Translation of "being representative" to German language:
Dictionary English-German
Being - translation : Being representative - translation : Representative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (their capability of being representative, their budget, ) | (Repräsentativität, Budget usw.) |
| This was considered representative of the degree of dumping being practiced. | Es wurde davon ausgegangen, dass dies den Umfang des Dumpings angemessen widerspiegelt. |
| 9.7 Representative bodies are still in the process of being established in Croatia. | 9.7 Die Interessenvertretungen in Kroatien befinden sich nach wie vor in einer Phase des Aufbaus. |
| 9.7 Representative bodies are still in the process of being established in Croatia. | 9.7 Die Interessenvertretungen in Kroatien befinden sich nach wie vor in einer Phase des Auf baus. |
| It is being ably chaired by the Permanent Representative of Mauritius, Ambassador Jagdish Koonjul. | Die Arbeitsgruppe steht unter dem fähigen Vorsitz des Ständigen Vertreters von Mauritius, Botschafter Jagdish Koonjul. |
| 4.2 Consultation of representative stakeholders when an impact assessment is being prepared is essential. | 4.2 Die Konsultation maßgeblicher Interessenträger bei der Vorbereitung der Folgenabschätzun gen ist sehr wichtig. |
| I don't like the idea of being some kind of representative consciousness of the country. | Ich finde es merkwürdig, eine Art Repräsentant des Gewissens dieses Landes zu sein. |
| Apparently, when the High Representative first took up office, rather a lot was being wasted. | Zu Beginn der Amtszeit des Hohen Repräsentanten herrschte offensichtlich eine erhebliche Verschwendungssucht. |
| In Amsterdam, three and a half years ago, it proved impossible to achieve the tricky balance between being representative and being effective. | Vor dreieinhalb Jahren in Amsterdam konnte das schwierige Gleichgewicht zwischen Repräsentativität und Effizienz nicht gefunden werden. |
| However, we cannot support the tasks performed by the High Representative being transferred to the Commission. | Wir können jedoch nicht befürworten, dass die Aufgabe des Hohen Vertreters an die Kommission übertragen wird. |
| If carried out by a representative government, such economic reforms have a better chance of being sustained. | Werden diese Wirtschaftsreformen unter einer repräsentativen Regierung umgesetzt, haben sie bessere Chancen auf Nachhaltigkeit. |
| Emphasizing the importance of the Government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, | betonend, wie wichtig es ist, dass die Regierung die ethnische, kulturelle und geografische Vielfalt des Landes widerspiegelt, |
| And now you're going to see here a demo of this actually being done in a representative wound. | Und hier sehen Sie eine Demonstration dieser Technologie bei einer repräsentativen Wunde. |
| I can speak from experience as the representative of a constituency where many people are being made redundant. | Abkommen zur vorübergehenden Einschränkung des Wettbewerbs können nur angenommen werden, wenn sie unentbehrlich für die Umstrukturierungen und mit einer Verpflichtung für die in diesem Sinne durchzuführenden Maßnahmen versehen sind. |
| Emphasizing the desirability of a new government being representative of the ethnic, cultural and geographical diversity of the country, | dem Wunsch Nachdruck verleihend, dass die neue Regierung die ethnische, kulturelle und geografische Vielfalt des Landes widerspiegeln soll, |
| Ten of us have been abducted by aliens because they view us as being representative of the human race. | Zehn von uns sind von Ausserirdischen entführt worden weil sie uns für repräsentativ für die Menschheit halten |
| The name Argentina , just like the chemical symbol Ag, stuck despite neither of them being particularly representative of reality. | Der Name Argentinien , genau so wie das Symbol Ag ist geblieben, obwohl beide nicht viel mit der Realität zu tun haben. |
| Denmark and Britain, thus helping this Parliament to discharge one of its proper functions, that of being representative. tive. | Davignon, Vizepräsident der Kommission. (FR) Die Kommission hat die Frage der Abstimmung über die Festsetzung der Preise für das Wirtschaftsjahr 1982 83 vor dem Parlament lang und breit dargelegt. |
| Of course, details are deceptive as you, being an outstanding representative of the legal profession, will be well aware. | Die Tücke liegt und das wissen Sie als ein hervorragender Vertreter der Jurisprudenz natürlich im Detail. |
| Representative | Amtsinhaber in |
| REPRESENTATIVE | VERTRETER |
| Representative | CUS Nummer |
| Representative | Vertretung |
| Being elected by the entire membership of the General Assembly would make members more accountable and the body more representative. | Die Mitglieder des Rates waren stärker rechenschaftspflichtig und das Organ wäre repräsentativer, weil die Wahl durch die gesamte Generalversammlung erfolgen würde. |
| 1.6 ESCs must be exemplary by upholding transparency, accountability, and equality, and by being representative, independent and dynamic consultative bodies. | 1.6 Die WSR müssen durch Wahrung von Transparenz, Rechenschaftspflicht und Gleichberechti gung sowie als repräsentative, unabhängige und dynamische Beratungsgremien eine Vor bildfunktion übernehmen. |
| 1.7 ESCs must be exemplary by upholding transparency, accountability, and equality, and by being representative, independent and dynamic consultative bodies. | 1.7 Die WSR müssen durch Wahrung von Transparenz, Rechenschaftspflicht und Gleichberechti gung sowie als repräsentative, unabhängige und dynamische Beratungsgremien eine Vorbild funktion übernehmen. |
| We would not be representative of European citizens if we accepted being left out of the control of research funds. | Wir wären kein repräsentatives Parlament der europäischen Bürger, wenn wir uns bei der Kontrolle über die Forschungsfonds ins Abseits drängen ließen. |
| You spoke of the institutional reform which is being developed through the study of the PSC and the High Representative. | Es war die Rede von der institutionellen Reform, an der mit der Studie des COPS und des Hohen Vertreters gearbeitet wird. |
| Permanent Representative of Pakistan Permanent Representative of the Philippines | Ständiger Vertreter Pakistans Ständiger Vertreter der Philippinen bei den Vereinten Nationen bei den Vereinten Nationen |
| Passwords shall not be displayed on a computer screen when being entered by an authorised representative, and password files shall not be directly visible to an authorised representative of the Central Administrator or registry administrator. | Passwörter werden bei ihrer Eingabe durch einen Bevollmächtigten nicht am Bildschirm angezeigt, und die Passwortdateien sind für einen Bevollmächtigten des Zentralverwalters oder des Registerführers nicht direkt sichtbar. |
| 4.11 It is highly important that the most representative immigrant associations are consulted when integration programmes and plans are being drafted. | 4.11 Dabei kommt es darauf an, dass bei der Ausarbeitung der Integrationsprogramme und pläne auch die repräsentativsten Migrantenorganisationen konsultiert werden. |
| Permanent Representative | eingedenk dessen, dass die Staats und Regierungschefs auf der vom 20. bis 25. Februar 2003 in Kuala Lumpur abgehaltenen dreizehnten Konferenz der Staats und Regierungschefs der nichtgebundenen Länder erneut ihre Unterstützung für den kernwaffenfreien Status der Mongolei zum Ausdruck brachten und die Auffassung vertraten, dass die Institutionalisierung dieses Status ein wichtiger Schritt zur Stärkung des Nichtverbreitungsregimes in der Region wäre, |
| Permanent Representative | Ständiger Vertreter |
| Representative Oh. | Vertreter Oh. |
| (External Representative) | (und für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig) |
| 4.3 Representative | 4.3 Der Bevollmächtigte |
| Sales representative. | Industriekaufmann. |
| CARIFORUM Representative | ABl. |
| Authorised representative | Verordnung vom 25. November 2015 über die Sicherheit von Druckgeräten (AS 2016 233) |
| CARIFORUM Representative | Europäische Kommission |
| ESA Representative | ESA Vertreter |
| Authorised representative | Für die Zwecke der Pflichten gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2016 425 und den entsprechenden schweizerischen Bestimmungen bezeichnet der Ausdruck Bevollmächtigter jede in der Europäischen Union oder in der Schweiz ansässige natürliche oder juristische Person, die vom Hersteller ermächtigt wurde, im Einklang mit Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016 425 oder den entsprechenden schweizerischen Bestimmungen in seinem Namen Aufgaben wahrzunehmen. |
| Agent representative | Agent Vertreter |
| Legal representative | Gesetzlicher Vertreter |
| Permanent Representative of Spain Permanent Representative of the United Kingdom | (gezeichnet) Botschafter John Danforth Ständiger Vertreter der Vereinigten Staaten bei den Vereinten Nationen |
Related searches : Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative - Student Representative - Senior Representative - Corporate Representative
