Die heutigen geldpolitischen Beschlüsse unterstützen die günstigen Aussichten für ein kräftiges Wirtschaftswachstum im Euroraum .	Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area .
Die heutigen geldpolitischen Beschlüsse unterstützen die günstigen Aussichten für ein kräftiges Wirtschaftswachstum im Euroraum.	Today's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area.
Diese Verankerung ist eine Grundvoraussetzung , damit die Geldpolitik auch weiterhin das Wirtschaftswachstum im Euroraum unterstützen kann .	Such anchoring of inflation expectations is a prerequisite for monetary policy to offer ongoing support to economic growth in the euro area .
Im Einklang mit der Gewährleistung der Preisstabilität unterstützen die gegenwärtigen monetären und finanziellen Bedingungen damit eindeutig das künftige Wirtschaftswachstum .	In line with the safe guarding of price stability , the current monetary and financial conditions thus clearly support future economic growth .
Zum einen unterstützen Reformbemühungen auf diesem Gebiet das langfristige Wirtschaftswachstum , zum anderen tragen sie dazu bei , Lohn und Preisdruck abzubauen .	Reform efforts in this field will both support long term economic growth and contribute to reducing wage and price pressures .
Wirtschaftswachstum	Economic Growth and
Inspirierendes Wirtschaftswachstum	Inspiring Economic Growth
Zweitens, Wirtschaftswachstum.	Second, economic growth.
Etwa Wirtschaftswachstum?	Economic growth?
Doch steht nicht zu erwarten, dass sie während dieser Zeit ihre Kreditvergabe an den Privatsektor ausweiten werden, um das Wirtschaftswachstum zu unterstützen.	But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth.
Zweitens Die von Ihnen eingegangene Verpflichtung zu klaren Zielsetzungen sowohl für das Wirtschaftswachstum als auch für die Beschäftigungsquoten möchte ich nachdrücklich unterstützen.	Secondly, I would very much like to second your commitment to lay down clear objectives, regarding both economic growth and the level of employment.
Wir unterstreichen die Notwendigkeit gut funktionierender nationaler und internationaler Finanzsysteme, die in der Lage sein sollen, Unsicherheit zu mindern und Wirtschaftswachstum zu unterstützen.	We stress the need for well functioning national and international financial systems, which should have the capacity to help reduce uncertainty and support economic growth.
Technologie und Wirtschaftswachstum	Technology and Economic Growth
Konfliktmanagement und Wirtschaftswachstum	Conflict Management and Economic Growth
Wirtschaftswachstum und Umwelt	Economic Growth and the Environment Some Implications
2.5.1 Gerechtes Wirtschaftswachstum	2.5.1 Equitable economic growth
Aber, und jetzt wird es interessant Nachdem seine Schulden abgeschrieben sind, ist das Bankensystem nun rekapitalisiert und in der Lage, das Wirtschaftswachstum zu unterstützen.	But and here s the point with its debts written off, the banking system is now recapitalized and able to support economic growth.
4.2 Diese Vorhaben tragen zum Wirtschaftswachstum bei und unterstützen die Entwicklung des Binnenmarkts, da sie die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft einschließlich der KMU steigern.	4.2 These projects contribute to economic growth and promote the development of the single market, making the European economy more competitive, in terms of SMEs as well.
Daher geht es jetzt darum, die politische Aktion zu unterstützen, und im Anschluß an die politische Ent wicklung muß nun ein größeres Wirtschaftswachstum bewirkt werden.	The third point relates to Mr Balfour's question. I can tell him that we are not talking about a new Community loan and we are not talking about loans to bodies or to organizations.
Fördert Sparen das Wirtschaftswachstum?	Does Austerity Promote Economic Growth?
Die Lösung heißt Wirtschaftswachstum.	The solution is economic growth.
Inflationsbekämpfung fördert das Wirtschaftswachstum	Fighting Inflation Promotes Growth
Neue Normalwerte beim Wirtschaftswachstum	The New Normal for Growth
Innovation treibt Wirtschaftswachstum an.	Innovation drives economic growth.
Gleichstellung, Wirtschaftswachstum und Beschäftigungsquote	Gender equality, economic growth and employment rates
Gleichstellung, Wirtschaftswachstum und Beschäftigungsquote	Links between gender equality, economic growth and employment rates
Europas Wirtschaftswachstum kümmert dahin.	All of these can be traced back to the inadequacies of the original Treaty.
Dies erklärt das hohe Wirtschaftswachstum.	This explains high economic growth rates.
Telefone, Infrastruktur garantieren kein Wirtschaftswachstum.	Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.
Was passieren wird, ist Wirtschaftswachstum.	What will happen is economic growth.
2.1 Europa braucht dringend Wirtschaftswachstum.	2.1 Europe urgently needs economic growth.
Abkopplung der Verkehrszunahme vom Wirtschaftswachstum	Decouple transport growth from economic growth.
ein nachhaltiges und breites Wirtschaftswachstum	The Parties shall engage in regular dialogue on development cooperation in line with their respective priorities and areas of mutual interest.
Yasheng Huang Bremst Demokratie das Wirtschaftswachstum?	Yasheng Huang Does democracy stifle economic growth?
Warum sich Indiens Wirtschaftswachstum verlangsamt hat	Why India Slowed
Beim Wirtschaftswachstum gingen wir anders vor.	As for economic growth, we have made an exception.
Ein niedrigeres Wirtschaftswachstum scheint daher unausweichlich.	A lower rate of economic growth thus seems inevitable.
Wie wichtig ist Infrastruktur für Wirtschaftswachstum?	Just how important are infrastructures for economic growth?
Ist Demokratie schlecht für das Wirtschaftswachstum?	Is democracy bad for economic growth?
Dadurch wäre das Wirtschaftswachstum stark geschwächt.	Forever weakening so called economic growth.
Wirtschaftswachstum und Kampf gegen die Arbeitslosigkeit	Economic growth and action to boost employment (opinion addressed to the European Council on employment)
2.3 Wohnungswesen, Wirtschaftswachstum, Mobilität und Beschäftigung	2.3 Housing, economic growth, mobility and employment
2.5.1 Gerechte Wirtschaftsentwicklung und gerechtes Wirtschaftswachstum	2.5.1 Equitable economic growth and development
Das Wirtschaftswachstum in Europa ist geringer.	Changes in the tax system could be helpful here.
Keiner missgönnt Irland sein fantastisches Wirtschaftswachstum.	No one begrudges Ireland its fantastic growth.

Display this page in English