Abhaltung regelmäßiger Debatten zwischen den Vorsitzenden der Gemischten Beratenden Aus schüsse und den Vorsitzenden der anderen Delegationen	to hold regular debates, at section meetings, with the presidents of the joint consultative committees and the presidents of the other delegations
Es besteht eine Absprache zwischen den Ländern, den Vorsitzenden wiederzuwählen.	There is an agreement between the Länder to reelect the same chairman.
Die folgende Prioritäten wurden zwischen den Vorsitzenden und den Mitgliedern vereinbart.	Their work programme priorities have been agreed with the chairpersons and members and are presented here
Das schriftliche Verfahren ist ein Notenwechsel zwischen den Vorsitzenden des Handelsausschusses.	The written procedure shall consist of an exchange of notes between the Chairpersons of the Trade Committee.
Zwischen dem Vorsitzenden Fanti und mir selbst scheint ein Meinungsunterschied zu bestehen.	Mr Moreau. My group feels obliged to vote against the report for the following reasons.
Weiterer Schriftwechsel zwischen dem Vorsitzenden und Philip Morris Europe S.A. (nur auf Englisch)	Further correspondence between the Chairman and Philip Morris Europe S.A. (English only)
Wahl des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden	Election of the Chair and Vice Chairs
Sofern der Vorsitzende nicht Mitglied der AG ist , sollte ein AG Mitglied zwischen dem Vorsitzenden der AG und dem Vorsitzenden der NUG vermitteln , um eine enge Verbindung zwischen der AG und der NUG sicherzustellen .	Should the Chairperson not be a member of the AG , an AG member should coordinate between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG .
Die Mitglieder wählen den Vorsitzenden Vorsitzenden aus ihrer Mitte.	The chairman and the vice chairman of the committee are appointed from among its members.
seine stellvertretenden Vorsitzenden führen mit den Vorsitzenden und stellvertretenden	Its chairman and vice chairmen hold regular talks with the chairmen and vice chairmen of the other committees on the European policy issues which the latter are required to consider.
seine stellvertretenden Vorsitzenden führen mit den Vorsitzenden und stellvertretenden	Its Chairman and Vice chairman hold occasional talks with the chairmen and vicechairmen of the other committees on the European policy issues which the latter are required to consider.
Vorsitzenden zu	Chairmanship
Die Vorsitzenden	The Joint Chairmen
seines Vorsitzenden	Section 2
seines Vorsitzenden	Article 8
Anhörung der beiden Ko Vorsitzenden der zwischen der EU und den Westbal kanländern eingerichteten Gemischten Beratenden Ausschüsse.	Hearings of the two Co Presidents of the Joint Consultative Committees set up between the EU and Western Balkans countries.
Anhörung der beiden Ko Vorsitzenden der zwischen der EU und den West balkanländern eingerichteten Gemischten Beratenden Ausschüsse.	Hearings of the two Co Presidents of the Joint Consultative Committees set up between the EU and Western Balkans countries.
die Wahl des Vorsitzenden und der stellvertretenden Vorsitzenden des Ausschusses	the election of the Chairperson and Vice Chairpersons of the STECF
Kroker erneut zum Vorsitzenden und Herr Cyril O stellvertretenden Vorsitzenden gewählt.	As forecast in the 1998 99 work programme this positive step has already contributed to an increase in the number of centralised applications in the veterinary sector.
Aufgaben des Vorsitzenden	Tasks of the chair
Wahl des Vorsitzenden	Election of the Chairperson.
Zusammenfassung des Vorsitzenden	Chairperson's summary
Abschlussbericht der Vorsitzenden	Final mandate report by Chairperson
Abschlussbericht der Vorsitzenden	Report from the Communication Group President
Abschlussbericht der Vorsitzenden	President s End of Mandate report
Abschlussbericht des Vorsitzenden	End of mandate report by the Chair
Anmerkungen der Vorsitzenden	Remarks of the chair
Das Präsidium besteht aus einem Vorsitzenden, einem stellvertretenden Vorsitzenden und zwei Sekretären.	The bureau consists of a chairman, a vice chairman and two secretaries.
Das Präsidium besteht aus einem Vorsitzenden, einem stellvertretenden Vorsitzenden und zwei Sekretären.	The bureau consists of a Chairman, a Vice Chairman and two secretaries.
Für den Fall , dass die entsprechende Zentralbank keinen Vorsitzenden der NUG stellt oder bestimmt , wird der Vorsitzende durch den AG Vorsitzenden ernannt , der den Konsens zwischen den Hauptbeteiligten des entsprechenden Marktes anstrebt .	In the case where the relevant central bank does not provide or designate the Chairperson of the NUG , the Chairperson will be nominated by the AG Chairperson who will look for consensus amongst the main participants in the relevant market .
Anschließend wählen die Fachgruppenmitglieder den Vorsitzenden, die beiden stellvertretenden Vorsitzenden und die Vorstandsmitglieder.	The President, two Vice Presidents and members of the Bureau were elected unanimously by the Section members.
Das Amt des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Verwaltungsrates des Gemeinschaftlichen Sortenamtes	Chairmanship and vice chairmanship of the Administrative Council of the Office
Jeder Arbeitskreis kann aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden bestellen.	Each working party can appoint a chairman and a vice chairman from among its members.
1.1 Mitteilung des Vorsitzenden	1.1 Statement by the president
Amtseinführung des neugewählten Vorsitzenden	Installation in office of president elect
Amtseinführung des neugewählten Vorsitzenden	Installation of the elected president
Amtseinführung des neugewählten Vorsitzenden	Installation of the elected section president
Amtseinführung des neugewählten Vorsitzenden	Installation of the elected section president.
Die Vorsitzenden der Fraktionen	Chairpeople of the political groups
London (Büro des Vorsitzenden)	LONDON (Chairman's office)
Die Vorsitzenden der Fraktionen	Chairmen of the political groups
Sie wählt einen Vorsitzenden.	CHAPTER V POLITICAL GROUPS
Sie wählt einen Vorsitzenden.	This statement shall specify the name of the group, its members and its Bureau.
Die Vorsitzenden der Fraktionen	Chairmen of the Political Groups
Er wurde erstmals 2001 zum Vorsitzenden des Verwaltungsrats gewählt und 2003 zum Vorsitzenden wiedergewählt.	He was first elected chairman of the Board in 2001 and re elected chairman in 2003.

Display this page in English