Zusammenarbeit im Bereich kleine und mittlere Unternehmen	Cooperation in the area of taxation
Zusammenarbeit im Bereich kleine und mittlere Unternehmen und Kleinstunternehmen	Cooperation in the field of small and medium sized and micro enterprise development
KAPITEL 10 ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN	CHAPTER 9 COOPERATION IN THE AREA OF INDUSTRY
Ankurbeln der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen	Boosting business to business co operation
Ausbau der Zusammenarbeit Unternehmen Wirtschaft	Strengthening the cooperation between higher education institutions and industry economy
Ausbau der Zusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen und Unternehmen.	developing cooperation between schools and firms.
(c) Zusammenarbeit mit Medien, Wirtschaft und Unternehmen	(c) cooperation with media, business and enterprise
Handelsbeziehungen, internationaler Handel, OECD, wirtschaftliche Zusammenarbeit Unternehmen	Central America, Guatemala, maintaining peace
Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen europäi schen Unternehmen.	the strengthening of cooperation between European firms.
Information, Feedback, Zusammenarbeit von Unternehmen und Internationalisierungsdienste	Information, feedback, business cooperation and internationalisation services
Somit wurde die Zusammenarbeit der betreffenden Unternehmen ausschließlich im Rahmen der Kronzeugenregelung von 2002 bewertet.	Indeed, all cooperation by the companies has been exclusively evaluated under the 2002 Leniency Notice.
(eeeee) Förderung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen.	(eeeee) to foster co operation between higher education institutions and enterprises.
1Ί7Μ finanzielle Zusammenarbeit, technische Zusammenarbeit, kleine und mittlere Unternehmen, Konto TUM kleine und mittlere Unternehmen, Konto, Veröffentlichung der Konten D14S7 Versicherungsgesellschaft Dis	Tl 939 motor vehicle, transport safety road transport, transport safety medicament, pharmaceutical legislation
Wir sind bereit, der Zusammenarbeit zwischen Unternehmen im Bereich der Forschung und Entwicklung Rechnung zu tragen.	We are prepared to consider cooperation between undertakings when research and development are involved.
Im Rahmen der Zusammenarbeit im grenznahen Raum muß der Verbesserung der Rahmenbedingungen für die arbeitsplatzschaffenden mittelständischen Unternehmen besondere Aufmerksamkeit gelten.	In cross border cooperation, greater emphasis must be placed on improving the conditions for the economic activity of the small and medium sized undertakings which are the job creators.
Förderung eines günstigen Umfelds für die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen	encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Unterabschnitt 3 Besondere Beziehungen (Zusammenarbeit, verbundene Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen)	Article 23 Contracts awarded by certain contracting entities for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of energy
1.11 Die Bildungseinrichtungen müssen Vertrauen in die Zusammenarbeit mit Unternehmen entwickeln und erkennen, wie wichtig eine konstruktive Zusammenarbeit und im externen Umfeld gewonnene Erfahrungen sind.	1.11 To develop their trust in creating links with companies and recognise the need for constructive cooperation and the value of experience gathered in external environments.
OECD Beziehungen der Gemeinschaft, institutionelle Zusammenarbeit, wirtschaftliche Zusammenarbeit TU Gipfeltreffen, Umweltpolitik, Wirtschaftspolitik D0U9 Handelsbeziehungen, internationaler Handel, multinationales Unternehmen, wirtschaftliche Zusammenarbeit DIMS	T2035 veterinary product approximation oflaws, health policy, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product D0250 veto common agricultural policy, EC Commission, farm price, Federal Republic of Germany D0087 common research policy, research programme, United Kingdom
Stärkung innovativer Anstrengungen in den Unternehmen etwa durch Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und Wissensinstitutionen, Cluster basierte Kompetenzaufbaumaßnahmen	The Danish strategy for EU Structural Funds over the 2007 2013 period is shaped by the broader national growth strategy and vision, which aims to make Denmark a country of world class education, a leading knowledge society, and an innovative and entrepreneurial society by 2015.
1.11 Die Bildungseinrichtungen müssen ihre Skepsis bezüglich einer Zusammenarbeit mit Unternehmen überwinden und erkennen, wie wichtig eine konstruktive Zusammenarbeit und im externen Umfeld gewonnene Erfahrungen sind.	1.11 Educational institutions need to overcome their scepticism about creating links with companies and recognise the need for constructive cooperation and the value of experience gathered in external environments.
Das Unternehmen sehe sich deshalb gezwungen, die Zusammenarbeit zu beenden.	He chose not to appeal the ban, saying it would not be worth the toll on his family.
Der Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Unternehmen wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.	Special attention will be given to university enterprise cooperation.
Finanzverwaltung Beschaffung von Finanzmitteln Zusammenarbeit mit Unternehmen internationale Beziehungen Öffentlichkeitsarbeit	financial management fund raising cooperation with industry
Besondere Beziehungen (Kontrolle über Stellen, Zusammenarbeit, verbundene Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen)	Contracts between contracting authorities
Sie begünstigt somit den Technologietransfer und die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen.	It thus fosters technology transfer and cooperation between enterprises.
ΊΊΜ5 Handelsbeziehungen, multinationales Unternehmen, OECD, wirtschaftliche Zusammenarbeit DIMS Handelsrecht, Vereinigte Staaten DUM internationale Konvention, Schutz der Tierwelt Dl IM	Community developing countries drought, natural disaster economic cooperation economic relations environmental protection environmental protection, Mediterranean Sea fire, forest
PROGRAMM FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN HOCHSCHULEN UND UNTERNEHMEN IM BEREICH DER AUS UND WEITERBILDUNG AUF DEM GEBIET DER TECHNOLOGIEN	Π students who, as part of their studies, are completing a traineeship of three to 12 months' duration in a firm located in another Member State
Herstellung einer engen Zusammenarbeit zwischen Unternehmen, dem Bildungssektor und staatlichen Stellen, um die Qualifikationslücke im IT Sektor zu schließen.	Establish close cooperation between business, the educational sector and government agencies in order to close the IT skills gap.
Zusammenarbeit im Bereich Audiovisuelles und Medien, einschließlich Zusammenarbeit im Filmbereich.	audiovisual and media cooperation, including cooperation in the field of cinema.
Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen europäl sehen Unternehmen (KOM(88) 162 endg.).	the strengthening of cooperation European firms (COM(88) 162 final).
kulturelle Zusammenarbeit und Zusammenarbeit im audiovisuellen Sektor	cultural cooperation and the audiovisual sector
Allgemeine und berufliche Bildung Entwicklung von Zusammenarbeit im Hinblick auf allgemeine und berufliche Bildung unter Beteiligung der Universitäten und Unternehmen	Education and training cooperation on education and vocational training involving universities and employers.
Zusammenarbeit im Zollwesen	Customs cooperation
Zusammenarbeit im Verbraucherschutz	Cooperation Consumer protection
Zusammenarbeit im Verbraucherschutz	Consumer protection cooperation
Zusammenarbeit im Zollwesen	Customs Cooperation
Zusammenarbeit im Zollbereich,	customs cooperation
Zusammenarbeit im Zollwesen.	customs cooperation.
Zusammenarbeit im Justizbereich	Cooperation on justice
Zusammenarbeit im Zollbereich	Customs cooperation.
Zusammenarbeit im Handelsbereich	Trade cooperation
Zusammenarbeit im Dienstleistungsbereich	Cooperation in the field of services
Zusammenarbeit im Zollbereich	Customs cooperation
Zusammenarbeit im Bergbaubereich	Cooperation on mining

Display this page in English