Wie läuft das Geschäft?	How's business, my friends?
Wie läuft das Geschäft?	How's business? Fine.
Hallo, wie läuft das Geschäft?	Hello, how's business?
Ach! Wie läuft das Geschäft?	Ah, how's business?
Das Geschäft läuft weiter wie geplant!	This deal goes through as planned.
Wie läuft das Geschäft heute, General?	How's business tonight, General?
Das Geschäft läuft.	Business is holding up fine.
Ich muss nicht fragen, wie das Geschäft läuft.	There's no need to ask about business.
Wie läuft es im Geschäft?	How's things going at the store?
Das Geschäft läuft wieder.	Business is looking up.
Das Geschäft läuft schlecht.	Business is on the bum.
Harry, läuft das Geschäft?	Harry, making money?
Das Geschäft läuft gut?	How's business? Bad.
Das Geschäft läuft nicht gut.	Business is slow.
Das Geschäft läuft ziemlich gut.	Business is pretty good.
Das Geschäft läuft heute schleppend.	Business is slow tonight.
Das Geschäft läuft bei uns meistens gut, wie Sie wissen.	We always do a pretty good business, you know.
Das Geschäft läuft wohl nicht so gut.	My guess is the business isn't very good.
Das Geschäft läuft gut nach dem Mord.	Nice business he's doing since the murder.
Mein Geschäft läuft gut.	My business is prospering.
Mein Geschäft läuft gut.	Business is doing great, Miss Julie.
Das ist dafür,damit dein Geschäft großartig läuft.	This is so that your business will unravel into greatness.
Es ist alles in Ordnung hier. Das Geschäft läuft.	I'll say everything's fine around here.
Ich sehe, dass Ihr Geschäft gut läuft.	I see you're doing very well in your business.
Ich sehe, dass dein Geschäft gut läuft.	I see you're doing very well in your business.
Er verdirbt nichts. Weil er mich groß rausgebracht hat, läuft das Geschäft.	It's not kicking your show around... that he's brought you more business because of me than you've had before!
Wie läuft das?	How does this work?
Wie geht das Geschäft?	How's business at the Blue Parrot?
Wie geht das Geschäft?	How's the jewelry business?
Wie geht das Geschäft?	Tell me, how's business?
Und wie läuft das Training? Es läuft gut!	How's your training?
Wie läuft das ab?	How does this work?
Wie läuft das Versicherungsgeschäft?	How is the insurance business, Mr.Neff?
Wie läuft das Fischen?	How's fishing?
schlecht! Wie geht das Geschäft?	How's business?
Wie ist da das Geschäft?	Oh, yes. What kind of business are they doing?
Seit Hollinger ihn auf dem Karussell ersetzt hat... läuft das Geschäft nicht mehr so gut.	Since Olinger replaced him on the carousel... it's small change.
Ich weiß, wie das läuft.	I know how it goes.
Das läuft runter wie geschmiert.	There she goes, Esperanzo. Like water off a cat's back.
Wie läuft das Fischen? Gut.	Things go alright?
Und wenn das Geschäft wie gewohnt weitergeht, werden wir das Geschäft bald schließen müssen.	And if it's business as usual, we're going out of business.
Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?	What time does the store open?
Wie würdest du das Geschäft sonst nennen?	What other business would you call it?
Alles läuft ordnungsgemäß, es ist geradezu begeisternd, wie ordnungsgemäß das alles läuft!	This has the effect that Swedish goods are now also in free circulation within the EU.
Ich verstehe das ich weiß, wie das läuft.	I understand. I know how this goes.

Display this page in English