Übersetzung von "vor der Einführung" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einführung - Übersetzung :

Introduction

Einführung - Übersetzung :

Launch

Vor der Einführung - Übersetzung :

Before the introduction

Schlüsselwörter : Introduction Orientation Introduction Initiation Intro

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Januar 2001 genau 365 Tage vor der Euro Einführung , der letzte der Vortag der Euro Einführung , also der 31 . Dezember 2001 .	Media kits were put together for seven key dates , starting on Euros 365 , i.e. 1 January 2001 , and ending on Euros 1 , 31 December 2001 .
Schätzungen vor der Einführung von Maßnahmen des Arbeits und Gesundheitsschutzes,	estimates before OSH measures are introduced
Nämlich, dass der Rückgang schon lange vor der Einführung der Impfung begann.	And this is the fact that the regression of the disease had started long before the introduction of the vaccine.
Vor der Einführung des Euro waren die Finanzmärkte generell nationale Finanzmärkte .	Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character .
Die EMEA wird die Interessengruppen vor der Einführung dieser Initiativen befragen.	The EMEA will consult interested parties prior to the introduction of these initiatives.
3.2 Der Vorschlag sieht die Einführung eines gemeinsamen europäischen Kaufrechts vor.	3.2 The proposal provides for the establishment of a Common European Sales Law.
Die Ausfuhren aus Indien, die zunächst nach der Einführung der Ausgleichsmaßnahmen und dann erneut nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen zurückgingen, haben inzwischen wieder denselben Stand wie vor der Einführung der Ausgleichsmaßnahmen erreicht.	Exports from India, which fell after the imposition of countervailing measures and fell again after the imposition of anti dumping measures, have since recovered to the levels before countervailing measures were imposed.
Vor der Einführung des Euro war dies in allen entwickelten Ländern der Fall.	Before the introduction of the euro, this was the case in all advanced countries.
Vor zehn Jahren gab es ernsthafte Bedenken hinsichtlich der Einführung der neuen Währung.	Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency.
Artikel 11 der WRR schreibt die Einführung einer systematischen Kontrolle der Wasserentnahme vor.	The WFD (Article 11) requires the implementation of systematic control over water abstraction.
Durch die Einführung der Umweltverträglichkeitsprüfung für neue Chemikalien vor ihrer Vermarktung wurde	We would be overstretching environmental legislation and the legislative processes in the Community if we were to adopt the perfectionist approach and prescribe the presentation of all
Vor der Einführung der aktuellen Flagge wurden verschiedene offizielle Flaggen von der Regierung benutzt.	Before the adoption of the current national flag, official flags have been used by the government.
Änderungsantrag 19 sieht die Einführung eines zweigeteilten Maßnahmensystems vor.	Amendment No 19 introduces a two part system of management action.
Abänderung 38 sieht jedoch die Einführung zusätzlicher Kennzeichnungsbestimmungen vor.	Amendment 38 however proposes to introduce additional labelling requirements.
Vor Einführung des Euro waren die Märkte vor Ort klein und wenig flüssig.	Before the advent of the euro, local markets were small and illiquid.
Diese Studien an Mäusen und Kaninchen wurde vor der Einführung der GLP Anforderungen durchgeführt.	These studies in mice and rabbits were undertaken prior to the introduction of Good Laboratory Practice requirements.
Diese wurde im Januar 1994 unabhängig , 5 Jahre vor der Einführung des Euro .	The independence was granted in January 1994 , five years before the euro .
1.5 Deshalb schlägt der EWSA die Einführung von Investitionsanreizen für kleinere Betreiber vor.	1.5 The EESC thus proposes introducing investment incentives for smaller operators.
2.3 Der Vorschlag sieht die Einführung obligatorischer Überwachungs und Bekämpfungsmaß nahmen für LPAI vor.	2.3 The proposal introduces compulsory surveillance and control measures for LPAI.
2.3 Der Vorschlag sieht die Einführung obligatorischer Überwachungs und Bekämpfungs maßnahmen für LPAI vor.	2.3 The proposal introduces compulsory surveillance and control measures for LPAI.
2.3 Der Vorschlag sieht die Einführung obligatorischer Überwachungs und Bekämpfungs maß nahmen für LPAI vor.	2.3 The proposal introduces compulsory surveillance and control measures for LPAI.
Ist nicht der Zeitpunkt gekommen, die Einführung des ECU als internationale Währung, vor	But I do reassure you, Mr Per cheron, that this is our only reservation and our only amendment.
Nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen im Jahr 2000 nahm der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gewisse Investitionen vor.	Following the imposition of anti dumping measures in 2000, the Community industry made some investments.
Als weitere Möglichkeit schlägt Griechenland die Einführung individueller Quoten vor.	Another solution put forward by Greece involves individual quotas.
Artikel 17 EGV sieht die Einführung einer europäischen Unionsbürgerschaft vor.	Article 17 TEC establishes European citizenship.
Wir haben heute zwar kein Finanzministerium, stehen aber vor der Einführung von etwas Ähnlichem.	Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.
(2) Gruppe II neue Technologien, die kurz vor der Einführung auf dem Massenmarkt stehen2	(2) Group II Emerging technologies on the verge of mass market penetration2
Der Rat prüft derzeit den Vor schlag für eine Verordnung zur Einführung dieses Systems.	This is an area where the States must take action within the framework of political cooperation.
Lassen Sie mich kurz auf die Zeit vor der Einführung der gemeinsamen Währung Anfang 1999 zurückblicken .	I should like to refer briefly to the period before the introduction of the single currency at the beginning of 1999 .
Die Klasse TRIV ist identisch mit der Temperaturauslegung aller interoperablen Wagen vor Einführung der entsprechenden TSI.	The class TRIV is identical to the temperature design level of all interoperable wagons existing before implementation of the relevant TSI.
Das geldpolitische Instrumentarium sieht weiterhin die Einführung einer europäischen Mindestreserve vor .	Das geldpolitische Instrumentarium sieht weiterhin die Einführung einer europäischen Mindestreserve vor .
Für sensiblere Beschlüsse schlagen wir die Einführung einer verstärkten Mehrheit vor.	More sensitive decisions would clearly require enhanced majorities.
Vor der Einführung der einheitlichen Währung wurden in Andorra der französische Franc und die spanische Peseta verwendet .	Prior to the introduction of the single currency , Andorra used the French franc and the Spanish peseta .
Die sehr starke Euroisierung des estnischen Finanzsystems erschwert die Konvergenzbeurteilung vor der Einführung des Euro .	The very high share of the use of the euro in the Estonian financial system complicates the process of assessing convergence prior to the adoption of the euro .
Seine beste historische Elo Zahl vor Einführung der Elo Zahlen war 2622 im August 1966.	... You've won the title and I want to congratulate you.
Ich war Teil der Einführung von World of Tanks in Nordamerika vor knapp drei Jahren.	I was a part of the initial launch of World of Tanks in North America, just about three years ago.
Wie vor der generellen Einführung des allgemeinen Wahlrechts gäbe es aktive Bürgervölker und beobachtende Bürgervölker .	As we saw before the existence of total, universal suffrage, there would be active peoples and observer peoples .
Kurz vor der Einführung des Euro Bargeldes müssen wir die WWU richtig zum Laufen bringen.	As the changeover to euro notes and coins draws near, we must make economic and monetary union manage on its own two feet.
Diese Länder hatten mit Frankreich bzw. Italien vor der Einführung des Euro eine Währungsvereinbarung geschlossen.	These countries had concluded earlier monetary agreements with France or with Italy, before the introduction of the euro.
3 Harmonisierung der Fahrverbote für Lastkraftwagen am Wochenende dieser Vorschlag zielt ab auf eine Annäherung der einzelstaatlichen Regelungen und die Einführung einer obligatorischen Vorabinformation vor der Einführung dieser Fahrverbote.	to harmonise weekend bans on lorries this proposal seeks to align the national rules in this area and introduce an obligation to give notification before such bans are imposed
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.	It appeared to be an attempt to cast the entire European Union back into the nineteenth century, the era before the rise of the labour movement and the environmental movement, and before the introduction of universal suffrage.
Vor der Einführung von CLS mussten für jede der zwei Seiten eines Geschäfts gesondert Zahlungen getätigt werden .	Prior to the introduction of the CLS , each side of a trade was paid separately .
Noch vor der Einführung des MVP wurde eine Auszeichnung an den besten Neuling der Liga, den sog.	The Coach of the Year Award is awarded to the coach that has made the most positive difference to a team.
Vor 2001, dem Jahr der Einführung der endgültigen Antidumpingmaßnahmen, wurden keine nennenswerten Mengen aus den Philippinen eingeführt.	Before 2001, the year of the imposition of the definitive anti dumping measures, imports from the Philippines were insignificant.
Der Mitgliedstaat legt der Kommission den Entwurf der Sicherheitsvorschrift mit den Gründen für deren Einführung zur Prüfung vor.	The Member State shall submit the draft safety rule to the Commission for examination, stating the reasons for introducing it.

Display this page in English