprogramm.	All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well.
Das Zusammenwirken all dieser Faktoren hat die irische Landwirtschaft ruiniert.	The combination of all these things has put Irish agriculture into a state of bankruptcy.
All diese Faktoren tragen dazu bei, dass nur eine relativ geringe Zahl von Studenten mit Migrationshintergrund ein Hochschulstudium abschließt.	All these factors contribute to the relatively low numbers of migrant students completing university studies.
Diese Faktoren sind wichtig.	Those factors are important.
All das sind Faktoren, die die Sicherheit auf den Inseln gewährleisten.	There is, however, little point in our producing work of practical, longterm value to the Community if the Commission cannot physically implement or even examine our proposals.
All diese Faktoren sind höchst ungewiss und erfordern viele Annahmen, um zu einer Art Urteil über die Kreditwürdigkeit zu gelangen.	All of these are highly uncertain, and require many assumptions to reach some form of judgment about creditworthiness.
All diese Faktoren wirken sich auf die landwirtschaftliche Verarbeitungs und Nahrungsmittelindustrie der Inseln aus, die von den lokalen Erzeugnissen abhängt.	This has an impact on the island agrifood industry, which depends on island products.
Bereinige man die vom BdB genannte Durchschnittsrendite von 16,6 um all diese Faktoren, so ergebe sich ein Wert von 5,8 .	According to WestLB, the average return on equity of 16,6 presented by BdB falls to 5,8 after adjustment for all these factors.
All diese Ideen, all diese Ängste tauchen auf.	All these ideas, all these fears come.
Sie müssen uns überzeugen können, dass Sie ein Team zusammengestellt haben, das all diese Faktoren aufweist sonst müssen Sie sie haben.	You've got to be able to convince us that you either have developed a team that has all those factors in it, or else you can.
All diese Faktoren können sich mit der Zeit sehr positiv auf die Unternehmen im allgemeinen und die KMU im besonderen auswirken.	In the longer term, all this can be highly beneficial for the business world in general and SMEs in particular.
Bei den von Ihnen eingeleiteten Arbeiten zur Revision der Seveso Richtlinie müssen all diese Faktoren berücksichtigt und ein Gleichgewicht angestrebt werden.	The work that you have carried out with the aim of revising the Seveso directive should take into account every aspect of this balance.

Display this page in English