Übersetzung von "Bote Gottes" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bote - Übersetzung :

Messenger

Böte - Übersetzung :

Would offer

Bote Gottes - Übersetzung :

Messenger of god

Schlüsselwörter : Messenger Messenger Envoy Runner Courier Grace Sakes Mary Earth

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es gibt keinen Gott außer Gott. Mohammed ist Gottes Bote.	There is no god but God. Muhammad is the messenger of God.
Und sie erwiderten Bote Gottes, wir haben genug vom Kämpfen.	And they said, Messenger of God, we are battle weary.
Ein gottloser Bote bringt Unglück aber ein treuer Bote ist heilsam.	A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
Ein gottloser Bote bringt Unglück aber ein treuer Bote ist heilsam.	A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health.
(Bote) Hauptmann Treviiie!	No, sir.
Ich bin nur der Bote.	I'm just the messenger.
Ich bin nur der Bote.	I'm the messenger.
Ist der Bote noch nicht zurück?	'And the man has not yet returned?'
Der Bote ging von Paris nach Istanbul.	The messenger went from Paris to Istanbul.
Ich bin ein Bote aus den Schatten	I am a messenger from the shadows
(Bote) Ocoxaltepec ist vernichtet, die Garnison getötet.	Una que de pegas destroyed us.
Ich bin ein Bote für General Crook.	I'm riding a dispatch for General Crook.
Als Bote kann ich in USNoten bezahlen.	Riding dispatch, I have the right to give U.S. Script.
Flieg, mein bote, schwing deine weißen Flügel.	Fly, my messenger, fly! Flap your white wings!
Ein Bote berichtet Medea, was dabei herausgekommen ist.	It is a concept album which tells the tragic story of Medea.
Er sprach lch bin der Bote deines Herrn.	If thou fearest God...
Er sprach lch bin der Bote deines Herrn.	He said, I am the Messengers of your Lord.
Er sprach lch bin der Bote deines Herrn.	I am only the messenger of your Lord, he replied.
Diese Maische und ich habe diese geschickt Bote	This mash and I have sent this messenger
Der Bote am Tor erwartet Ihre unverzügliche Antwort.	The messenger's at the gate and demands an immediate answer.
Ein Bote muss einen Brief zum Bahnhof bringen.	We'll have to send a messenger to the station. We'll write a note.
Vergibt die Prinzessin mir die Grobheit als Bote?	Will the princess forgive my rudeness as a messenger?
Fürchte Dich nicht vor ihnen lautet Jeremia 1,8 Bevor noch die Adressaten der Gerichtsworte Jeremias genannt sind, wird klar Jeremia als Bote des Wortes Gottes wird massiv bedroht.	He recounts how if he tries to shut the word of the Lord inside and not mention God's name, the word becomes like fire in his heart and he is unable to hold it in.
Aber Sharon war der Bote und nicht die Botschaft.	But Sharon was the messenger, not the message.
Ein Bote kündigt an, dass der Feind sich nähert.	A messenger reports that the enemy is approaching.
Ein reitender Bote bewältigte die Strecke in sechs Stunden.	A messenger on horseback covered the route in six hours.
Wenn der Bote kommt, schickt ihn sofort zu mir.	If the courier comes, send him to me at once.
Ich habe keine Lust, mich als Bote zu langweilen.	I don't want to be bored to death running messages.
Forbid Hunger göttlicher Bote es ist ein Zeichen der Erlösung	Forbid hunger divine messenger it's a sign of redemption
Könnte sein, dass der Bote von Junger Stier nicht kommt.	It might just be that Young Bull's man won't show up.
Ich, der ich Zufriedenheit mit einem bescheidenen Lose predigte und sogar den Beruf eines Holzhackers, eines Wasserschöpfers im Dienste Gottes rechtfertigte ich, sein gesalbter Bote, ich tobe beinahe in meiner Ruhelosigkeit.	I, who preached contentment with a humble lot, and justified the vocation even of hewers of wood and drawers of water in God's service I, His ordained minister, almost rave in my restlessness.
Ist der Bote schon aus der Stadt zurück? fragte ihn Ljewin.	'And have they returned from town?' Levin inquired of Kuzma.
Angelus Silesius ( für Schlesischer Bote Engel , eigentlich Johannes Scheffler getauft 25.	Angelus Silesius () or Johann Angelus Silesius (born Johann Scheffler bapt.
Den hat vor 3 h ein Bote für Sie abgegeben, Sir.	This came for you by messenger three hours ago, sir.
Eure Majestät ein Bote aus Spanien mit Nachrichten von Euren vettern.	Your Majesty a messenger from Spain has come with intelligence of your cousins.
Dr. Watson, dies kam per Bote für Mr. Holmes, vor wenigen Minuten.	Oh, Dr. Watson, this came by hand for Mr. Holmes not ten minutes ago.
Während seiner High School Zeit arbeitete er als Bote für die Western Union.	While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company.
Wie ist ein geflügelter Bote des Himmels Unto die weiß upturned staunenden Augen	As is a winged messenger of heaven Unto the white upturned wondering eyes
Ohne Zweifel der Bote, dachte ich und lief ohne weitere Frage die Treppe hinunter.	The carrier, no doubt, I thought, and ran downstairs without inquiry.
Ein Bote bringt ihm einen Brief, in dem Frau Fluth ein weiteres Rendezvous vorschlägt.	A messenger brings him a letter, in which Frau Fluth proposes another rendezvous.
Sie sollte europäischen Unternehmen bei der Vorlage gemeinsamer Ange bote bei umfangreichen Operationen helfen.	It was to assist European undertakings to submit joint tenders for major projects.
Der Bote ließ sein Pferd stehen, folgte dem Mädchen und betrat ohne weiteres das Schlafgemach.	The man left his horse, and, following the servant, suddenly came in behind her.
Das Euro system kann Höchstbietungsbeträge festsetzen , um unverhältnismäßig hohe Ge bote einzelner Geschäftspartner zu vermeiden .	Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market .
Dies liegt insbesondere daran, dass Agni als eine Art Bote zwischen Menschen und Göttern agiert.	to the gods, to father and the fathers, to the seven seers and to Agni on earth.
Er sagte Ich bin der Bote deines Herrn, um dir einen lauteren Knaben zu schenken.	He replied I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you.

Display this page in English