Das Geschäft läuft.	Business is holding up fine.
Mein Geschäft läuft gut.	My business is prospering.
Das Geschäft läuft wieder.	Business is looking up.
Das Geschäft läuft schlecht.	Business is on the bum.
Harry, läuft das Geschäft?	Harry, making money?
Mein Geschäft läuft gut.	Business is doing great, Miss Julie.
Wie läuft das Geschäft?	How's business, my friends?
Das Geschäft läuft gut?	How's business? Bad.
Wie läuft das Geschäft?	How's business? Fine.
Hallo, wie läuft das Geschäft?	Hello, how's business?
Das Geschäft läuft nicht gut.	Business is slow.
Das Geschäft läuft ziemlich gut.	Business is pretty good.
Ach! Wie läuft das Geschäft?	Ah, how's business?
Wie läuft es im Geschäft?	How's things going at the store?
Das Geschäft läuft heute schleppend.	Business is slow tonight.
Das Geschäft läuft weiter wie geplant!	This deal goes through as planned.
Wie läuft das Geschäft heute, General?	How's business tonight, General?
An unser Geschäft?	On our store?
Ich sehe, dass Ihr Geschäft gut läuft.	I see you're doing very well in your business.
Ich sehe, dass dein Geschäft gut läuft.	I see you're doing very well in your business.
Das Geschäft läuft wohl nicht so gut.	My guess is the business isn't very good.
Das Geschäft läuft gut nach dem Mord.	Nice business he's doing since the murder.
Ach, unser gemeinsames Geschäft?	Yes, our joint venture?
Das ist dafür,damit dein Geschäft großartig läuft.	This is so that your business will unravel into greatness.
Ich muss nicht fragen, wie das Geschäft läuft.	There's no need to ask about business.
Unser Plan läuft großartig.	Our plan is working out great.
Unser Geschäft ist nicht geöffnet.	Our store isn't open.
Dieses Geschäft ist unser Leben.	This business is our life.
Vergessen Sie unser Geschäft nicht.	Now, Baron, don't forget our deal is on.
Unser Geschäft ist nicht gesetzwidrig.	And if we're operating within the law?
Ja, denk an unser Geschäft.	That big business development of yours that you have to attend to.
Es ist alles in Ordnung hier. Das Geschäft läuft.	I'll say everything's fine around here.
Wenn unser Gehirn heiß läuft	When our brain runs hot
Das Geschäft läuft bei uns meistens gut, wie Sie wissen.	We always do a pretty good business, you know.
Unser Geschäft öffnet wieder im Oktober.	Our store will reopen in October.
Von da an florierte unser Geschäft.	And from that moment on all of a sudden our business boomed, as you can see.
Es geht darum, unser Geschäft zu ändern.	That is changing our business.
Darauf haben wir unser ganzes Geschäft aufgebaut.	We built our entire business around it.
10 min, sonst ist unser Geschäft geplatzt.	I shan't be over ten minutes.
Er verdirbt nichts. Weil er mich groß rausgebracht hat, läuft das Geschäft.	It's not kicking your show around... that he's brought you more business because of me than you've had before!
Das ist nicht gut für unser beider Geschäft.	That's not good for business, yours or mine.
Gut, jetzt ist unser Geschäft in Beton gegossen.	Well, that makes the deal as solid as concrete.
Also, Mcpherson... haben Sie über unser Geschäft nachgedacht?	Well, McPherson, have you thought over the deal I suggested?
Unser Geschäft ist eine hohe Kunst, meine Herren.	Well, it's a great art we're doing business in, gentlemen.
Unser Viber Chat läuft wieder! izboriCG pic.twitter.com ic9I5kXPXA	Our Viber chat started working again!

Display this page in English