Dosisanpassung Sicherheit und Verträglichkeit Abhängig von der individuellen Sicherheit und Verträglichkeit kann die Dosierung in 12,5 mg Schritten angepasst werden.	Dose adjustments Safety and Tolerability Dose modifications in 12.5 mg steps may be applied based on individual safety and tolerability.
Wir brauchen Forschung und Weiterentwicklung der Sicherheit und Verträglichkeit.	We need research and further development work to be carried out on safety and implant toleration.
Beurteilung der Sicherheit und Verträglichkeit von Anagrelid bei jungen (18 50 Jahre) und älteren ( 65 Jahren) ET Patienten.	To assess the safety and tolerability of anagrelide in young (18 50 years) and elderly ( 65 years) ET patients.
Für die Gabe des Kapselinhalts an pädiatrische Patienten liegen nur begrenzte Daten zu Sicherheit und Verträglichkeit vor.	There are limited safety and tolerability data for administration of the capsule contents in paediatric patients.
Bei der zusammenfassenden Analyse der Daten zur Sicherheit und Verträglichkeit konnte keine eindeutige Dosis Nebenwirkungs Beziehung festgestellt werden.	In the pooled safety analysis, there was no clear dose response relationship but incidence and severity of the central nervous system related undesirable effects decreased over time.
Bei der zusammenfassenden Analyse der Daten zur Sicherheit und Verträglichkeit konnte keine eindeutige Dosis Nebenwirkungs Beziehung festgestellt werden.	Pooled safety data from clinical studies conducted with Keppra oral formulations in adult patients with partial onset seizures showed that 46.4 of the patients in the Keppra group and 42.2 of the patients in the placebo group experienced undesirable effects.
In den Haupt studien wurde vor allem die Sicherheit und Verträglichkeit des Arzneimittels für den Patienten unter sucht.	The design of the main studies essentially focused on the safety and how well the medicine was tolerated by the patient.
Gastrointestinale Verträglichkeit und Unbedenklichkeit	Gastrointestinal tolerability and safety results
Andere Untersuchungen Zusätzlich zur Reproduktionstoxikologie wurden die folgenden präklinischen Studien zur Sicherheit von BOTOX durchgeführt akute Toxizität, chronische Toxizität, lokale Verträglichkeit, Mutagenität, Antigenität, sowie Verträglichkeit mit menschlichem Blut.	Other studies In addition to the reproductive toxicology, the following preclinical safety studies of BOTOX have been performed
ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL UND ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT	ELECTRICAL EQUIPMENT AND ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL UND ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT	Standards
ELEKTRISCHE BETRIEBSMITTEL UND ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT	It may request the economic operators to cooperate on any action taken to eliminate the risks posed by the equipment.
Lokale Verträglichkeit	Local Tolerance
Elektromagnetische Verträglichkeit	Electromagnetic
Elektromagnetische Verträglichkeit	Electromagnetic compatibility
Elektromagnetische Verträglichkeit	Electromagnetic compatibility
(Elektromagnetische Verträglichkeit),	(Electromagnetic compatibility),
(Elektromagnetische Verträglichkeit)	(Electromagnetic Compatibility),
Elektromagnetische Verträglichkeit	Electromagnetic Compatibility
Eine randomisierte Phase IIIb Studie zum Vergleich von Wirksamkeit, Verträglichkeit und Sicherheit von Anagrelidhydrochlorid gegenüber Hydroxyharnstoff bei Hochrisikopatienten mit essentieller Thrombozythämie.	A Phase IIIb, randomised study to compare the efficacy, tolerability and safety of anagrelide hydrochloride versus hydroxyurea in high risk patients with essential thrombocythaemia.
Lokale Verträglichkeit, Kontaktsensibilisierung und antigenes Potenzial	Local tolerance, contact sensitising and antigenicity potential
Verträglichkeit von Strukturmaterialien	compatibility of structural materials
(Funkentstörung elektromagnetische Verträglichkeit)	(Radio interference (electromagnetic compatibility))
Eisenbahninterne elektromagnetische Verträglichkeit	Railway internal electromagnetic compatibility
Hinsichtlich der Schnittstellen zu den Fahrzeugen siehe Abschnitt 4.3.2.6 (Elektromagnetische Verträglichkeit), zur Infrastruktur siehe Abschnitt 4.3.3.4 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und zur Energieversorgung siehe Abschnitt 4.3.4.1 (Elektromagnetische Verträglichkeit).	For the interfaces to rolling stock see section 4.3.2.6 (Electromagnetic compatibility), for the interfaces to infrastructure see section 4.3.3.4 (Electromagnetic compatibility) and for the interfaces to Energy see section 4.3.4.1 (Electromagnetic compatibility).
Die Sicherheit und Verträglichkeit von Valsartan bei Patienten mit schwerer Niereninsuffizienz (Creatinin Clearance 10 ml min) wurde nicht in klinischen Studien bewertet.	The safety and tolerability of valsartan in patients with severe renal failure (creatinine clearance of 10 ml min) was not evaluated in any clinical study.
Kapitel 9 Elektrische Betriebsmittel und elektromagnetische Verträglichkeit	Chapter 9 Electrical equipment and electromagnetic compatibility
VERTRÄGLICHKEIT (NICHT EMV) ZWISCHEN ZÜGEN UND GLEISSTROMKREISEN	COMPATIBILITY (NOT EMC) BETWEEN TRAINS AND TRACK CIRCUITS
Elektromagnetische Verträglichkeit (Abschnitt 4.2.12)	Electromagnetic compatibility (section 4.2.12),
Elektromagnetische Verträglichkeit (Abschnitt 4.2.12)	Electromagnetic Compatibility (section 4.2.12)
Es wurden Daten über die pharmazeutische Qualität, die Verträglichkeit des Arzneimittels bei Katzen und Hunden, die Sicherheit beim Menschen (Anwender, die mit dem Präparat in Kontakt kommen) und die Sicherheit für die Umwelt vorgelegt.	Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the products in cats and dogs, the safety in humans (people in contact with the product) and the safety to the environment.
Es wurden Daten über die pharmazeutische Qualität, die Verträglichkeit des Arzneimittels bei Katzen und Hunden, die Sicherheit beim Menschen (Personen, die mit dem Präparat in Kontakt kommen) und die Sicherheit für die Umwelt vorgelegt.	Data were provided on the pharmaceutical quality, the tolerance of the products in cats and dogs, the safety in humans (people in contact with the product) and the safety to the environment.
Dieser Impfstoff wurde bezüglich seiner Verträglichkeit bei Hühnern getestet und es liegen ergänzende Daten zur Verträglichkeit bei Enten vor.	If used in other avian species that are considered at risk of infection, its use in these species should be undertaken with care and it is advisable to test the vaccine on a small number of birds prior to mass vaccination.
Dieser Impfstoff wurde bezüglich seiner Verträglichkeit bei Hühnern getestet und es liegen ergänzende Daten zur Verträglichkeit bei Enten vor.	This vaccine has been tested for safety in chickens and some supportive data for safety in ducks are available.
Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen Fahrzeug und streckenseitiger Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung	Electromagnetic compatibility between rolling stock and control command track side equipment
Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen Fahrzeug und streckenseitiger Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung	Electromagnetic compatibility between rolling stock and control command track side equipment.
Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen Fahrzeug und streckenseitiger Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung	Electromagnetic Compatibility between Rolling Stock and Control Command Track side equipment
Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen Fahrzeug und streckenseitiger Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung	Electromagnetic Compatibility between Rolling Stock and Control Command Track side equipment.
Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen Fahrzeug und fahrzeugseitiger Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung	Electromagnetic Compatibility between Rolling Stock and Control Command On Board equipment
Daten aus klinischen Versuchen deuten nicht darauf hin, dass zwischen Rosuvastatin 5 mg und 10 mg ein wesentlicher Unterschied hinsichtlich der Sicherheit oder Verträglichkeit besteht.	No important safety or tolerability difference between rosuvastatin 5 mg and 10 mg is evident on the basis of post marketing or clinical trial data
Hinsichtlich der Schnittstellen zu den Fahrzeugen siehe Abschnitt 4.3.2.6 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und hinsichtlich derjenigen zur Energieversorgung siehe Abschnitt 4.3.4.1 (Elektromagnetische Verträglichkeit).	For the interfaces to rolling stock see section 4.3.2.6 (Electromagnetic Compatibility) and for the interfaces to Energy see section 4.3.4.1 (Electromagnetic Compatibility).
Dosiserhöhungen sollten sich nach der Wirksamkeit und Verträglichkeit richten.	Dose escalation should be based upon clinical response and tolerability.
Ausschuss für elektromagnetische Verträglichkeit und Ausschuss für elektrische Betriebsmittel	Council Directive 76 765 EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcoholmeters and alcohol hydrometers (OJ L 262, 27.9.1976, p.
Ausschuss für elektromagnetische Verträglichkeit und Ausschuss für elektrische Betriebsmittel	ATTACHMENT F
10 Postoperative CABG Studien zur Verträglichkeit	CABG post operative Safety Studies

Display this page in English