Anderseits sehen wir große Zeichen der Hoffnung.	On the other hand, we see great signs of hope.
Ich nehme es als ein Zeichen der Hoffnung.	I take it as a sign of hope.
Ich glaube, dass es Zeichen der Hoffnung gibt.	I think there are signs of hope.
Das ist für mich ein Zeichen der Hoffnung, daß auf	For the item concerning written declarations under Rule 49, see the Minutes.
Ich begrüße diese Signale als Zeichen der Hoffnung und viel versprechende Gesten.	I welcome these signals they are sparks of hope and promising gestures.
Und dies, obwohl diese Direktwahl vor einem Jahr unter dem Zeichen der Hoffnung stand.	Will we manage as so often in the past to avoid total fail ure at the eleventh hour?
Und doch, meine Damen und Herren, gibt es Zeichen der Hoffnung auf einen besseren Weg.	President. I call the Group of the European People's Party (ChristianDemocratic Group).
Ein Zeichen der Hoffnung Sheriff von Morton County, Häuptlinge treffen sich auf der Brücke der Route 1806 DAPL NODAPL	Hopeful sign Morton County sheriff, tribal chiefs meeting on bridge on route 1806 DAPL NODAPLpic.twitter.com 76Y5UsNQnI wes enzinna ( wesenzinna) October 29, 2016
Die Konferenz von Helsinki im Jahr 1975 war für viele, die die Weltpolitik verfolgten, ein Zeichen der Hoffnung.	It is several decades since a similar figure was reached in Europe.
Diese Erwartungen dürfen wir nicht enttäuschen. Wir begrüßen diese außergewöhnliche Geste als ein Zeichen des Vertrauens und der Hoffnung.	We must live up to these expectations and this gesture, which I see as a sign of trust and hope, deserves to be welcomed.
Ein solches Zeichen der Hoffnung ist auch die Bewegung zur Abschaffung der Todesstrafe, die unter un seren Völkern wachsende Zustimmung findet.	Elections in a number of our Member States are, to our mind, not a valid excuse for the Council's lack of activity.
Weitere ebenfalls positive Zeichen sind der Abbau der Korruption und die Hoffnung, daß General Oviedo, wie auch Pinochet, abgeurteilt werden kann.	Other equally positive signs are the reduction in corruption and the hope that General Oviedo, like Pinochet, will be tried.
Dies wäre meines Erachtens ein Zeichen der Hoffnung und ein Versprechen der Stabilität für die Zukunft dieses Heiligen und blutüberströmten Landes.	I feel that it would be a genuine sign of hope and a promise of stability for the future of this tragically war torn Holy Land.
In seiner Predigt erinnert Pfarrer Adolf Buhl daran, dass das Kreuz ein Zeichen der Hoffnung, des Trostes und des Lebens sei.	In his homily, Father Adolf Buhl reminds us that the cross is a sign of hope, comfort and life.
Der Beginn der Hoffnung.	The beginning of hope.
Diese Möglichkeit besteht, aber wir sollten die Zeichen der Hoffnung nicht übersehen, die darin liegen, was die US Politiker gerade erreicht haben.	That is possible, but we should not overlook cause for hope in what America s politicians just accomplished.
(EN) Herr Präsident, das Symbol des Roten Kreuzes beziehungsweise des Roten Halbmonds ist ein Zeichen der Hoffnung auf den Schlachtfeldern dieser Welt.	Mr President, the symbol of the Red Cross Red Crescent movement brings hope to battlefields worldwide.
Amerika Hoffnung wider alle Hoffnung	America s Hope Against Hope
Auriel, Erzengel der Hoffnung.	Auriel, Archangel of hope.
Der leitende Redakteur des Magazins Mother Jones, Wes Enzinna, schrieb über ein Zeichen der Hoffnung ein Treffen des Sheriffs von Morton County mit den Stammesältesten.	Senior editor for Mother Jones magazine Wes Enzinna posted about what he calls a hopeful sign the Morton County Sheriff meeting with tribal elders.
Wir haben an der Konferenz von Durban teilgenommen, und es ist wichtig, dass wir auch für die Konflikte in Afrika ein Zeichen der Hoffnung setzen.	We attended the Durban Conference and we must also send a message of hope for the ongoing conflicts in Africa.
Heute besteht Hoffnung auf Frieden, und es ist die Hoffnung der Libanesen.	Hope today is for peace and for the Lebanese them selves. This hope is not unfounded.
Der Ärger mit der Hoffnung	The Trouble with Hope
Ich bin in der Hoffnung, dass sie es tut. Und warum, in der Hoffnung?	I am in hopes that she does. And why in hopes?
Hoffnung.	Hope.
HOFFNUNG	THER
Hoffnung...	Hope...
Hoffnung?	Hope.
Shimon Schockens Fahrten der Hoffnung	Shimon Schocken's rides of hope
Der Kampf um die Hoffnung	The Battle for Hope
Der Mann verlor alle Hoffnung.	The man lost all hope.
Und warum, in der Hoffnung?	And why in hopes?
Der Arzt hat wenig Hoffnung.	The doctor has little hope.
Der Menschheit Schicksal Der Menschheit Hoffnung	Man s Fate Man s Hope
Der Ausbruch der Unruhen Erneute Hoffnung	The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope
Ich hatte Hoffnung, aber Hoffnung alleine ist nicht genug.	I had hope, but hope by itself is not enough.
Ich hatte Hoffnung, aber Hoffnung allein ist nicht genug.	I had hope, but hope by itself is not enough.
Ein Zeichen der Hoffnung kann man im kürzlichen russischen Eingeständnis erkennen, dass der sektorale BMD Plan, der auf dem Gipfel im letzten November von Medwedew vorgeschlagen wurde, impraktikabel ist.	One hopeful sign is that Russian officials have recently acknowledged the impracticality of the sectoral BMD plan that Medvedev proposed at last November s NATO Russian Council summit.
GROSSE Hoffnung...	BIG hope...
Und HOFFNUNG.	And HOPE.
Schöne Hoffnung.	What a hope.
Eine Rede der Hoffnung für Griechenland	A Speech of Hope for Greece
Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.	The success animated him with hope.
Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.	You're the last hope for humanity.
Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.	You are mankind's last hope.

Display this page in English