Übersetzung von "Zahlung in Bezug" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Zahlung - Übersetzung : Zahlung - Übersetzung : Zahlung in Bezug - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| b) wird in Bezug auf die abgetretene Forderung eine Zahlung an den Zedenten geleistet, so hat der Zessionar Anspruch auf die Zahlung des Erlöses sowie auf die Güter, die dem Zedenten in Bezug auf die abgetretene Forderung zurückgegeben wurden | (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and |
| Die Klärung der Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die Zahlung der Dienstreisekosten der Mitglieder hat jedoch bis jetzt gedauert. | However, it has taken until now to receive objective clarification on irregularities relating to payments of members' travel allowances. |
| c) wird in Bezug auf die abgetretene Forderung eine Zahlung an eine andere Person geleistet, vor welcher der Zessionar Vorrang hat, so hat der Zessionar Anspruch auf die Zahlung des Erlöses sowie auf die Güter, die dieser anderen Person in Bezug auf die abgetretene Forderung zurückgegeben wurden. | (c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable. |
| Zahlung in GBP kgU 38 | Payment in GBP kgU 38 |
| j) bedeutet Erlös jede in Bezug auf eine abgetretene Forderung erhaltene Gegenleistung, gleichviel ob als vollständige oder teilweise Zahlung oder sonstige Befriedigung. | (j) Proceeds means whatever is received in respect of an assigned receivable, whether in total or partial payment or other satisfaction of the receivable. |
| a) Wird in Bezug auf die abgetretene Forderung eine Zahlung an den Zessionar geleistet, so ist der Zessionar berechtigt, den Erlös sowie die Güter, die in Bezug auf die abgetretene Forderung zurückgegeben wurden, zurückzubehalten | (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable |
| In Bezug auf die Beiträge für den Fonds fordern wir abschließend, dass auch die Eigner und Charterer der Schiffe zur Zahlung herangezogen werden. | Lastly, on contributions to the fund, we believe that those who own and charter the ships should also have to contribute to this fund. |
| Zahlung | Payment |
| Zahlung | Payment |
| ZAHLUNG | PAYMENTS |
| Eine Zahlung in mehreren Kaufpreisraten z. | References See also Foreclosure |
| Artikel 8 (Direkte Zahlung in Euro) | Article 8 (direct payment in euros) |
| Den alten hab ich in Zahlung gegeben. | I traded in the old one. |
| Periodische Zahlung | Periodic Payment |
| Letzte Zahlung | Final Payment |
| Zahlung überspringen | Skip schedule |
| Zahlung am | Payment date |
| laufende Zahlung | periodical payment |
| Erste Zahlung | First payment |
| Laufende Zahlung | Periodic Payment |
| Zahlung von | Payment from |
| Eine Zahlung | Balloon payment |
| EINE ZAHLUNG | But there's a small complication. |
| Erhaltene Zahlung | Cash received |
| Leistet der Schuldner nach Maßgabe der Anzeige eine Zahlung, so kann er nur in Bezug auf den bezahlten Teil oder den bezahlten ungeteilten Anspruch befreiend leisten. | If the debtor pays in accordance with the notification, the debtor is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid. |
| Verarbeitung der Zahlung | Processing of the payment |
| Zahlung pro Periode | Payment per period |
| Nächste Zahlung eintragen... | Enter next transaction... |
| Diese Zahlung überspringen... | Skip next transaction... |
| Anrechnung der Zahlung | Imputation of payment |
| Zahlung der entsprechenden | Issued around 1 500 priority documents. |
| Zahlung der Versorgungsbezüge | Payment of benefits |
| Zahlung der Bezüge | Payment of sums due |
| Zahlung der Reisekosten. | Payment of the travel costs. |
| Zahlung der Beihilfen | Payment of aid |
| Mindestbetrag der Zahlung | minimum payment |
| Höchstbetrag der Zahlung | maximum payment |
| Zahlung des Restbetrags | Payment of the balance of the Community financial contribution |
| (2) Die volle Zahlung der Direktbeihilfen sollte an die Einhaltung verbindlicher Vorschriften in Bezug auf die landwirtschaftlichen Flächen, die Erzeugung und die Tätigkeit der Landwirt schaftsbetriebe gebunden sein. | (2) The full payment of direct aid should be linked to compliance with rules relating to agricultural land, agricultural production and activity. |
| Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung. | The result Successful payment guarantees the retailer payment (if submitted on time). |
| Das Ergebnis Zahlung erfolgt garantiert dem Händler (bei rechtzeitiger Einreichung) seine Zahlung. | The confirmation of payment guarantees the retailer payment (if submitted on time). |
| Einzelbetrag jeder Zahlung in der unter F107 spezifizierten Währung. | Amount of each individual item of payment in the currency identified in field F107. |
| Erzielte zahlung Erträge 7.7 . | Use of funds 7.7 . |
| Konto für die Zahlung | Account for payment |
| Erste Zahlung fällig am | First payment due |
Verwandte Suchanfragen : Bezug Auf Zahlung - In Bezug - Die In Bezug - In Bezug Konzipiert - Anforderungen In Bezug - Feedback In Bezug - Wie In Bezug - Streit In Bezug - Ist In Bezug - Halt In Bezug - In Bezug Für - Wobei In Bezug - In Bezug Gemacht - Frage In Bezug
