Übersetzung von "Einführung der neuen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einführung - Übersetzung :

Introduction

Einführung - Übersetzung :

Launch

Einführung der neuen - Übersetzung :

Introduce the new

Schlüsselwörter : Introduction Orientation Introduction Initiation Intro Another Life Find

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einführung eines anerkannten neuen lehrplanes	Recognised nexo curriculum implemented
Maßnahme E Einführung einer neuen Handelsstrategie	Measure E Introduction of a new trading strategy
Einführung von Erdgas in neuen Regionen	Introducing natural gas into new regions
6.2.2 Die Einführung einer neuen Form der Mehrwertsteuer Eigenmittel	6.2.2 The establishment of a new VAT resource
Abschluss der Einführung des Neuen EDV gestützten Versandsystems (NCTS)	completing the implementation of the New Computerised transit system (NCTS)
Vollständige Einführung der neuen Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen.	Complete implementation of the new capital requirements framework for credit institutions and investment firms.
Bei der Einführung wurde die Barrierefreiheit der neuen Wagen hervorgehoben.	The advantages of its low floor technology were stressed during the introduction.
Die Einführung der neuen Reissorte gehört zum Plan Intelligenter arbeiten .	Embracing the new rice is part of the working smarter formula.
(3) der Einführung eines neuen Verfahrens zur Vereinfachung geltender Rechtsvorschriften.	(3) introducing a new method of simplifying existing legislation.
Die Einführung der neuen 20 Banknote ist dafür ein greifbarer Beweis , erklärte Yves Mersch, Mitglied des EZB Direktoriums, zur Einführung des neuen 20 Scheins.	The introduction of the new 20 banknote is tangible proof of this , said ECB Executive Board member Yves Mersch at the launch of the new 20.
Maßnahme E Einführung einer neuen Handelsstrategie den Hauptgläubern	Measure E introduction of a new trading strategy ge
a ) ab dem Termin der Euro Einführung dieses neuen teilnehmenden Mitgliedstaats	In both cases the exchange shall be at the relevant par value . ( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date
Die Einführung der neuen Währung ist ja noch nicht einmal abgeschlossen .	In fact , the introduction of the new currency has not even been completed .
Diese Umstrukturierungsmaßnahmen schufen ideale Bedingungen für eine Einführung der neuen Technologien.	These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.
Allgemeine Bemerkungen zur Einführung eines neuen Einreise Ausreisesystems in der EU	General comments on the establishment of a new EU entry exit system
Vorbereitung auf die Einführung der neuen Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen.	Prepare the introduction of the new capital requirements framework for credit institutions and investment firms.
Mit der Einführung der neuen Bundesverfassung musste erstmals das nationale Parlament bestellt werden.	With the introduction of the new Swiss Federal Constitution, it became necessary to put together the first ever national parliament.
Vor zehn Jahren gab es ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Einführung der neuen Währung.	Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency.
Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen wurden keine neuen Anmerkungen zur MWB übermittelt.	No new comments concerning MET were submitted following the imposition of provisional measures.
Stellungnahme der EZB zum neuen EU Rechtsrahmen für die Einführung des Euro	ECB Opinion on the new EU regime for introduction of the euro
15 für einen Zeitraum von drei Jahren nach Einführung der neuen Normen	15 for a period of 3 years from adoption of the standard.
Selbstverständlich löst die Einführung einer neuen Abgabe Kritik aus.	The introduction of a new tax is bound to attract criticism.
5.4.4 die Einführung einer neuen, eigenständigen Regelung für Konzessionen.	5.4.4 A new, self standing regime for concessions will be introduced.
5.5.4 die Einführung einer neuen, eigenständigen Regelung für Konzessionen.	5.5.4 A new, self standing regime for concessions will be introduced.
Betrifft Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte	Subject Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Einigung über die Einführung einer neuen gleitenden Provisionsskala 2	agreeing to introduce a new sliding scale for the vendor's commission 2 ,
1.7 Auf der Einnahmeseite ist die Einführung eines neuen Eigenmittelsystems mittels Änderung des Eigenmittels Mehrwertsteuer und Einführung der Finanztransaktionssteuer eine deutliche Neuerung.	1.7 A major innovation on the revenue side is the proposal to introduce a new system of own resources, arising from a modified VAT resource and the financial transaction tax (FTT).
April 1924 beendet durch Gründung der Bank Polski und Einführung der neuen Währung Złoty.	The Bank Polski was proclaimed as the new central bank of Poland.
(23) Die Einführung der neuen Hygienebestimmungen dieser Verordnung wird Anpassungen der Industrie erforderlich machen.	(23) The implementation of the new health requirements established by this Regulation will require adjustments by the industry.
Zeitungsüberschriften zur neuen Währung am Tag der Euro Einführung ( Euros Day ) in Luxemburg	Headlines for the new currency in Luxembourg on ?
Massive Proteste zwangen Leung, von der Frist zur Einführung des neuen Lehrplans abzuweichen.	Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum.
Dies gelingt durch Einführung einer neuen imaginären Zahl formula_2 mit der Eigenschaft formula_3.	The complex number can be identified with the point in the complex plane.
(9) Die Einführung der neuen flankierenden Maßnahmen erfordert die Klarstellung gewisser bestehender Vorschriften.	(9) The introduction of the new accompanying measures necessitates a clarification of certain existing provisions.
Absatz 1 Anpassungen, die infolge der Einführung des neuen Artikels 3a erforderlich sind	Para 1 adjustments necessary following the provisions of the new Article 3a
Ich möchte auch auf die Einführung eines neuen 'Mechanismus, nämlich der Schwankungsrückstellung, hinweisen.	We are due to go into this matter later and I ask you not to bring it up again at this point.
Die Einführung einer neuen, unbekannten Kulturpflanze ruft häufig Skepsis hervor.	There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time.
Der EWSA befürwortet die Einführung eines neuen Kriteriums für die Festlegung der Höhe der Direktzahlung.	The EESC agrees that a new criterion for defining the amount of direct payments should be introduced.
Die dreimonatige Konsultationsperiode, die der Einführung eines jeden neuen Gesetzes vorangeht, endete im Dezember.	The three month consultation period before any piece of legislation enters into force ended in December.
Es wird erwartet, dass die Einführung der neuen Steuer die ganze Wirtschaft beeinflussen wird.	The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
Juli 2010 unterzeichnete Präsident Bingu wa Mutharika das Gesetz zur Einführung der neuen Flagge.	The flag was endorsed by the President of Malawi, Bingu wa Mutharika, who approved the flag change on 29 July 2010.
Durch die Einführung des Verfahrens der neuen Konzeption sind die Normenorganisationen unter Druck geraten.	PE 140.600 procedures and by laying down the criteria for the use of such procedures sels, and building materials, mainly setting forth safety require ments.
3.4.4 Der EWSA befürwortet die Einführung eines neuen Kriteriums für die Festlegung der Höhe der Direktzahlung.	3.4.4 The EESC agrees that a new criterion for defining the amount of direct payments should be introduced.
4.1.1 Der EWSA befürwortet die Einführung eines neuen Kriteriums für die Festlegung der Höhe der Direktzahlung.	4.1.1 The EESC agrees that a new criterion for defining the amount of direct payments should be introduced.
Aktionsplan für die Einführung des neuen Internet Protokolls IPv6 in Europa	Action Plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe
Stärkung der Effizienz des Justizsystems, insbesondere durch Ausbau der institutionellen Kapazität und Einführung eines neuen Zivilverfahrensrechts.	Strengthen the efficiency of the judiciary through, in particular, reinforcing its institutional capacity and adopting a new code of civil procedure.

Display this page in English