Übersetzung von "Werk Gottes" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Werk - Übersetzung : Werk Gottes - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nun dies ist Gottes Werk, aber es ist nicht mein Werk.
Now this is God's work, but it's not my work.
Die Nacktheit der Frau ist Gottes Werk.
The nakedness of woman is the work of God.
(Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
The Work of Allah, Who perfected all things, verily!
(Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
That will be the handiwork of Allah Who has created everything with perfect wisdom.
(Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
(Such is the) making of Allah, who has created everything well.
(Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
It is the work of Allah, who perfected all things.
(Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
It is God's technique which has established everything perfectly.
daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.
that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.
daß ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
Er erschafft Fluten und Erdbeben und sie sagen, das ist Gottes Werk.
He creates floods and earthquakes and they say it's an act of god.
Die Himmel rühmen die Herrlichkeit Gottes, vom Werk seiner Hände kündet das Firmament.
The heavens tell of His greatness.
Als dunkler Gebieter des lichten Werk Gottes, als blutberauschter Dämon der Dämonen wird er gefeiert.
Celebrated as the dark judge of the shining work of God, as the blooddrunk demon among the demons.
Die Erlösungslehre Eckharts stellt die Menschwerdung Gottes in den Mittelpunkt, die ein Werk der Trinität ist.
The God of the Old Testament is still the same as the God of the New.
und hat ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, daß er weise, verständig, geschickt sei zu allerlei Werk,
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of workmanship
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.
und hat ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, daß er weise, verständig, geschickt sei zu allerlei Werk,
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship
Ein Psalm Davids, vorzusingen. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk.
The heavens declare the glory of God and the firmament sheweth his handywork.
(Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat. Er hat Kenntnis von dem, was ihr tut.
Such is the work of God, who has ordered all things to perfection He is fully aware of what you do.
Jesus antwortete und sprach zu ihnen Das ist Gottes Werk, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.
Jesus answered them, This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.
Jesus antwortete und sprach zu ihnen Das ist Gottes Werk, daß ihr an den glaubt, den er gesandt hat.
Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
Leben und Werk Leben im Werk.
Leben und Werk Leben im Werk (Salzburg Müller 1999).
Das bildhauerische Werk ergänzt das architektonische Werk.
I sincerely believe that they can support the Greek claim.
Der Kardinal argumentierte, dass die Evolution das Werk Gottes ist und die Evolutionstheorie in diesem und keinem anderen Licht zu interpretieren sei.
The Cardinal argued that evolution is the work of God and that evolutionary theory should be interpreted in that light and no other.
Und von da schifften sie gen Antiochien, woher sie verordnet waren durch die Gnade Gottes zu dem Werk, das sie hatten ausgerichtet.
From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
Und von da schifften sie gen Antiochien, woher sie verordnet waren durch die Gnade Gottes zu dem Werk, das sie hatten ausgerichtet.
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.
Fink, Lindenberg 2005, ISBN 3 89870 237 5 Gertrud Jaron Lewis Das Gottes und Menschenbild im Werk der mittelalterlichen Mystikerin Gertrud von Helfta.
Further reading Gertrude the Great of Helfta, Spiritual Exercises , Translated, with an Introduction, by Gertrud Jaron Lewis and Jack Lewis.
Und die Arbeiter arbeiteten, daß die Besserung im Werk zunahm durch ihre Hand, und machten das Haus Gottes ganz fertig und wohl zugerichtet.
So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up God's house in its state, and strengthened it.
Da hörte auf das Werk am Hause Gottes zu Jerusalem und blieb nach bis ins zweite Jahr des darius, des Königs in Persien.
Then ceased the work of God's house which is at Jerusalem and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.
Und die Arbeiter arbeiteten, daß die Besserung im Werk zunahm durch ihre Hand, und machten das Haus Gottes ganz fertig und wohl zugerichtet.
So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.
Da hörte auf das Werk am Hause Gottes zu Jerusalem und blieb nach bis ins zweite Jahr des darius, des Königs in Persien.
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
Beeindruckendes Werk.
Remarkable work.
Vom Werk?
From work?
ab Werk
ex works
Werk Das Werk Hans Mayers umfasst mehr als vierzig Bände.
Work The work of Hans Mayer includes more than forty volumes.
Und du siehst die Berge Du meinst, sie stünden fest, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything.
Und du siehst die Berge Du meinst, sie stünden fest, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
and thou shalt see the mountains, that thou supposest fixed, passing by like clouds God's handiwork, who has created everything very well.
Und du siehst die Berge Du meinst, sie stünden fest, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
And thou shalt see the mountains thou deemest solid passing away as the passing away of the clouds the handiwork of Allah Who hath perfected everything.
Und du siehst die Berge Du meinst, sie stünden fest, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
And you see the mountains, and imagine them fixed, yet they pass, as the passing of the clouds the making of God, who has perfected everything.
Und du siehst die Berge Du meinst, sie stünden fest, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
And thou seest the hills thou deemest solid flying with the flight of clouds the doing of Allah Who perfecteth all things. Lo!
Und du siehst die Berge Du meinst, sie stünden fest, während sie wie Wolken vorbeiziehen. (Es ist) das Werk Gottes, der alles sorgfältig gemacht hat.
You see the mountains, which you suppose, to be stationary, while they drift like passing clouds the handiwork of Allah who has made everything faultless.
Mein großes Werk?
My great work?
Leben und Werk .
Vincent Lübeck Leben und Werk.
Ein Werk Porträt .
Ein Werk Porträt.
Das poetische Werk .
Das poetische Werk .
Dichter und Werk .
Mnemosyne Suppl., 276.

 

Verwandte Suchanfragen : Wort Gottes - Stadt Gottes - Partei Gottes - Soldaten Gottes - Gottes Gnade - Geschenk Gottes - Gottes Geschenk - Geheimnis Gottes - Geist Gottes - Dienst Gottes - Bote Gottes - Familie Gottes - Gottes Segen