Klug, gewandt, repräsentativ.	Clever, eloquent, representative.
Wie repräsentativ sind diese Wahlen?	How representative will these elections be?
die Angebote nicht repräsentativ sind,	the tenders are not representative, or
Aber auch die anderen Anzeichen der Trennung zwischen Politik und Bürger sorgen für einen recht unsicheren Zustand, weil niemand mehr sagen kann, wie repräsentativ die herrschenden Ansichten sind.	But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are.
als repräsentativ für das Neofolk Genre.	It can't get better than this.
Ich behaupte, sie sind nicht repräsentativ.	I maintain that they are not representative.
Als wie repräsentativ kann die ICANN betrachtet werden?	How representative can ICANN be considered to be?
Die Untersuchung ergab, dass die Inlandsverkäufe repräsentativ waren.	The investigation showed that domestic sales were representative.
Zustand	Condition
Zustand	State
Zustand...	State...
Zustand?	What condition ?
Zustand?	What state?
Zustand	State
Eine derartige Regierung müsste repräsentativ und stimmig zusammengesetzt sein.	Such a government would have to be representative and coherent.
Diese Bilder sind repräsentativ für die oben genannten Urkräfte.	Sometimes the legends are as important as the images.
Die Stichprobe sollte für die gesamte Schafpopulation repräsentativ sein.	The sampling should be representative of the entire ovine population.
Also das ist Zustand A, das ist Zustand B.	So this is state a, this is state b.
Ich denke, dass die hier im Plenum Anwesenden repräsentativ sind.	I believe that those present in the House are representative.
Auch die Deutschordensburgen sind nicht für die deutsche Burg repräsentativ.	The donjon was at the centre of this change in castle architecture in the 12th century.
Wie repräsentativ wird der Konvent für die Völker Europas sein?	How representative will the Convention be of the peoples of Europe?
Kritischer Zustand.	critical conditions
Ungültiger Zustand	Bad state
Normaler Zustand	Normal state.
Ungültiger Zustand	Invalid state
unbekannter Zustand	unknown state
Neuer Zustand	new state
Allgemeiner Zustand	General condition
3.1.2 Zustand	3.1.2 Current situation
3.3.2 Zustand	3.3.2 Current situation
Verschimmern! Zustand!	Worsen... my state...
Welcher Zustand?	What is your state?
Seelischer Zustand	Mental status, mood
In Ägypten z. B., das für die vorherrschende politische Situation im Nahen Osten äußerst repräsentativ ist, ist der aktuelle Zustand das Ergebnis des komplett fehlenden Selbstvertrauens der Regierung in ihre Fähigkeit, sich zu öffnen und Reformen durchzuführen.	For example, in Egypt, which is highly representative of the prevailing political situation in the Middle East, the status quo is the result of the regime s absolute lack of confidence in its ability to open up and reform.
Diese Angabe ist aber auf Grund der kleinen Stichprobe nicht repräsentativ.	Most predation recorded on this species is on the young at the nest.
Vor allem aber sollte sie einfach und repräsentativ für Europa sein .	Above all , it had to be simple and representative of Europe .
Journalisten, die anderes behaupten, sind nicht einmal in westlichen Ländern repräsentativ.	Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.
Für beide ausführenden Hersteller waren die Verkäufe der gleichartigen Ware repräsentativ.	For both exporting producers, sales of the like product were representative.
Die Inlandsverkäufe waren den Untersuchungsergebnissen zufolge bei den meisten Warentypen repräsentativ.	Domestic sales were found to be representative for the majority of product types.
Die Inlandsverkäufe von drei Unternehmen waren den Untersuchungsergebnissen zufolge nicht repräsentativ.	Three companies were found not to have overall representative domestic sales of farmed salmon.
Die Untersuchung ergab, dass die Inlandsverkäufe des koreanischen Unternehmens repräsentativ waren.	The investigation showed that the total domestic sales of the Korean company were representative.
Betrifft Gemeinschaftsfeindlicher Zustand	The European Community welcomed the advent of democracy in Zimbabwe and its independence.
Zustand des Patienten	Patient Status
Getreu seinem Zustand.	Faithful to her situation.
'Drogen zustand' davon.	'drug state', from that.

Display this page in English