Übersetzung von "Einführung des neuen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Einführung - Übersetzung :

Introduction

Einführung - Übersetzung :

Launch

Einführung des neuen - Übersetzung :

Introducing the new

Schlüsselwörter : Introduction Orientation Introduction Initiation Intro Another Life Find

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Abschluss der Einführung des Neuen EDV gestützten Versandsystems (NCTS)	completing the implementation of the New Computerised transit system (NCTS)
Die Einführung der neuen 20 Banknote ist dafür ein greifbarer Beweis , erklärte Yves Mersch, Mitglied des EZB Direktoriums, zur Einführung des neuen 20 Scheins.	The introduction of the new 20 banknote is tangible proof of this , said ECB Executive Board member Yves Mersch at the launch of the new 20.
Einführung eines anerkannten neuen lehrplanes	Recognised nexo curriculum implemented
Aktionsplan für die Einführung des neuen Internet Protokolls IPv6 in Europa	Action Plan for the deployment of Internet Protocol version 6 (IPv6) in Europe
Maßnahme E Einführung einer neuen Handelsstrategie	Measure E Introduction of a new trading strategy
Einführung von Erdgas in neuen Regionen	Introducing natural gas into new regions
Stellungnahme der EZB zum neuen EU Rechtsrahmen für die Einführung des Euro	ECB Opinion on the new EU regime for introduction of the euro
Im Hinblick auf die Einführung des neuen Rechnungsführungssystems das Oracle Datenbanksvstem installiert.	In order to introduce the new SI2 system for budgetary accountancy, a new Oracle Database System server was installed.
2.2 Die Änderung ist aufgrund der Einführung des neuen Komitologieverfahrens, des Regelungsverfahrens mit Kontrolle, erforderlich.	2.2 The amendment is needed because of the new comitology procedure, i.e. the regulatory procedure with scrutiny .
2.2 Die Änderung ist aufgrund der Einführung des neuen Komitologieverfahrens, des Rege lungsverfahrens mit Kontrolle, erforderlich.	2.2 The amendment is needed because of the new comitology procedure, i.e. the regulatory procedure with scrutiny .
Massive Proteste zwangen Leung, von der Frist zur Einführung des neuen Lehrplans abzuweichen.	Massive protests forced Leung to withdraw a deadline to implement the new curriculum.
Mit Einführung des neuen Irakischen Dinars wurde die Währung im gesamten Irak vereinheitlicht.	However the new currency has sparked a multi million dollar industry in selling dinars to speculators.
Absatz 1 Anpassungen, die infolge der Einführung des neuen Artikels 3a erforderlich sind	Para 1 adjustments necessary following the provisions of the new Article 3a
Durch die Einführung des Verfahrens der neuen Konzeption sind die Normenorganisationen unter Druck geraten.	PE 140.600 procedures and by laying down the criteria for the use of such procedures sels, and building materials, mainly setting forth safety require ments.
In Serbien weitere Umsetzung des neuen beschleunigten Systems für Unternehmensregistrierung und Einführung rascherer Lizenzverfahren.	In Serbia continue implementation of the new accelerated company registration system and, introduce quicker procedures for licensing.
Maßnahme E Einführung einer neuen Handelsstrategie den Hauptgläubern	Measure E introduction of a new trading strategy ge
1.7 Auf der Einnahmeseite ist die Einführung eines neuen Eigenmittelsystems mittels Änderung des Eigenmittels Mehrwertsteuer und Einführung der Finanztransaktionssteuer eine deutliche Neuerung.	1.7 A major innovation on the revenue side is the proposal to introduce a new system of own resources, arising from a modified VAT resource and the financial transaction tax (FTT).
Zwei Mitgliedstaaten mit Nichtbeteiligungsklausel Die neuen EU Mitgliedstaaten sind letztlich zur Einführung des Euro verpflichtet	The individual countries that now comprise the euro area were relatively open economies before they joined the euro area . However , they are now part of a larger , much more self contained economy .
Beschluß der Kommission vom 24. Oktober 1980 zur Einführung einer neuen Satzung des Beratenden Lebensmittelausschusses	Commission Decision of 24 October 1980 establishing a new Statute for the Advisory Committee on Foodstuffs
Der Beschluss 80 1073 EWG zur Einführung einer neuen Satzung des Beratenden Lebensmittelausschusses wird aufgehoben.	Commission Decision 80 1073 EEC setting up an Advisory Committee on Foodstuffs is repealed.
Selbstverständlich löst die Einführung einer neuen Abgabe Kritik aus.	The introduction of a new tax is bound to attract criticism.
5.4.4 die Einführung einer neuen, eigenständigen Regelung für Konzessionen.	5.4.4 A new, self standing regime for concessions will be introduced.
5.5.4 die Einführung einer neuen, eigenständigen Regelung für Konzessionen.	5.5.4 A new, self standing regime for concessions will be introduced.
6.2.2 Die Einführung einer neuen Form der Mehrwertsteuer Eigenmittel	6.2.2 The establishment of a new VAT resource
Betrifft Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte	Subject Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Einigung über die Einführung einer neuen gleitenden Provisionsskala 2	agreeing to introduce a new sliding scale for the vendor's commission 2 ,
Vollständige Einführung der neuen Eigenkapitalvorschriften für Kreditinstitute und Wertpapierfirmen.	Complete implementation of the new capital requirements framework for credit institutions and investment firms.
Stärkung der Effizienz des Justizsystems, insbesondere durch Ausbau der institutionellen Kapazität und Einführung eines neuen Zivilverfahrensrechts.	Strengthen the efficiency of the judiciary through, in particular, reinforcing its institutional capacity and adopting a new code of civil procedure.
Der Berichterstatter möchte zu Recht Preiserhöhungen im Zuge der Einführung des Euro in den neuen Mitgliedstaaten des Euroraums vermeiden.	The rapporteur is right to want to avoid price increases coinciding with the euro's introduction in the new Member States of the euro zone.
Die Einführung der neuen Reissorte gehört zum Plan Intelligenter arbeiten .	Embracing the new rice is part of the working smarter formula.
Die Einführung einer neuen, unbekannten Kulturpflanze ruft häufig Skepsis hervor.	There are always doubts when an unfamiliar crop is introduced for the first time.
Bei der Einführung wurde die Barrierefreiheit der neuen Wagen hervorgehoben.	The advantages of its low floor technology were stressed during the introduction.
(3) der Einführung eines neuen Verfahrens zur Vereinfachung geltender Rechtsvorschriften.	(3) introducing a new method of simplifying existing legislation.
Die zweite Forderung betrifft die stufenweise Einführung des neuen Pensionsberechnungsmodells, das ab dem nächsten Jahr fällig wird.	The second demand is that the new method for calculating pensions due to begin next year be introduced gradually instead of all at once.
Die EZB wurde auch zur EU Ratsverordnung über die Einführung des Euro in den neuen Mitgliedstaaten konsultiert .	The ECB was also consulted on the Council regulation regarding the future adoption of the euro by new Member States .
Das alte attische Talent war auch nach der Einführung des (neuen) attischen Talents durch Solon in Gebrauch.	The talent as a unit of value is mentioned in the New Testament in Jesus's parable of the talents.
Dies schließt sowohl die Einführung des neuen Stoffes als auch die Einübung und die Lernerfolgskontrolle (Evaluation) ein.	Kose, S., Sahin, A., Ergu, A., Gezer, K. (2010).
auf der Einnahmeseite ist die Einführung eines neuen Eigenmittelsystems mittels Ände rung des Eigenmittels Mehrwertsteuer und Einführung der Finanztransaktionssteuer eine deutliche Neuerung, die vom EWSA unterstützt wird	supports the proposal to introduce a new system of own resources, arising from a modified VAT resource and the financial transaction tax (FTT)
g) Regelungen für die Mitglieder des Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen, deren Amtszeit von der Einführung des neuen Systems berührt wird	(g) Arrangements for the members of the United Nations Administrative Tribunal whose terms of office are affected by the implementation of the new system
Zu den Produktivitätsgewinnen trugen auch die Weiterentwicklung des 1999 eingeführten Rechnungsführungssystems SI2 und die Einführung des neuen Sage Hauptbuchsystems bei.	The EU finalised its plans for the first evaluation visits to the US in March 2001.
Mit der Einführung des neuen 50 Scheins wird unsere Währung noch sicherer , so Yves Mersch, Mitglied des Direktoriums der EZB.	The introduction of the new 50 will make our currency even safer , Yves Mersch, ECB Executive Board member, said.
AUSSICHTEN UND WICHTIGE LAUFENDE ARBEITEN Ziel des Übereinkommens ist die Einführung einer neuen internationalen Ordnung auf dem Gebiet des Seerechts.	the Board of Governors one minister designated by each Member State, usually the Minister of Finance
Aufgrund der Einführung des numerischen Codes für die Sicherheit sind die entsprechenden Datengruppen des neuen EDV gestützten Versandverfahrens zu ändern.	As a consequence of the modification of the numerical codes of the transit guarantees, it is also necessary to adapt the corresponding data concerning the New Computerised Transit System.
a ) ab dem Termin der Euro Einführung dieses neuen teilnehmenden Mitgliedstaats	In both cases the exchange shall be at the relevant par value . ( a ) from that new participating Member State 's euro adoption date
Die Einführung der neuen Währung ist ja noch nicht einmal abgeschlossen .	In fact , the introduction of the new currency has not even been completed .

Display this page in English