Übersetzung von "Zeit zu diskutieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Diskutieren - Übersetzung : Zeit - Übersetzung : Diskutieren - Übersetzung : Zeit zu diskutieren - Übersetzung : Zeit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir haben noch genug Zeit, um es zu diskutieren. | We still have enough time to discuss it. |
| Jetzt ist nicht die Zeit, das zu diskutieren, Doktor. | Well, it's no time to start talking about that now, Doctor. |
| Ich habe weder Zeit noch Lust, weiter darüber zu diskutieren. | I must be at the hospital at 3 00. I have neither the time nor the desire to discuss this any further. |
| Es wird Zeit, den Übergang zu diskutieren. Ohne Chávez. Überflüssig, das zu sagen. | It's time for all of us to start discussing the transition without Chávez, needless to say. |
| Allerdings müßten wir, um dies zu errei chen, die Zeit haben, darüber zu diskutieren. | Sell ing our surplus production off cheaply on the world market, a surplus which is due to subsidies, can in the long run benefit neither to the producers nor to the |
| Diskutieren wir einen Vorschlag, der völlig veraltet ist, oder diskutieren wir ihn zur falschen Zeit? | Are we discussing a proposal that is completely out of date or is the timing wrong? |
| Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren ich bereite das Essen vor. | I don't have time to argue with you I'm preparing the food. |
| Es ist wichtig, sich die Zeit zu nehmen und die Lage in Tschetschenien zu diskutieren. | It is important to devote special time to Chechnya and to discussing the situation there. |
| Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit? Darüber lässt sich diskutieren. | Aren't you just wasting your time? |
| Im Übrigen glaube ich, dass die Zeit vorbei ist, über meinen Vorschlag zu diskutieren. | I might add that the time for discussing my proposal has been and gone. |
| Bitte Marina, ich bin sicher, wir können das zu einem geeigneteren Zeit punkt diskutieren. | If you please Marina, I'm sure we can discuss that at a more opportune moment. |
| Von Zeit zu Zeit diskutieren arabische Unterhändler praktische Fragen hinsichtlich der Berücksichtigung zukünftiger Nachbarstaaten, wie Staatsgrenzen, Sicherheitsmaßnahmen und Wirtschaftsbeziehungen. | From time to time Arab negotiators enter into discussions about the mundane issues that prospective neighboring states would need to resolve, such as political boundaries, security arrangements, and economic relations. |
| Dann ha ben wir genügend Zeit, um all das zu diskutieren, was jeden einzelnen interessiert. | the only solution to all our difficulties would be for this House to agree to have a two week partsession every month. |
| Wir könnten im Anschluss noch darüber diskutieren, aber selbstverständlich ist die Zeit viel zu kurz. | We could go on to discuss it further, but, of course, time is much too short. |
| Leute verbringen so viel Zeit damit, über Bildung zu diskutieren, ohne jemals über das Lernen zu sprechen. | And people can spend an awful lot of time discussing education without ever discussing learning. |
| Es ist somit Zeit, daß wir darüber diskutieren. Daher wer | It is a question of the financial equation. |
| Er spricht auch über die Kritik, dass die Wähler nicht genug Zeit gehabt hätten zu diskutieren. | Addressing the criticism that voters were not given enough time to debate, he wrote |
| Es war nicht genügend Zeit darüber zu diskutieren, welche Vorschläge angenom men und welche abgelehnt werden sollten. | President. The next item is the oral question with debate from the Legal Affairs Committee to the Commission |
| Mittel zu diskutieren. | This is the philosophy underlying the Bocklet report, and I believe in it. |
| Herr Präsident! Natürlich haben wir viel zu wenig Zeit, um den ausgezeichneten Bericht von Frau Kinnock gebührend zu diskutieren. | Mr President, we have, of course, far too little time to discuss Mrs Kinnock' s excellent report properly. |
| Es ist jetzt nicht die Zeit, weitreichende Visionen zu diskutieren oder mit der Bildung interner Zirkel innerhalb der EU zu beginnen. | Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union. |
| Es ist sinnlos zu diskutieren. | It's useless to argue. |
| Wir haben nichts zu diskutieren. | We haven't anything to discuss with you. |
| Gehen wir, anstatt zu diskutieren. | Alright, but let's get going, let's not stand and argue. |
| Mehr ist nicht zu diskutieren. | That's all the reasoning I want to know. |
| Herr Pedram, es ist eine Schande, dass Sie Ihre Bildung und wertvolle Zeit damit verschwenden, nutzlose Dinge (zu diskutieren). | Mr. Pedram, it is pity you are spending your education and priceless life (discussing) useless things. |
| Es bringt nichts, darüber zu diskutieren. | It is no use arguing about it. |
| Es bringt nichts, darüber zu diskutieren. | It's no use arguing about it. |
| Es war sinnlos, darüber zu diskutieren. | There was no point in discussing it. |
| Lucky Garnett, hör auf zu diskutieren. | Listen, Lucky Garnett, there's no use arguing. |
| um über dieses Thema zu diskutieren. | It's too soon after Peter Bailey's death to talk about chloroforming the Building and Loan. |
| Wir brauchen das nicht zu diskutieren. | No use arguing now. |
| Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren. | It is no use arguing with her. |
| Es nützt nichts, mit ihr zu diskutieren. | It's no use arguing with her. |
| Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren. | It would be inappropriate to discuss that now. |
| Was gibt es da noch zu diskutieren? | What needs to be discussed? |
| Ich sehe keinen Grund, das zu diskutieren. | I see no reason for us to discuss it. |
| Aber theoretisch gibt es nichts zu diskutieren. | What is the rapporteur's position? |
| Wir haben ein anderes Thema zu diskutieren. | We have a different subject to discuss. |
| Das werden wir ebenfalls zu diskutieren haben. | This we shall also have to discuss. |
| Doch es gibt bedeutendere Dinge zu diskutieren. | There are so many great and beautiful things... ...to discuss in this world of ours... |
| Es bringt nichts, mit ihm zu diskutieren. | Ain't no use argufying with him. |
| Ich ärgere mich so, wenn ich mich die ganze Zeit verteidigen ... und solche Fragen diskutieren muss. | I get so annoyed when I have to defend myself all the time... and discuss it. To me that's not what it's all about. |
| Eine der Ironien dieser Zeit ist, dass wir über ein System diskutieren, dass wir nicht verstehen. | One of the ironies of this whole system is we're discussing what to do about a system that we don't understand. |
| Dann hätten wir heute Nachmittag mindestens drei Viertelstunden Zeit gespart und würden jetzt nicht darüber diskutieren. | If that were the case, we could have, in fact, saved at least forty five minutes this afternoon and we would not be debating this issue now. |
Verwandte Suchanfragen : Zu Diskutieren Einige - Erfreut Zu Diskutieren - Neigen Zu Diskutieren - Ermutigt Zu Diskutieren - Zu Diskutieren Live - Punkt Zu Diskutieren - Frei Zu Diskutieren - Themen Zu Diskutieren - Kontakt Zu Diskutieren - Vorschlagen Zu Diskutieren - Vorschlagen Zu Diskutieren - Ziele Zu Diskutieren - Frage Zu Diskutieren - Offen Zu Diskutieren
