Es ist eine Botschaft der Hoffnung.	It's a message of hope.
Die Unterzeichnungszeremonie ist daher eine Botschaft der Hoffnung.	The signing ceremony is therefore a message of hope.
Ich möchte ihnen eine Botschaft der Hoffnung und Kraft schicken.	I want to send them a message of hope and strength.
Er hinterlässt diese Botschaft in der Hoffnung, dass Alice sie findet.	He leaves this in hope of Alice finding it.
Dies ist die Botschaft, die wir heute überbringen wollen, vor allem die Botschaft der Hoffnung für die junge Generation.	Not every country has the same ability to adjust if just one choice is made.
Zwei junge Missionare klopften an eine Tür, in der Hoffnung, jemanden zu finden, der ihre Botschaft annehmen würde.	Two young missionaries knocked on a door, hoping to find someone to receive their message.
Ich habe eine einfache Botschaft, die mehr Grund zur Hoffnung gibt, als Sie glauben.	But I have for you a very simple message that offers more hope than you can imagine.
Joan Turner Jara, die Witwe des Sängers, nennt die neuen Entwicklungen im Fall ihres Mannes eine Botschaft der Hoffnung	Joan Turner Jara, widow of the singer called the new developments in her husband's case a message of hope
Der Vorsitz wird bekanntlich in Kürze die Region besuchen, in der Hoffnung, diese Botschaft zu übermitteln und dafür Unterstützung erhalten zu können.	You know that the presidency will be making a visit to that region shortly in the hope of giving out that message and of receiving backing for this.
Ganz so, wie Reagan seine Reagan Democrats hatte, die nach der Malaise der Carter Jahre von Reagans Botschaft der Hoffnung angezogen werden, wird Obama seine Obama Republicans haben, die von der Hoffnung einer nationalen Versöhnung und Heilung angelockt werden.	Just as Reagan had his Reagan Democrats who were attracted by his message of hope after the malaise of the Jimmy Carter years, Obama will have his Obama Republicans, attracted by the hope of national reconciliation and healing.
Der Beginn der Hoffnung.	The beginning of hope.
Amerika Hoffnung wider alle Hoffnung	America s Hope Against Hope
nehmen Sie die Ziegelmauer für alle die Probleme, die wir dem Planeten aufgebürdet haben, bezogen auf die Umwelt und im Sozialen. Es ist eine Botschaft der Hoffnung.	See the brick wall as all these problems we've inflicted on the planet, environmental and social. It's a message of hope.
Auriel, Erzengel der Hoffnung.	Auriel, Archangel of hope.
In sofern hat das Nobelpreiskomitee eine wertvolle Chance vertan, eine Botschaft der Hoffnung an die 1,2 Milliarden Muslime in der Welt zu schicken eine Botschaft, die die Welt von der großen globalen Illusion befreit hätte, dass das Friedensstiften eine Last des weißen Mannes sei.	Hence, the Nobel Peace Prize Committee has squandered a valuable opportunity to send out a message of hope to the world s 1.2 billion Muslims, one that would have rid the world of the grand global illusion that peacemaking is a white man s burden.
Heute besteht Hoffnung auf Frieden, und es ist die Hoffnung der Libanesen.	Hope today is for peace and for the Lebanese them selves. This hope is not unfounded.
Der Ärger mit der Hoffnung	The Trouble with Hope
Ich bin in der Hoffnung, dass sie es tut. Und warum, in der Hoffnung?	I am in hopes that she does. And why in hopes?
Das ist in kurzen Zügen die Botschaft, die uns die Kommission zu bringen hat, so daß kaum Hoffnung auf eine bessere Zu kunft bleibt.	This is a further test for democracy and the legal form we are so intent on maintaining and defending.
Hoffnung.	Hope.
HOFFNUNG	THER
Hoffnung...	Hope...
Hoffnung?	Hope.
Shimon Schockens Fahrten der Hoffnung	Shimon Schocken's rides of hope
Der Kampf um die Hoffnung	The Battle for Hope
Der Mann verlor alle Hoffnung.	The man lost all hope.
Und warum, in der Hoffnung?	And why in hopes?
Der Arzt hat wenig Hoffnung.	The doctor has little hope.
Die von den Amerikanern geführte Koalition kann hierzu beitragen, indem sie weitere Schritte unternimmt, um eine Botschaft der Hoffnung an die erschöpften und demoralisierten Sunniten des Irak zu senden.	The American led coalition can help by taking more steps that would reinforce a message of hope and optimism for the exhausted and demoralized Sunnis of Iraq.
Der Menschheit Schicksal Der Menschheit Hoffnung	Man s Fate Man s Hope
Der Ausbruch der Unruhen Erneute Hoffnung	The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope
Die Botschaft, die finale Botschaft ist die	The message, the final message, is this
Ich hatte Hoffnung, aber Hoffnung alleine ist nicht genug.	I had hope, but hope by itself is not enough.
Ich hatte Hoffnung, aber Hoffnung allein ist nicht genug.	I had hope, but hope by itself is not enough.
Botschaft	Message
Botschaft?	News?
Ich arbeite in der Botschaft.	I work at the embassy.
Abendessen in der indischen Botschaft	Dinner at the Indian Embassy
Er ist in der Botschaft.	He's at the embassy.
GROSSE Hoffnung...	BIG hope...
Und HOFFNUNG.	And HOPE.
Schöne Hoffnung.	What a hope.
Eine Rede der Hoffnung für Griechenland	A Speech of Hope for Greece
Der Erfolg erfüllte ihn mit Hoffnung.	The success animated him with hope.
Ihr seid der Menschheit letzte Hoffnung.	You're the last hope for humanity.

Display this page in English