Übersetzung von "Wirksamkeit und Verträglichkeit" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Verträglichkeit - Übersetzung :

Amicability

Wirksamkeit - Übersetzung :

Effectiveness

Wirksamkeit - Übersetzung :

Efficacy

Wirksamkeit und Verträglichkeit - Übersetzung :

Efficacy and tolerability

Schlüsselwörter : Effectiveness Potency Efficiency Principles Effective

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dosiserhöhungen sollten sich nach der Wirksamkeit und Verträglichkeit richten.	Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.
Wirksamkeit und Verträglichkeit sollten innerhalb von 14 Tagen überprüft werden.	The benefit and tolerability of treatment should be reviewed within 14 days.
Die Verträglichkeit und Wirksamkeit in dieser Gruppe sind nicht gut belegt.	Safety and efficacy in this group has not been well established.
Entsprechend der Verträglichkeit und Wirksamkeit kann die Dosis anschließend erhöht werden.	Based on tolerability and efficacy, the dose may subsequently be increased.
Adäquate Dosierungen für diese Kombination hinsichtlich Wirksamkeit und Verträglichkeit wurden nicht ermittelt.	The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Bei pädiatrischen Patienten wurde die Wirksamkeit und Verträglichkeit von SUTENT nicht untersucht.	The safety and efficacy of SUTENT in paediatric patients have not been established.
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Trudexa in der Behandlung der rheumatoiden Arthritis	The efficacy and safety of Trudexa for the treatment of rheumatoid arthritis were assessed in five randomised, double blind and well controlled studies.
In diesen Fällen sind die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Cidofovir nicht nachgewiesen.	The efficacy and safety of cidofovir in such conditions has not been established.
Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von Duloxetin wurden in diesen Altersgruppen nicht untersucht.	The safety and efficacy of duloxetine in patients in these age groups have not been studied.
Verträglichkeit und Wirksamkeit von ISENTRESS sind bei Patienten mit schweren Lebererkrankungen nicht erwiesen.	The safety and efficacy of ISENTRESS have not been established in patients with severe underlying liver disorders.
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von RILUTEK wurde nur bei Patienten mit ALS untersucht.	Safety and efficacy of RILUTEK has only been studied in ALS.
Die Dosierung wird vom behandelnden Arzt entsprechend der individuellen Verträglichkeit und Wirksamkeit festgelegt.	Dosage is determined by the treating physician according to individual tolerance and efficacy.
Jede nachfolgende Dosisanpassung sollte anhand des klinischen Effektes (Wirksamkeit und Verträglichkeit) bestimmt werden.	They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.
Bei Jugendlichen und Kindern ab 6 Jahren wurden Verträglichkeit und Wirksamkeit von Lantus nachgewiesen.	Safety and efficacy of Lantus have been established in adolescents and children of 6 years and above.
Die Verträglichkeit und Wirksamkeit bei Kindern und Jugendlich unter 18 Jahren sind nicht belegt.	Safety and efficacy in paediatric patients below the age of 18 years have not been established.
Bei Jugendlichen und Kindern ab 6 Jahren wurden Verträglichkeit und Wirksamkeit von Optisulin nachgewiesen.	Safety and efficacy of Optisulin have been established in adolescents and children of 6 years and above.
Zwischen jüngeren und älteren Patienten wurden keine signifikanten Unterschiede bezüglich Wirksamkeit und Verträglichkeit beobachtet.	No significant differences in safety or effectiveness were observed between younger and older patients.
Adäquate Dosierungen im Hinblick auf Wirksamkeit und Verträglichkeit wurden für diese Kombination nicht ermittelt.	The appropriate doses for this combination, with respect to efficacy and safety, have not been established.
Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von Trudexa wurde bei über 1.400 Patienten mit mäßig bis	478 of the enrolled patients (32 ) were defined as having a
Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von Trudexa wurde bei über 1.400 Patienten mit mäßig bis	r placebo controlled study (IX) of 82 adult patients with active ankylosing spondylitis.
Die Verträglichkeit und die Wirksamkeit bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren sind nicht belegt.	Safety and efficacy in children and adolescents below the age of 18 years have not been established.
Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von CellCept zur Infusion bei pädiatrischen Patienten ist nicht ermittelt worden.	Use in children safety and efficacy of CellCept for infusion in paediatric patients have not been established.
Bei Kindern wurden Wirksamkeit und Verträglichkeit von Lantus nur für die Verabreichung am Abend nachgewiesen.	In children, efficacy and safety of Lantus have only been demonstrated when given in the evening.
Bei Kindern wurden Wirksamkeit und Verträglichkeit von Optisulin nur für die Verabreichung am Abend nachgewiesen.	In children efficacy and safety of Optisulin have only been demonstrated when given in the evening.
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Fondaparinux wurde nicht ausdrücklich bei Patienten mit HIT II untersucht.	The efficacy and safety of fondaparinux have not been formally studied in patients with HIT type II. ro
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Fondaparinux wurde nicht ausdrücklich bei Patienten mit HIT II untersucht.	been formally studied in patients with HIT type II. lP
Die Verträglichkeit und die Wirksamkeit einer Wiederholungstherapie ist nur für Infusionen alle 8 Wochen belegt.	Re administration for ulcerative colitis The safety and efficacy of re administration, other than every 8 weeks, has not been established.
Die Verträglichkeit und Wirksamkeit von Myozyme wurde hauptsächlich an Kindern im frühem Kindes bis Jugendlichenalter belegt.	The safety and efficacy of Myozyme have been primarily evaluated in children with ages ranging from infancy to adolescence.
Es liegen keine Untersuchungen zur Verträglichkeit und Wirksamkeit einer gleichzeitigen Verwendung dieses Impfstoffes mit anderen vor.	No information is available on the safety and efficacy from the concurrent use of this vaccine with any other.
Entsprechend Wirksamkeit und Verträglichkeit kann die Dosis auf 50 mg und dann auf 100 mg erhöht werden.	Based on efficacy and toleration, the dose may be increased to 50 mg and 100 mg.
Entsprechend der Verträglichkeit und Wirksamkeit kann die Dosis auf 10 mg und dann auf 20 mg erhöht werden.	Based on tolerability and efficacy the dose may be increased to 10 mg and 20 mg.
Entsprechend der Wirksamkeit und Verträglichkeit kann die Dosis auf 50 mg und dann auf 100 mg erhöht werden.	Based on efficacy and toleration, the dose may be increased to 50 mg and 100 mg.
Verträglichkeit und Wirksamkeit von Etoricoxib wurden bei pädiatrischen Patienten nicht untersucht (siehe 4.2, Anwendung bei Kindern und Jugendlichen).	Safety and effectiveness of etoricoxib in paediatric patients have not been established (see section 4.2).
Verträglichkeit und Wirksamkeit von Etoricoxib wurden bei pädiatrischen Patienten nicht untersucht (siehe 4.2 Anwendung bei Kindern und Jugendlichen).	(See section 4.2 Paediatric use .)
Nach 3wöchiger Therapie wurden Verträglichkeit, Wirksamkeit und die pharmakokinetischen Profile der beiden Dosierungen bei jedem Studienteilnehmer ausgewertet.	Safety, efficacy and pharmacokinetic profiles of the two dose regimens were assessed after 3 weeks of therapy in each patient.
Nach 3wöchiger Therapie wurden Verträglichkeit, Wirksamkeit und die pharmakokinetischen Profile der beiden Dosierungen bei jedem Studienteilnehmer ausgewertet.	Modest decreases in amprenavir activity were noted with a median increase of IC50 from 3.7 to 8 fold in the baseline and rebound isolates, respectively.
Wirksamkeit und Verträglichkeit für die empfohlenen Dosierungen sind bei Patienten über 70 Jahre vergleichbar mit der Gesamtpopulation.	Efficacy and safety in patients older than 70 using recommended doses is similar to that seen in the general population.
Die Wirksamkeit und Verträglichkeit der Behandlung des klinisch infizierten atopischen Ekzems mit (Name (Phantasiebezeichnung) wurde nicht evaluiert.	Invented Name has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically infected atopic dermatitis.
Kinder und Jugendliche Verträglichkeit und Wirksamkeit sind bei Patienten unter 16 Jahren nicht erwiesen (siehe Abschnitte 5.1 und 5.2).	Children and adolescents Safety and efficacy have not been established in patients below 16 years of age (see sections 5.1 and 5.2).
Nach 3 wöchiger Therapie wurden Verträglichkeit, Wirksamkeit und die pharmakokinetischen Profile der beiden Dosierungen bei jedem Studienteilnehmer ausgewertet.	Safety, efficacy and pharmacokinetic profiles of the two dose regimens were assessed after 3 weeks of therapy in each patient.
Aufgrund begrenzter Erfahrung konnten die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Lantus bei Kindern unter 6 Jahren nicht beurteilt werden.	Due to limited experience, the efficacy and safety of Lantus have not been demonstrated in children below the age of 6 years.
Entsprechend der Wirksamkeit und Verträglichkeit kann die Dosis auf 20 mg erhöht oder auf 5 mg verringert werden.	Based on efficacy and tolerability the dose may be increased to 20 mg or decreased to 5 mg.
Aufgrund begrenzter Erfahrung konnten die Wirksamkeit und Verträglichkeit von Optisulin bei Kindern unter 6 Jahren nicht beurteilt werden.	Due to limited experience the efficacy and safety of Optisulin have not been demonstrated in children below the age of 6 years.
Protopic Salbe ist nicht auf Wirksamkeit und Verträglichkeit bei der Behandlung des klinisch infizierten atopischen Ekzems untersucht worden.	Protopic ointment has not been evaluated for its efficacy and safety in the treatment of clinically infected atopic dermatitis.
Protopy Salbe ist nicht auf Wirksamkeit und Verträglichkeit bei der Behandlung des klinisch infizierten atopischen Ekzems untersucht worden.	Before commencing treatment with Protopy ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared.

Display this page in English