Übersetzung von "Zeit der Einführung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einführung - Übersetzung :

Introduction

Einführung - Übersetzung :

Launch

Zeit - Übersetzung :

Time

Zeit der Einführung - Übersetzung :

Period of introduction

Zeit - Übersetzung :

Time by

Schlüsselwörter : Introduction Orientation Introduction Initiation Intro Time Lately Long Much

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(iii) zur Einführung der besten verfügbaren Technik benötigte Zeit	(iii) The time needed to introduce the best available technique
Zwischenzeitlich hat die Bundesregierung in Deutschland die Einführung der Maut auf unbestimmte Zeit verschoben.	In the meantime, the Federal German Government has postponed the introduction of the motorway toll indefinitely.
Für eine wirksame und kostengünstige Einführung der notwendigen Änderungen ist etwas mehr Zeit erforderlich.	Introduction of the necessary changes in an efficient and cost effective way needs a little more time.
Lassen Sie mich kurz auf die Zeit vor der Einführung der gemeinsamen Währung Anfang 1999 zurückblicken .	I should like to refer briefly to the period before the introduction of the single currency at the beginning of 1999 .
In jüngerer Zeit gefährdete das gleiche Problem die Einführung von HPV Impfstoffen.	More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
In dieser Zeit revolutionierte Renault die Formel 1 durch die Einführung turbogeladener Motoren.	In 1977, the company entered Formula One as a constructor, introducing the turbo engine to Formula One in its first car, the Renault RS01.
Ebenso fällt die Einführung der ersten Hausnummern (der Konskriptionsnummern ) in diese Zeit, sowie die Anfänge eines staatlichen Postsystems.	Also in this time, the first house numbers (the Konskriptionsnummern ) were issued, and the government postal system began to develop.
Ich erinnere mich an eine Zeit im Irak, in der wir die Einführung der Demokratie sogar verzögern wollten.	I remember in Iraq, for example, that we went through a period of feeling that we should delay democracy.
Abschaffung der Sommerzeitregelung in allen EU Mitgliedstaaten und Einführung der mittel euro päischen Zeit in Irland und im Vereinigten Königreich.	the abandonment of summer time in all Member States with UK and Ireland adopting Central European Time.
Bei der Einführung des westlichen Kalenders in der Meiji Zeit wurde auf die alten japanischen Namen der Wochentage zurückgegriffen.	These were named based upon the climate of Northern China, so many of the names do not fit in with the climate of Japanese archipelago.
In einer Zeit der Rezession und der Einführung neuer Technologien werden die Frauen auf dem Arbeitsmarkt am stärksten benachteiligt.	In West Germany, out of 17 of women journalists, 13 work in radio, television and the newpapers, and 26 in women's magazines.
Ein zweiter Grund für die Einführung einer Nationalen Investitionsbank ergibt sich aus den besonderen wirtschaftlichen Umständen der heutigen Zeit.	Today s particular economic circumstances provide a second reason for establishing a National Investment Bank.
Wie ich bereits mehrfach hervorgehoben habe, ist es Zeit, Kapital aus der außerordentlich erfolgreichen Einführung des Euro zu schlagen.	As I have said on a number of occasions, the time has come to capitalise on the tremendous success of the launch of the euro.
Angesichts der wirtschaftlichen Schwierigkeiten der letzten Zeit ist die allgemeine Stimmung in Japan nicht besonders günstig für die Einführung neuer Umweltschutzbestimmungen.	Due to the recent economic hardships in the country, the climate for introducing new pollution controls is not particularly auspicious at the moment.
die Einführung des Zeitmanagementsystems ActiTrak ermöglicht eine präzisere Ermittlung der Zeit, die die Mitarbeiter der Agentur für die verschiedenen Aufgaben aufwenden.	the implementation of the 'ActiTrak' time management system should allow a more accurate identification of the time taken by EMEA staff for different tasks.
Ende der Einführung	End of the Tour
Erstens ist die Einführung von Veränderungen der Branche seit langem bekannt, so dass Zeit genug für eine Anpassung vorhanden war.	Firstly, the industry has known for a long time that changes would be introduced, so they have had time to adapt.
Die schwedische Regierung macht geltend, dass die Einführung eines neuen, mit dem Gemeinschaftsrahmen vereinbaren Energiesteuersystems Zeit braucht.	The Swedish Government argues that a reasonable time was needed to implement a new energy tax system which is compatible with the Guidelines.
Ablehnung der Einführung eines Pauschalzollsystems ab 1. Januar 2006 und Eintreten für die Aufrechterhaltung einer Zollkontingentsregelung für noch mindestens zehn Jahre, wobei nach Ablauf dieser Zeit die Möglichkeit der Einführung eines anderen Systems geprüft werden sollte.	opposition to the establishment of a flat tariff system on 1 January 2006, and support for the retention of a non discriminatory quota system for at least ten years while exploring the possibility of introducing another system at the end of that period.
Ablehnung der Einführung eines Pauschalzollsystems ab 1. Januar 2006 und Eintreten für die Auf rechterhaltung einer Zollkontingentsregelung für noch mindestens zehn Jahre, wobei nach Ablauf dieser Zeit die Möglichkeit der Einführung eines anderen Systems geprüft werden sollte.	opposition to the establishment of a flat tariff system on 1 January 2006, and support for the retention of a non discriminatory quota system for at least ten years while exploring the possibility of introducing another system at the end of that period.
Seit der Einführung dieses Beihilfeprogramms hat die Kommission 11 weitere Mitteilungen über die Gewährung von Beihilfen erhalten, die zur Zeit geprüft werden.	The Commission intends to fully implement the 'acquis communautaire' and does not consider any kind of general transitional arrangement in respect of the state aid rules.
Ein zusätzlicher Indikator für die Leistungsfähigkeit der Forschung in der Pharmaindustrie ist die Einführung neuer chemischer Produkte (New Chemical Entity NCE) im Laufe der Zeit.	An additional indicator of research performance for the pharmaceutical industry is the New Chemical Entity (NCE) introductions over time.
Diese Kluft zwischen Menschenrechten und dem Verhalten von Staatsführern führte zum größten Wandel in der Handhabung internationaler Angelegenheiten unserer Zeit der Einführung ,,humanitärer Interventionen .	This gap between human rights and the behavior of rulers has brought about the greatest shift in the conduct of international affairs in our time the advent of humanitarian intervention.
Zu seinen zahlreichen Arbeiten in dieser Zeit gehörte der Entwurf eines Gesetzes zur Einführung einer neuen Landeswährung, das die Hyperinflation der Reichsmark beenden sollte.	In the Nazi Party Among Schlegelberger's many works in this time was a bill for the introduction of a new national currency which was supposed to end the hyperinflation to which the Reichsmark was prone.
Netzwerke, es gab überhaupt keine Netzwerke zur Zeit der Einführung des Macintosh's. Und das ist der hervorstechendste Aspekt geworden wie wir mit Computern leben.	Networks, we didn't have networks at all at the time of the Macintosh's introduction, and that has become the single most salient aspect of how we live with computers.
7.8 Hingegen hegt der EWSA Zweifel an der Zweckmäßigkeit der vorgeschlagenen Zusatzhin weise, auch wenn ausreichend Zeit für die Einführung der Kennzeichnung zu angemessenen Kosten gewährt wird.	7.8 The EESC questions however the detail of the proposed additional labelling, even if due time is given to allow this to be introduced at proportionate cost.
Einführung von EudraSafe II im Januar 2003 Größere Bandbreite implementiert Einführung von EudraWorkSpace im Juni 2003 Einführung der PKI Infrastruktur bis Dezember 2003 Einführung der IP VPN Infrastruktur bis Dezember 2003	This transfer is made in full consultation between the European Commission and the Member State authorities
Diese würde der Wirtschaft in diesen Mitgliedstaaten mehr Zeit für ihre Vorbereitungen auf die Einführung des Euro geben und so den Übergang erleichtern .	This would give economic actors in such Member States more time for to prepare for the introduction of the euro and therefore ease the transition .
Andere Maßnahmen zur Herabsetzung der wöchentlichen Arbeitszeit müssen getroffen werden, insbeson dere die Einführung einer zusätzlichen Schichtmannschaft bei Schichtarbeit oder durchgehender Arbeitszeit. zeit.	Mr Vetter gave us an example of this when he referred to the failure of the Tripartite Conference which was so badly organized and in which the political contribution made by the Council and Commission was not enough to make the Tripartite a real meeting point for the responsible bodies involved.
Der Euro weist zum Zeitpunkt seiner Einführung und während der Zeit des doppelten Umlaufs zusammen mit den nationalen Banknoten und Münzen ein besonderes Fälschungsrisiko auf.	The euro currency does run a particular risk of being counterfeited at the time when it is introduced into circulation and during the period when it will circulate alongside national notes and coins.
2.12 Die Auswirkungen auf die Produktivität durch die Einführung einer Allzweck Technologie sind häufig erst nach langer Zeit messbar.	2.12 The impact on productivity of General Purpose Technologies can often only be measured after a long time.
Wird zur Zeit die schon so lange ausstehende Einführung des europäischen Passes aus technischen Gründen vom Vereinigten Königreich behindert?	What approaches will the Commission make to the governments concerned to remove these bureaucratic restrictions?
Mit Einführung der zweigeteilten 2.	The 36 teams of the Bundesliga and 2.
Jahrestag der Einführung des Euro).	600th anniversary of the University of Heidelberg.
Aktionsbereich 13 Messung der Einführung	Line of action 13 Measuring the uptake
Einführung Kapitel 1 Der Kontext	Chapter 1 The Context
Einführung der derzeit geltenden ' Steuersätze	Zero introduction of current rates
Einführung der Einheitswährung durch Griechenland	Adoption of single currency by Greece
Einführung der Führerscheinklassen (Artikel 4)	Safety conditions
Verbot der Einführung restriktiverer Vereinbarungen	Prohibition on introducing more restrictive arrangements
Einführung.	Einführung.
Einführung	About
Einführung
Einführung.	Introduction.
Einführung.	1989.

Display this page in English